Текст и перевод песни Calle 13 - Que Lloren

Que Lloren

Oye, este es Calle 13
Esta canción va dedicada
A todos los llorones del género del reguetón
Pa' que aprendan

Oye, dile duro
Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Lamento informarte que hoy mi cerebro desayuno esteroides
Y tu rimando eres la mitad de un espermatozoide
Hoy voy a cumplir unos de mis placeres
Abusar de ti como Osvaldo Ríos abusa de las mujeres
Dejame darte un par de detalles, yo no soy calle
Perdona que lo subraye nuevamente, yo no soy calle
Y si veo alguna tripa algún día puede que me desmaye
O que el corazón me falle, pero
Hay un solo problema tu tampoco eres calle
Estas vendiendo discos
Y te estas promocionando en Don francisco
Te cogió de pendejo una disquera
Y tienes a un manejador robándote el 20% de toda tu carrera
Unos abogados con todo su bufete te robaron todo el billete
Entonces donde está el AKA 47, donde esta tu combo
Que con solamente el contrato
Te lo acaban de meter mongo, bien bien mongo

Tú eres un producto enlatado encima de un anaquel
Antes cantabas rap y ahora eres pop como Luis Miguel
Baladista como Loubriel
"Toda la vida" como Emmanuel
Como Juan Gabriel o como Amanda Miguel

Gracias a que eres un bruto colga'o
Con un tercer grado de estudio
Las rimas no te dan ni para un interludio
Tu orgullo como rapero del dinero se recuesta
Por eso de parte tuya no espero ninguna respuesta
Como las gallinas tú cacareas
Es muy fácil ser esclavo de la industria
Navegando a favor de la marea
Tú te vendiste más barato que una prostituta en la autopista
Esa es la diferencia entre un negociante y un artista
Este loco como tú dices tiene buenas ideas
Con mis letras yo he repartido más galletas
Que los hogares Crea
Yo deletreo sobre todo lo que me rodea
No le llames loco al que pa' decir la velda' nunca gaguea
Mis versos no titubean mucho menos en tus oídos
No he dicho nombre, pero pa' la próxima va con nombre y apellido

Reguetonero no lo tomes personal
Esto es pa' que te motives
Tampoco te estoy tirando a ti
Le estoy tirando al que te escribe
Pues mi lengua no discrimina entre duos, reyes y divas
A todos los voy a tratar con la misma saliva
Llego el loco que se escapó del hospital panamericano
A darte clase de lo que significa la palabra urbano (dile)

Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido (llora)
Si lo que sientes es envidia (llora)
Si residente Calle 13 te paso por la piedra (guaguagua, llora)

Tú en el género urbano estas de turista
Cogiendo sol en tu barriga
A' la'o de tu peluquero y tu maquillista
Con un abrigo de piel en una isla donde no hace frío
Dices que eres del pueblo pero ya no vives en el caserío
Tú eres un maleante, pura candela
Detrás de un cristal ahumado
Y 30 guardaespaldas que no fueron a la escuela
Forra'o con prendas de oro de la cabeza hasta el talón
Sin saber que por cada eslabón mueren miles en Sierra León

Mi música no es para las discotecas
Mi música es pa' sembrar una semilla
En un par de cabezas huecas
Pero tu eres un charro, Feca, grasa con manteca
Tú letra es más deprimente que una novela de TV azteca
Por eso nunca voy a colaborar con ninguno
Ustedes nunca me tiran a mí
Por que saben que me los desayuno
Esto no se trata de ganarse premios
Ni de vender discos, ni de carro, mujeres, hoteles
Ni que si te comiste 30 mariscos
Se trata de como con palabras te puedo tumbar la carrera
Frente a todo el mundo como Bin Ladden con las torres gemelas
La música urbana se trata de respeto
Se trata de quien escribiendo es el que domina mejor el alfabeto
Yo estoy dispuesto a dar un mensaje
Aunque me maten a patadas
Estoy dispuesto a aguantar cuatro derechazos en la quijada
Se trata de que Calle 13 es música urbana en una encrucijada
Se trata de que cada rima que haga queda inmortalizada (fuimonos)

Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido (llora)
Si lo que sientes es envidia, (llora)
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
(Guaguagua, llora)

(Duro)

Yo quiero que lloren
Yo quiero que lloren
Yo quiero que guaguagua
Guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido (llora)
Si lo que sientes es envidia, (llora)
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
(Guaguagua, llora)

Oye Ivy me das pena
Aquí te traigo una navaja pa' que te cortes las venas
Escuela de la Calle, ni escuela de la Calle
Mi amol, pa' tirarme a mí hay que estudiar

Oye Trujillo en la casa
La Perla en la casa
Hey esto no es un chiste
El que me tira lo gua a aplastar
Lo aplasto, lo destruyo, lo aplasto

Пусть поплачут

Эй, это Calle 13
Эта песня посвящается
Всем плаксам в жанре реггетон
Чтобы научились

Эй, скажи им жёстче
Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы "уа-уа-уа"
Уа-уа-уа, плакали

