Que Lloren - Calle 13 перевод на немецкий

Que Lloren

Oye, este es Calle 13
Esta canción va dedicada
A todos los llorones del género del reguetón
Pa' que aprendan

Oye, dile duro
Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Lamento informarte que hoy mi cerebro desayuno esteroides
Y tu rimando eres la mitad de un espermatozoide
Hoy voy a cumplir unos de mis placeres
Abusar de ti como Osvaldo Ríos abusa de las mujeres
Dejame darte un par de detalles, yo no soy calle
Perdona que lo subraye nuevamente, yo no soy calle
Y si veo alguna tripa algún día puede que me desmaye
O que el corazón me falle, pero
Hay un solo problema tu tampoco eres calle
Estas vendiendo discos
Y te estas promocionando en Don francisco
Te cogió de pendejo una disquera
Y tienes a un manejador robándote el 20% de toda tu carrera
Unos abogados con todo su bufete te robaron todo el billete
Entonces donde está el AKA 47, donde esta tu combo
Que con solamente el contrato
Te lo acaban de meter mongo, bien bien mongo

Tú eres un producto enlatado encima de un anaquel
Antes cantabas rap y ahora eres pop como Luis Miguel
Baladista como Loubriel
"Toda la vida" como Emmanuel
Como Juan Gabriel o como Amanda Miguel

Gracias a que eres un bruto colga'o
Con un tercer grado de estudio
Las rimas no te dan ni para un interludio
Tu orgullo como rapero del dinero se recuesta
Por eso de parte tuya no espero ninguna respuesta
Como las gallinas tú cacareas
Es muy fácil ser esclavo de la industria
Navegando a favor de la marea
Tú te vendiste más barato que una prostituta en la autopista
Esa es la diferencia entre un negociante y un artista
Este loco como tú dices tiene buenas ideas
Con mis letras yo he repartido más galletas
Que los hogares Crea
Yo deletreo sobre todo lo que me rodea
No le llames loco al que pa' decir la velda' nunca gaguea
Mis versos no titubean mucho menos en tus oídos
No he dicho nombre, pero pa' la próxima va con nombre y apellido

Reguetonero no lo tomes personal
Esto es pa' que te motives
Tampoco te estoy tirando a ti
Le estoy tirando al que te escribe
Pues mi lengua no discrimina entre duos, reyes y divas
A todos los voy a tratar con la misma saliva
Llego el loco que se escapó del hospital panamericano
A darte clase de lo que significa la palabra urbano (dile)

Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido (llora)
Si lo que sientes es envidia (llora)
Si residente Calle 13 te paso por la piedra (guaguagua, llora)

Tú en el género urbano estas de turista
Cogiendo sol en tu barriga
A' la'o de tu peluquero y tu maquillista
Con un abrigo de piel en una isla donde no hace frío
Dices que eres del pueblo pero ya no vives en el caserío
Tú eres un maleante, pura candela
Detrás de un cristal ahumado
Y 30 guardaespaldas que no fueron a la escuela
Forra'o con prendas de oro de la cabeza hasta el talón
Sin saber que por cada eslabón mueren miles en Sierra León

Mi música no es para las discotecas
Mi música es pa' sembrar una semilla
En un par de cabezas huecas
Pero tu eres un charro, Feca, grasa con manteca
Tú letra es más deprimente que una novela de TV azteca
Por eso nunca voy a colaborar con ninguno
Ustedes nunca me tiran a mí
Por que saben que me los desayuno
Esto no se trata de ganarse premios
Ni de vender discos, ni de carro, mujeres, hoteles
Ni que si te comiste 30 mariscos
Se trata de como con palabras te puedo tumbar la carrera
Frente a todo el mundo como Bin Ladden con las torres gemelas
La música urbana se trata de respeto
Se trata de quien escribiendo es el que domina mejor el alfabeto
Yo estoy dispuesto a dar un mensaje
Aunque me maten a patadas
Estoy dispuesto a aguantar cuatro derechazos en la quijada
Se trata de que Calle 13 es música urbana en una encrucijada
Se trata de que cada rima que haga queda inmortalizada (fuimonos)

Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido (llora)
Si lo que sientes es envidia, (llora)
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
(Guaguagua, llora)

(Duro)

Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido (llora)
Si lo que sientes es envidia, (llora)
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
(Guaguagua, llora)

Oye Ivy me das pena
Aquí te traigo una navaja pa' que te cortes las venas
Escuela de la Calle, ni escuela de la Calle
Mi amol, pa' tirarme a mí hay que estudiar

Oye Trujillo en la casa
La Perla en la casa
Hey esto no es un chiste
El que me tira lo gua a aplastar
Lo aplasto, lo destruyo, lo aplasto

Dass sie weinen

Hör zu, das ist Calle 13
Dieses Lied ist gewidmet
All den Heulsusen des Reggaeton-Genres
Damit sie lernen

Sag es laut
Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie heulen
Heulend weinen

