Gringo Latin Funk - Calle 13 перевод на немецкий

Gringo Latin Funk

Ella quiere mandinga
Pa' que se le vaya lo de gringa
Hay que darle un habano
Pa' que camine como hispano
Hay que mancharle los zapatos
Con fango de la sierra
Para arrancarle la postura
De cheesecake de Inglaterra
Ahí va caminando por latino América
Imitando el caminar de una gringa genérica
No come dulce de leche por el colesterol
Dice palabras en inglés mezcladas con español
Es una gringa wanna-be
Ni siquiera sabe dónde queda la capital de su país
Es una imbécil, tiene cerebro de buey
Por eso le dedico este funk casi medio gay
Como Jamiroquai
Yo la veo a cada rato como los perros hatos
Sin rumbo, dando tumbos por el mundo
Robándoles dinero a los viejitos millonarios moribundos
Así como Donald Trump en menos de un segundo
Te roba hasta las arrugas
Es una bruja pero sin escoba y sin verruga
Porque es bonita, con sus nalgas paraditas
Te hechiza con su nariz respingadita
Como las francecitas
Es una idiota, le saca leche a tus pelotas
Con tal de montarse en tu carro sin capota
Es una cuera fina, tan fina
Que me ha salido más cara que la cabrona gasolina
Come solo en restaurantes elegantes
Filete de oro con ensalada de diamantes
Prefiere hacerse un implante de fijo
Antes de darle de comer a sus hijos
Es una experta rompiendo condones
Es dueña de toda tu herencia antes de bajarte los pantalones
No tiene sangre indígena ni africana
Porque dice que su familia es de herencia alemana
Es una vergüenza latina
Me gustaría atravesarle el pecho con una jabalina
Encendida en fuego y que se le quemen los senos
Y que la punta de la jabalina también tenga veneno
Para asegurar su muerte
Porque aunque no se lo merezcan
Estas cueras tienen suerte y reviven como los zombies
Por eso después le voy a tirar con la combi de puños
En la cara hasta dejarla desfigurada
Ella quiere mandinga (¿Pa' qué?)
Pa' que se le vaya lo de gringa (¿Y él?)
Hay que darle un habano (¿Pa' qué?)
Pa' que camine como hispano (Whateva!)
Hay que mancharle los zapatos (¿Con qué?)
Con fango de la sierra (Ay! ¿Pa' qué?)
Para arrancarle la postura (¿De qué?)
De cheesecake de Inglaterra
Por ahí va el tipo que usa pantalones ajustados
Para que se le marque el equipo
Con el peinadito que usan en Objetivo Fama
Que parece que se acaban de levantar de la cama
Y que le echaron pega de cemento en el pelo
Y después se pinta las puntas color marrón caramelo
Se pone lentes de contacto para tener los ojos claros
Y aunque es latino te habla con un acento raro
Es un imbécil, su sueno es ser cantante de bolero
Y después hacer un calendario vestido de bombero
Un tipo con poca imaginación
Fácilmente puede trabajar de reportero en Univision
De Miami, se consigue una mami
Con su ropa de Armani
Se la pasa persiguiendo cualquier culani
Igual de creativo que un cantante de reggaeton
También les pega a las mujeres como Fernando del Rincón
Es un idiota de mentira, es un fake
Para colmo es fanático de Justin Timberlake
Lo más que le jode como ampolla
Es que por más que se peine no puede negar su cara criolla
Es una vergüenza latina
Me gustaría invitarlo a una piscina
En medio de una tormenta de truenos
También me gustaría regalarle un Lamborghini sin frenos
Llevarlo a chequearse la próstata con un barreno
Y que la empuje hasta que bote sangre
En nombre de toda la gente en Latino América
Que se muere de hambre
Ella quiere mandinga (¿Pa' qué?)
Pa' que se le vaya lo de gringa (¿Y él?)
Hay que darle un habano (¿Pa' qué?)
Pa' que camine como hispano (What-eva!)
Hay que mancharle los zapatos (¿Con qué?)
Con fango de la sierra (Ay! ¿Pa' qué?)
Para arrancarle la postura (¿De qué?)
De cheesecake de Inglaterra (Ja Ja Ja)
Eres un idiota
Un double loser
Súper imbécil
Un latino imbécil

