Intro Crónica de un Nacimiento - Calle 13 перевод на немецкий

Intro Crónica de un Nacimiento

Un 29 de noviembre del año 2005, por accidente nació el Residente
El Residente acaparó los medios de repente, casi como un asalto
Se metió dentro del cuerpo de un joven en Trujillo Alto
Al joven René Pérez lo convirtió en su marioneta
Le arrancó su apellido, le quitó su identidad completa
Le robó su familia, le quitó su novia...
Le amarró su cabeza a un baúl repleto de todas sus fobias
Le puso una pistola en la boca y dos rifles en cada oreja
-No me mates! -Cállate! No quiero quejas! Y no me levantes las cejas!
-Yo soy el Residente Calle 13!, gritaba el Residente enloquecido
Despertando en aquel mundo a todos los dormidos
Con una navaja el Residente le arrancó la piel de la cara
El joven Rene Pérez casi ya no respiraba
Le dijo al Residente con valentía y repudio:
Ahora voy a desconectar los cables del estudio...
Como por arte de magia el Residente desapareció
Por aquellos mundos confusos nadie más lo vió
Y es que sin música el Residente Calle 13 no puede existir
Escuchándolo es la única manera de volverlo a revivir
Tuvo que venir un imbecil y su música escuchar para que el Residente Calle 13 nos volviera a visitar ...

Intro Chronik einer Geburt

Am 29. November des Jahres 2005, durch einen Zufall wurde der Residente geboren
Der Residente füllte plötzlich die Medien, fast wie ein Überfall
Er schlüpfte in den Körper eines jungen Mannes in Trujillo Alto
Den jungen René Pérez verwandelte er in seine Marionette
Er riss ihm den Nachnamen weg, raubte ihm die gesamte Identität
Er stahl ihm seine Familie, nahm ihm seine Freundin...
Er band seinen Kopf an eine mit all seinen Ängsten volle Truhe
Er presste ihm eine Pistole an den Mund und je ein Gewehr an jedes Ohr
-Töte mich nicht! -Sei still! Keine Klagen! Und zieh nicht die Augenbrauen hoch!
-Ich bin der Residente Calle 13!, schrie der Residente umhertollend
Alle Schlafenden jener Welt dadurch aufweckend
Mit einem Messer riss der Residente ihm die Gesichtshaut ab
Der junge René Pérez atmete kaum noch
Er sagte zum Residente mit Tapferkeit und Abscheu:
Jetzt werde ich die Studiokabel abzuziehen...
Wie durch Zauberei verschwand der Residente
In jenen verwirrwarrten Welten sah ihn sonst keiner mehr
Und zwar ohne Musik kann der Residente Calle 13 nicht existieren
Ihm zu lauschen ist der einzige Weg ihn neu zu beleben
Ein Idiot musste kommen und deine Musik dir anzuhören damit der Residente Calle 13 uns wieder zu dir zurückbringt...