Los de Atrás Víenen Conmigo - Calle 13 перевод на немецкий

Los de Atrás Víenen Conmigo

Conmigo vienen, vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen, vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen, vienen los de atras,
Los de atras vienen conmigo, vienen los de atras.

Yo vengo de atras, yo vengo de abajo,
Tengo las uñas sucias porque yo trabajo
Me e pasado toda la vida mezclando cemento
Para mantener a los gringos contentos,
Tu no sabes todo lo que yo cosecho
Para dormir debajo de un techo,
Pero yo no soy blandito yo no me quito
Tampoco me criaron con leche de polvito,
Soy la mezcla de todas las razas
Batata, yuca, platano, yautia y calabaza
No me vendo ni aunque me paguen
A mi orgullo le puse un candado
Y me trague la llave,
Si hay que pelear pues peleo con cuchillo,
Pistola hasta con guantes de boxeo
Y si salgo herido pues ni modo
Para curar los golpes alcohol con yodo
Villa, caserio, barrio todos los proyectos,
Los deformados, marginados, todos los adyectos
Caminando firme, recto, directo,
Sin arrodillarnos, bien paraos erectos
Venimos caminando por una cuerda finita
Pero a nosotros no nos tumba ni la criptonita,
Nos tiene miedo el presidente
Porque el heroe de una nacion
Es el terrorista de su oponente.

Conmigo vienen, vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen, vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen, vienen los de atras,
Los de atras vienen conmigo, vienen los de atras.

Sin mirar pa'tras vienen los de atras (Duro!),
Mirando pal'frente vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen, vienen los de atras,
Los de atras vienen conmigo.

Oye conmigo viene panama, el chorrillo y curundu, Tambien viene el callao en lima peru,
Desde tijuana hasta chiapa,
Tambien viene tepito,
En argentina villa 31, villa fiorito (Duro!),
Caminando con elegancia los de chile
Desde las araucanias hasta villa francia,
En puertorro si no la haces tienes que hacerla
Tambien conmigo viene la gente de la perla,
Villa españa, covadonga, barboza y oren
Fuertes tierras, canales, las monjas tambien
Ojala el barrio 13 y el 18 se unan,
Agua blanca de cali, medellin, las comunas,
Ciudad bolivar en bogota que es la que hay,
Chacarita en paraguay, barrio borro en uruguay,
Brazil y todas sus fabelas,
Barrio pinto, salinas y el 23 de enero en Venezuela.

Conmigo vienen, vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen, vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen, vienen los de atras,
Los de atras vienen conmigo, vienen los de atras.

Sin mirar pa'tras vienen los de atras (Duro!),
Mirando pal'frente vienen los de atras (Duro!),
Conmigo vienen vienen los de atras,
Los de atras vienen conmigo, vienen los de atras.

Die von hinten kommen mit mir

Mit mir kommen sie, kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie, kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie, kommen die von hinten,
Die von hinten kommen mit mir, kommen die von hinten.

Ich komme von hinten, ich komme von unten,
Hab schmutzige Nägel, weil ich arbeite
Verbrachte mein ganzes Leben mit Mischen von Beton
Um die Gringos zufrieden zu halten,
Du weißt nicht, was ich alles ernte
Um unter einem Dach zu schlafen,
Aber ich bin nicht weich, ich weiche nicht
Wurde auch nicht mit Pulvermilch aufgezogen,
Ich bin die Mischung aller Rassen
Süßkartoffel, Maniok, Kochbanane, Taro und Kürbis
Ich verkaufe mich nicht, auch wenn sie mich bezahlen
Meinem Stolz legte ich ein Schloss vor
Und verschluckte den Schlüssel,
Wenn gekämpft wird, kämpfe ich mit Messer,
Pistole, sogar mit Boxhandschuhen
Und wenn ich verletzt werde, nun ja
Zum Heilen der Wunden Alkohol mit Jod
Villa, Wohnsiedlung, Viertel, alle Projekte,
Die Entstellten, Marginalisierten, alle Beleidigten
Gehen aufrecht, gerade, direkt,
Ohne uns zu knien, gut aufrecht stehend
Wir gehen auf einem schmalen Seil
Doch uns wirft nicht mal Kryptonit um,
Der Präsident hat Angst vor uns
Denn der Held einer Nation
Ist der Terrorist seines Gegners.

Mit mir kommen sie, kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie, kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie, kommen die von hinten,
Die von hinten kommen mit mir, kommen die von hinten.

Ohne zurückzublicken kommen die von hinten (Hart!),
Nach vorn schauend kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie, kommen die von hinten,
Die von hinten kommen mit mir.

Hör, mit mir kommt Panama, El Chorrillo und Curundu, Auch Callao in Lima Peru kommt,
Von Tijuana bis Chiapas,
Auch Tepito kommt mit,
In Argentinien Villa 31, Villa Fiorito (Hart!),
Mit Eleganz gehen die aus Chile
Von Araucanias bis Villa Francia,
In Puerte rico wenn du's nicht schaffst musst du es tun
Auch die Leute von La Perla kommen mit mir,
Villa España, Covadonga, Barboza und Oren
Fuertes Tierras, Canales, Las Monjas auch
Hoffen dass Barrio 18 und 13 sich vereinen,
Agua Blanca in Cali, Medellín, die Comunas,
Ciudad Bolívar in Bogotá, das ist es,
Chacarita in Paraguay, Barrio Borro in Uruguay,
Brasilien und all seine Favelas,
Barrio Pinto, Salinas und der 23. Januar in Venezuela.

Mit mir kommen sie, kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie, kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie, kommen die von hinten,
Die von hinten kommen mit mir, kommen die von hinten.

Ohne zurückzublicken kommen die von hinten (Hart!),
Nach vorn schauend kommen die von hinten (Hart!),
Mit mir kommen sie kommen die von hinten,
Die von hinten kommen mit mir, kommen die von hinten.