Gringo Latin Funk

Sie will Mandinga
Damit sie das Gringa-Sein verliert
Man muss ihr 'ne Zigarre geben
Damit sie wie ne Latino läuft
Man muss ihre Schuhe dreckig machen
Mit Schlamm aus den Bergen
Um ihr die Haltung auszutreiben
Vom englischen Käsekuchen
Da läuft sie durch Lateinamerika
Ahmt den Gang einer typischen Gringa nach
Isst kein Dulce de Leche wegen Cholesterin
Mischt englische Wörter ins Spanische ein
Sie ist 'ne Möchtegern-Gringa
Weiß noch nicht mal ihre Hauptstadt
Sie ist dumm, hat 'n Rindvieh-Hirn
Deshalb widme ich ihr diesen semi-schwulen Funk
Wie Jamiroquai
Ich seh sie ständig wie Hühnerrudel
Richtungslos taumelnd durch die Welt
Die Kohle klauen von sterbenden Milliardärs-Opas
Wie Donald Trump in weniger als 'ner Sekunde
Klaut dir selbst die Falten weg
Sie ist 'ne Hexe, aber ohne Besen und Warze
Denn sie ist hübsch, mit prallen Arschen
Sie verzaubert dich mit ihrer Stupsnase
Wie die kleinen Französinnen
Sie ist 'ne Idiotin, melkt deine Eier
Nur um in deinem Cabrio zu fahren
Sie ist 'ne feine Tussi, so fein
Dass sie mehr kostet als der scheiß Sprit
Isst nur in Edelrestaurants
Goldfilet mit Diamantensalat
Lässt sich lieber Brustimplantate setzen
Als ihre Kinder zu ernähren
Sie ist Expertin im Kondomzerreißen
Besitzt dein Erbe, bevor du die Hose runterlässt
Hat kein indigenes oder afrikanisches Blut
Weil sie sagt, ihre Familie ist deutscher Abstammung
Sie ist 'ne Schande für Latinos
Ich würd ihr gerne 'ne Speer durch die Brust rammen
Eine brennende, dass ihre Brüste verbrennen
Und die Speerspitze soll auch Gift enthalten
Um ihren Tod zu sichern
Obwohl sie's nicht verdient haben
Diese Tussis haben Glück und kommen wieder wie Zombies
Darum werd ich sie danach mit Fausthieben vollballern
Ins Gesicht, bis sie entstellt ist
Sie will Mandinga (Wozu?)
Damit sie das Gringa-Sein verliert (Und er?)
Man muss ihr 'ne Zigarre geben (Wozu?)
Damit sie wie ne Latino läuft (Whateva!)
Man muss ihre Schuhe dreckig machen (Womit?)
Mit Schlamm aus den Bergen (Ay! Wozu?)
Um ihr die Haltung auszutreiben (Wovon?)
Vom englischen Käsekuchen
Da läuft der Typ mit engen Hosen
Damit man sein Paket sieht
Mit der Frisur aus Objetivo Fama
Als käme er grad aus dem Bett
Als hätte er Zement ins Haar geschmiert
Und färbt sich Spitzen dann karamellbraun
Trägt Kontaktlinsen für helle Augen
Und obwohl Latino, spricht mit komischem Akzent
Er ist ein Idiot, träumt davon Bolero-Sänger
Und dann Feuerwehrkalender zu machen
Ein Typ mit wenig Fantasie
Kann locker als Reporter bei Univision arbeiten
Aus Miami, sucht sich ne Mami
In seiner Armani-Kleidung
Jagt jeder Schwanzbrötchen hinterher
Genauso kreativ wie Reggaeton-Sänger
Schlägt auch Frauen wie Fernando del Rincón
Er ist ein Fake-Idiot, Attrappe
Zu allem Überfluss Justin Timberlake-Fan
Was ihn wie ne Beule ankotzt
Dass trotz Frisur sein kreolisches Gesicht bleibt
Er ist 'ne Schande für Latinos
Ich würd ihn gern in 'n Pool einladen
Mitten in Gewitter mit Blitzen
Ich geb ihm auch 'nen Lamborghini ohne Bremsen
Lass seine Prostata mit 'nem Brecheisen untersuchen
Und drück es rein bis Blut spritzt
Im Namen aller Menschen in Lateinamerika
Die vor Hunger sterben
Sie will Mandinga (Wozu?)
Damit sie das Gringa-Sein verliert (Und er?)
Man muss ihr 'ne Zigarre geben (Wozu?)
Damit sie wie ne Latino läuft (What-eva!)
Man muss ihre Schuhe dreckig machen (Womit?)
Mit Schlamm aus den Bergen (Ay! Wozu?)
Um ihr die Haltung auszutreiben (Wovon?)
Vom englischen Käsekuchen (Ha Ha Ha)
Du bist ein Idiot
Ein Doppelverlierer
Super-Dummkopf
Ein latino Idiot