Текст и перевод песни Calle 13 - La Madre De Los Enanos

La Madre De Los Enanos

¡Si ustedes no me entienden!
¡Tu mai' es la gorda!

¡Si te pasas de listo!
¡Tu mai' es la gorda!

¡Si jodes con mi sopa!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!

Si estoy confundido
Porque no se el resultado de la circunferencia
De la gravedad del asunto
¡Este, que tu mai' es la gorda!
Si te pones estúpido
¡Tu mai' es la gorda!
Como quiera que sea
¡Tu mai' es la gorda!

Buenos días, Puerto Rico
Son como las 12 y pico
Así que ya es hora de levantarse
Y darse un pase, tú sabes, un pasecito
De zorrullito mezcla'o con sofrito
Y si me traen el bacalaito frito
Yo me lo como, pa' caer entono

Lo bajo con Café Yaucono
Y después me vo'a fumar un poco de abono

Pa' salir dispara'o por la capa de ozono
Sé que al igual que el Papa

Yo no me muevo ni pa' recoger una lata
Que soy un vago y que no tengo trabajo
Que no doy un tajo, que cuando empiezo siempre me rajo
Que almuerzo arroz con ketchup cuando no tengo chavos

Pero esto de estar pela'o no es culpa mía
Esto es culpa de la alcancía que esta vacía
Y esta vacía porque lo de adentro se lo robaron
Le metieron las patas y las manos
Y yo vi quienes fueron, fueron unos enanos
Ya me encabronaron, son tan chiquitos que me encabronan
Me incomodan, ojalá y los coga Conan
Y los parta por la mitad con su súper-espada
Que les quite la piel pa' hacer tambores
Y tocar batucada, to'a la noche batucada

Y después esa piel rellenarla con miel melaba
Es más, no, con ensalada
Con pepinillo, lechuga, tomate
Un chinchín de aceite
Un chinchín de aguacate

Y comérmelo, y tragármelo
Como caramelo, me los como de uno en uno
Trillizos, o gemelos, no me importa
Lo que importa es que los desaparezca
Antes de que amanezca, y me los baje con leche fresca
Directamente desde la teta de la vaca
Pa' después ir al baño y botarlos por la culata

Y que se pierdan por la tubería, mezcla'o con la caca
Nadando con las ratas, mientras yo bajo la tapa del inodoro
Ellos se intoxican con agua con Clorox
(¡Pero si ya están muertos!)
No me interrumpas, este es mi viaje
Este es mi rollo, esto es personal

Más personal que el hongo vaginal
Más personal que un hilo dental cubriendo la zona anal
Más personal que meterse sal por el conducto nasal
Y no he terminado
Les vo'a poner cables de jumpear en las tetillas
Engrasa'o de mantequilla, pa' que mueran de cosquillas

Y se les exploten sus costillas
Y después les vo'a escupir un gargajo con flema

Color limber de crema, y me estoy hiendo del tema
Pero no importa, porque aunque no me entiendan

¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!

Estos enanos están algaretes, a lo loco
Tienen la piel color verde moco
Y poco a poco se camuflajean
Con las palmas con coco pa' que nadie los vea
Pa' que nadie sepa que se traen entre las muelas
A cada rato se cambian la suela de los zapatos
Pa' no dejar rastros, pa' no dejar huellas
En la arena, mientras se roba mi berenjena
Esto no es "culpa mea" pero me quema
Les vo'a tirar con una descarga a lo Roberto Roena
Tengo el cuello forra'o de venas
Pompeada con faena de la buena
La más fina, melaza, la crema
A ver como le sabe, como le suena

Estos enanos tienen muchas malas mañas
Te venden hasta las pestañas
(¡Y si las quieres en combo te las llevas con to' y legaña!)
Te venden to', to' to', to', to' lo que tú quieras
Son unas fieras, son unos veteranos con sangre vieja
Con corazón de gusano y pellejo de molleja
Se meten donde sea a crear pleito
A crear fucking pleito
A tratar de sobornar el areyto
Pero con crema de mi palo yo los afeito
Aquí hay suficiente pulpa pa' echarles la culpa
Y darles una turca, y si no les gusta
Y si no me entienden, y si no comprenden

¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!

¡Si ustedes no me entienden!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Si te pasas de listo!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Si jodes con mi sopa!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!

Si estoy confundido porque no sé
El resultado de la circunferencia
De la gravedad del asunto
¡Este, que tu mai' es la gorda!
¡Si te pones estúpido!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Como quiera que sea!
¡Tu mai' es la gorda!

¡Tu mai' es la gorda!
¡Es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu mai' es la gorda!
¡Tu, tu mai' es la gorda!

La Mère des Nains

Si vous ne me comprenez pas !
Votre mère est grosse !

Si tu fais le malin !
Ta mère est grosse !

Si tu fous le bordel dans ma soupe !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !

Si je suis confus
Parce que je ne connais pas le résultat de la circonférence
De la gravité de l'affaire
Euh, que ta mère est grosse !
Si tu fais l'idiot
Ta mère est grosse !
Quoi qu'il en soit
Ta mère est grosse !

Bonjour Porto Rico
Il est environ midi et quelques
Il est donc temps de se lever
Et de faire un tour, tu sais, une petite promenade
De renard mélangé à de la friture
Et si on m'apporte la morue frite
Je la mange, pour me mettre en forme

Je l'arrose de Café Yaucono
Et après je vais fumer un peu d'engrais

Pour sortir en trombe à travers la couche d'ozone
Je sais que tout comme le Pape

Je ne bouge même pas pour ramasser une canette
Que je suis un fainéant et que je n'ai pas de travail
Que je ne fais pas d'efforts, que quand je commence je me débine toujours
Que je déjeune de riz au ketchup quand je n'ai pas d'argent

Mais ce n'est pas ma faute si je suis fauché
C'est la faute de la tirelire qui est vide
Et elle est vide parce qu'on a volé ce qu'il y avait à l'intérieur
Ils ont mis les pieds et les mains dedans
Et j'ai vu qui c'était, c'étaient des nains
Ils m'ont énervé, ils sont si petits qu'ils m'énervent
Ils me dérangent, j'espère que Conan va les choper
Et les couper en deux avec sa super-épée
Qu'il leur enlève la peau pour en faire des tambours
Et jouer de la batucada, toute la nuit de la batucada

Et ensuite remplir cette peau de miel
Non, plutôt avec de la salade
Avec du concombre, de la laitue, des tomates
Un filet d'huile
Un soupçon d'avocat

Et le manger, et l'avaler
Comme un bonbon, je les mange un par un
Triplés ou jumeaux, peu importe
Ce qui compte c'est que je les fasse disparaître
Avant le lever du soleil, et que je les fasse descendre avec du lait frais
Directement de la mamelle de la vache
Pour ensuite aller aux toilettes et les jeter par les fesses

Et qu'ils se perdent dans les canalisations, mélangés à la merde
Nageant avec les rats, pendant que je baisse la lunette des toilettes
Ils s'intoxiquent avec de l'eau de Javel
(Mais ils sont déjà morts !)
Ne m'interromps pas, c'est mon trip
C'est mon délire, c'est personnel

Plus personnel qu'une mycose vaginale
Plus personnel qu'un fil dentaire recouvrant la zone anale
Plus personnel que de se mettre du sel dans le conduit nasal
Et je n'ai pas fini
Je vais leur mettre des câbles de démarrage sur les tétons
Beurrés de beurre, pour qu'ils meurent de chatouilles

Et qu'ils leur explosent les côtes
Et après je vais leur cracher un glaviot avec des glaires

Couleur limber crème, et je m'éloigne du sujet
Mais peu importe, car même si vous ne me comprenez pas

Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !

Ces nains sont agités, complètement fous
Ils ont la peau couleur morve verte
Et petit à petit ils se camouflent
Avec les palmiers à noix de coco pour que personne ne les voie
Pour que personne ne sache ce qu'ils ont derrière les dents
Ils changent tout le temps les semelles de leurs chaussures
Pour ne pas laisser de traces, pour ne pas laisser d'empreintes
Dans le sable, pendant qu'ils volent mon aubergine
Ce n'est pas de ma faute mais ça me brûle
Je vais leur tirer dessus avec une décharge à la Roberto Roena
J'ai le cou couvert de veines
Pompé avec de la bonne came
La plus fine, la mélasse, la crème
On va voir ce qu'ils en pensent, comment ça leur sonne

Ces nains ont beaucoup de mauvaises habitudes
Ils te vendent même leurs cils
(Et si tu les veux en pack, tu les prends avec les crottes d'yeux !)
Ils te vendent tout, tout, tout, tout ce que tu veux
Ce sont des bêtes, ce sont des vétérans au sang ancien
Au cœur de ver et à la peau de gésier
Ils se faufilent partout pour créer des conflits
Pour créer des putains de conflits
Pour essayer de corrompre le rassemblement
Mais avec la crème de mon bâton, je les rase
Il y a assez de chair à canon ici pour les accuser
Et leur donner une raclée, et s'ils n'aiment pas ça
Et s'ils ne me comprennent pas, et s'ils ne comprennent pas

Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !

Si vous ne me comprenez pas !
Ta mère est grosse !
Si tu fais le malin !
Ta mère est grosse !
Si tu fous le bordel dans ma soupe !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !

Si je suis confus parce que je ne sais pas
Le résultat de la circonférence
De la gravité de l'affaire
Euh, que ta mère est grosse !
Si tu fais l'idiot !
Ta mère est grosse !
Quoi qu'il en soit !
Ta mère est grosse !

Ta mère est grosse !
Elle est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta mère est grosse !
Ta, ta mère est grosse !