Сожалею, но мой мозг сегодня позавтракал стероидами
А ты в рифмах - половинка сперматозоида
Сегодня я исполню одно из своих удовольствий
Обижу тебя, как Освальдо Риос обижает женщин
Позволь мне рассказать тебе кое-что, я не с улицы
Прости, что подчеркиваю это снова, я не с улицы
И если увижу кишки, то могу упасть в обморок
Или сердце моё откажет, но
Есть одна проблема - ты тоже не с улицы
Ты продаёшь диски
И продвигаешься на шоу Дона Франсиско
Тебя облапошила звукозаписывающая компания
И у тебя менеджер, крадущий 20% за всю твою карьеру
Адвокаты со всей своей конторой украли у тебя все деньги
Так где же твой АК-47, где твоя банда?
Ведь одним только контрактом
Тебя только что сделали лохом, конкретным лохом

Ты - консервированный продукт на полке магазина
Раньше ты читал рэп, а теперь ты попса, как Луис Мигель
Балладист, как Лубриэль
"Всю жизнь", как Эммануэль
Как Хуан Габриэль или Аманда Мигель

Благодаря тому, что ты тупой болван
С образованием третьего класса
Твоих рифм не хватит даже на интерлюдию
Твоя гордость рэпера от денег ложится спать
Поэтому от тебя я не жду никакого ответа
Как курица, ты кудахчешь
Легко быть рабом индустрии
Плывя по течению
Ты продалась дешевле проститутки на трассе
В этом разница между дельцом и артистом
Этот сумасшедший, как ты говоришь, полон хороших идей
Своими текстами я раздал больше печенек,
Чем благотворительные организации
Я пишу обо всём, что меня окружает
Не называй сумасшедшим того, кто, говоря правду, никогда не заикается
Мои стихи не колеблются, тем более в твоих ушах
Я не называл имён, но в следующий раз будет с именем и фамилией

Реггетонщик, не принимай это на свой счёт
Это для того, чтобы тебя мотивировать
Я не наезжаю на тебя
Я наезжаю на того, кто тебе пишет
Ведь мой язык не различает дуэты, королей и див
Ко всем я буду относиться с одинаковой слюной
Пришёл сумасшедший, сбежавший из Панамериканской больницы
Дать тебе урок, что означает слово "урбан" (скажи им)

Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы "уа-уа-уа"
Уа-уа-уа, плакали

Если ты обиделась (плачь)
Если ты чувствуешь зависть (плачь)
Если Residente из Calle 13 прошёлся по тебе катком (уа-уа-уа, плачь)

В урбан-жанре ты туристка
Загорая на своём пузе
Рядом со своим парикмахером и визажистом
В шубе на острове, где не бывает холодно
Ты говоришь, что из народа, но больше не живёшь в трущобах
Ты - бандитка, чистый огонь
За тонированным стеклом
И 30 телохранителей, которые не ходили в школу
Обвешанная золотом с головы до пят
Не зная, что за каждое звено цепи умирают тысячи в Сьерра-Леоне

Моя музыка не для дискотек
Моя музыка - чтобы посеять семя
В паре пустых голов
Но ты - пустышка, жир с маслом
Твои тексты депрессивнее, чем сериал на TV Azteca
Поэтому я никогда не буду сотрудничать ни с кем из вас
Вы никогда не наезжаете на меня
Потому что знаете, что я вас съем на завтрак
Дело не в том, чтобы ganar premios
И не в том, чтобы продавать диски, машины, женщин, отели
И не в том, что ты съела 30 морепродуктов
Дело в том, как словами я могу разрушить твою карьеру
На глазах у всего мира, как Бен Ладен с башнями-близнецами
Урбан-музыка - это уважение
Это о том, кто лучше всех владеет алфавитом
Я готов донести послание
Даже если меня забьют до смерти
Я готов выдержать четыре удара в челюсть
Дело в том, что Calle 13 - это урбан-музыка на распутье
Дело в том, что каждая моя рифма становится бессмертной (ушли)

Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы "уа-уа-уа"
Уа-уа-уа, плакали

Если ты обиделась (плачь)
Если ты чувствуешь зависть, (плачь)
Если Residente из Calle 13 прошёлся по тебе катком
(Уа-уа-уа, плачь)

(Жёстко)

Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы они плакали
Я хочу, чтобы "уа-уа-уа"
Уа-уа-уа, плакали

Если ты обиделась (плачь)
Если ты чувствуешь зависть, (плачь)
Если Residente из Calle 13 прошёлся по тебе катком
(Уа-уа-уа, плачь)

Эй, Ivy, ты меня жалеешь
Вот тебе бритва, чтобы ты вскрыла вены
Школа улицы, никакая не школа улицы
Дорогая, чтобы наехать на меня, нужно учиться

Эй, Трухильо с нами
Ла Перла с нами
Эй, это не шутка
Того, кто на меня наедет, я раздавлю
Размажу, уничтожу, раздавлю