Leider muss ich mitteilen, heute frühstückte mein Gehirn Steroide
Und du reimst nur halb so gut wie eine Spermazelle
Heute still ich eines meiner Gelüste
Missbrauch dich wie Osvaldo Ríos Frauen missbraucht
Lass mich klarstellen: Ich bin kein Straßenkind
Verzeih, dass ich's betone: Ich bin kein Straßenkind
Seh ich Gedärme, könnte ich ohnmächtig werden
Oder mein Herz versagt mir, aber hier
Das Problem: Du bist auch kein Straßenkind
Du verkaufst Platten
Promotest dich bei Don Francisco
Eine Plattenfirma hat dich zum Narren
Dein Manager klaut 20% von deiner ganzen Karriere
Ein Anwaltsteam stahl dir dein ganzes Geld
Wo ist dein AKA 47, deine Gang geblieben?
Allein durch diesen Vertrag
Haben sie dich brutal übers Ohr gehauen

Du ein dosiertes Produkt im Regal
Einst Rapper, nun Pop wie Luis Miguel
Schmalziger Sänger wie Loubriel
"Dein ganzes Leben" wie Emmanuel
Wie Juan Gabriel oder Amanda Miguel

Weil du ein aufgeblasener Trottel bist
Mit drittklassiger Bildung
Deine Reime reichen nicht mal fürs Interlude
Dein Rapperstolz kuscht vor dem Geld
Erwarte keine Antwort von dir
Du gackerst wie ein Huhn
So einfach ist Sklaverei in der Industrie
Im Strom mitzuschwimmen
Verkauftest dich billiger als ne Autobahnnutte
Das trennt Geschäftemacher vom Künstler
Dieser Verrückte, sagst du, hat gute Ideen
Mit Texten verteilt ich mehr Kekse
Als die Jugendheime
Ich buchstabiere über meine Umgebung
Nenn nicht verrückt, wer die Wahrheit stammelfrei sagt
Meine Verse zögern nicht, schon gar nicht in deinen Ohren
Nennt keinen Namen - nächstes Mal mit vollem Namen

Reggaetonero, nimm's nicht persönlich
Das soll dich motivieren
Ich ziel nicht auf dich
Sondern auf deinen Songschreiber
Meine Zunge diskriminiert nicht zwischen Duos, Kings & Divas
Alle behandle ich gleich
Hier kommt der Verrückte aus der Panamerika-Klinik
Für deinen Nachhilfeunterricht in "urban"

Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie heulen
Heulend weinen

Wenn du dich beleidigt fühlst (wein)
Wenn du Neid spürst (wein)
Wenn Resident von Calle 13 dich demütigt (heul wein)

Du bist nur Tourist im Urban-Genre
Sonnenbadend auf deinem Bauch
Neben Friseur und Visagistin
Pelzmantel auf warmer Insel
Sagst du seist vom Volk - doch deine Slumzeit ist vorbei
Du eine Kriminelle, nur heiße Luft
Hinter getönten Scheiben
Mit 30 Bodyguards ohne Schulabschluss
Eingewickelt in Gold von Kopf bis Fuß
Unwissend dass für jede Kette Menschen in Sierra Leone sterben

Meine Musik ist nicht für Clubs
Meine Musik soll Samen säen
In hohlen Köpfen
Aber du ein Kasper, Fake, vollgefettet
Deine Lyrics deprimierender als Telenovelas
Darum kollab ich mit keinem
Ihr attacked mich nie
Weil ihr wisst: Ich esse euch zum Frühstück
Hier geht's nicht um Awards
Oder Plattenverkäufe, Auto, Frauen, Hotels
Oder dass du 30 Meeresfrüchte fraßest
Sondern wie ich mit Worten deine Karriere zerstöre
Vor aller Augen wie Bin Laden mit den Twin Towers
Urbane Musik bedeutet Respekt
Befähigung im Alphabet zu dominieren
Ich will Botschaften senden
Auch wenn ihr mich tot tritt
Halte vier Rechte ins Gesicht aus
Calle 13 ist urbane Musik am Scheideweg
Jeder meiner Reime wird unsterblich

Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie heulen
Heulend weinen

Wenn du dich beleidigt fühlst (wein)
Wenn du Neid spürst (wein)
Wenn Resident Calle 13 dich demütigt
(Heul wein)

(Laut)

Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie weinen
Ich will, dass sie heulen
Heulend weinen

Wenn du dich beleidigt fühlst (wein)
Wenn du Neid spürst (wein)
Wenn Resident Calle 13 dich demütigt
(Heul wein)

Hör zu Ivy, du bist mir peinlich
Hier ist ein Rasiermesser für deine Adern
Straßenschule? Keine Straßenschule
Um mich anzugreifen, mein Freund, muss man studieren

Trujillo ist da
La Perla ist da
Das ist kein Scherz
Wer mich attackiert, zermalme ich
Zermalmt, zerstört, zermalmt