Tal para Cual - Calle 13 перевод на немецкий

Tal para Cual

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

Tú y yo somos tal para cual
Igual, un empate, cacao con chocolate
Mantequilla de maní mezcla′o con cacahuate
Vitamina B8 y jugo de tomate

Yo me curo contigo como los tecatos
Me inyecto con tus nalgas cuando me deshidrato
Tienes unas peras que son medicinales
Por ti, todos los días hago push-up y abdominales

(Mamá) Yo te quiero a ti con todos tus defectos
Aunque tengas cuerpo de elefante y cara de insecto
Aquí no hay mentiras, no hay feca
Yo te chupo los dedos del pie, aunque tengas pie de atleta

Tú me gustas, como olor a tocineta
Esto es amor del bueno como Romeo y Julieta
En la discoteca, tú eres una brava
Un meneito dulce, un pastelillito de guayaba

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

Llegó el macho cabrío
El que hace que la clase alta baile como en el cacerío
Con las barrigas conectadas, bien pegadas
Bailando como si fuera lambada

Esto se está poniendo feo
Yo te agarro el trasero con los diez dedos
Con toda la mano, en la pista nos enredamos
Como spaghetti italiano

Tú eres un dulce de leche con caramelo
Flan de coco y jugo de pomelo
Caliente, pónmelo caliente sin hielo
Para que no se me enfríen mis dos gemelos

Yo me pongo bruto, como primitivo
Y te hago cosquillitas en los órganos reproductivos
Te quito el disfraz de ejecutiva
Y, con un beso, hacemos una transfusión de saliva

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

No encuentro ningún modo de acomodarte a mí
Y no encuentro ningún modo de acomodarme a ti

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

Wie du mir, so ich dir

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Du und ich sind wie füreinander gemacht
Sind ich und du (Was?) tatatatatá

(Cumbayé) Ich will ins Sumpfland runter
(Tatatatatá) Und die Banane landen lassen
Wie ein Flugzeug auf der Piste (Piste)
(Cumbayé, was?, tatatatatá)

Du und ich sind wie füreinander gemacht
Gleich, unentschieden, Kakao mit Schokolade
Erdnussbutter gemischt mit Kichererbse
Vitamin B8 und Tomatensaft

Ich heile mit dir wie die Junkies
Spritze mich mit deinem Hintern bei Dehydration
Du hast Birnen, die medizinisch sind
Für dich mache ich jeden Tag Liegestütze und Bauchmuskeln

(Mama) Ich liebe dich mit allen Fehlern
Auch mit Elefantenkörper und Insektengesicht
Hier gibt es keine Lügen, kein Mist
Ich leck deine Zehen, auch mit Fußpilz

Ich mag dich wie Speckduft
Das ist gute Liebe wie Romeo und Julia
Im Club bist du eine Wilde
Süßes Wackeln, Guavenpastetchen

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Du und ich sind wie füreinander gemacht
Sind ich und du (Was?) tatatatatá

Der Ziegenbock ist da
Der die Oberschicht wie im Dorf tanzen lässt
Mit Bäuchen verbunden, eng aneinander
Tanzen als wäre es Lambada

Das wird hässlich
Ich pack dein Hinterteil mit zehn Fingern
Mit der ganzen Hand, auf der Piste verheddern wir uns
Wie italienische Spaghetti

Du bist Dulce de Leche mit Karamell
Kokosfladen und Grapefruitsaft
Heiß, mach ihn heiß ohne Eis
Damit meine Zwillinge nicht kalt werden

Ich werde wild, wie primitiv
Und kitzle deine Fortpflanzungsorgane
Ich zieh dir die Geschäftsfrauen-Maske aus
Und mit einem Kuss tauschen wir Speichel

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Du und ich sind wie füreinander gemacht
Sind ich und du (Was?) tatatatatá

(Cumbayé) Ich will ins Sumpfland runter
(Tatatatatá) Und die Banane landen lassen
Wie ein Flugzeug auf der Piste (Piste)
(Cumbayé, was?, tatatatatá)

Ich finde keine Art, mich dir anzupassen
Und finde keine Art, dich mir anzupassen

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Du und ich sind wie füreinander gemacht
Sind ich und du (Was?) tatatatatá

(Cumbayé) Ich will ins Sumpfland runter
(Tatatatatá) Und die Banane landen lassen
Wie ein Flugzeug auf der Piste (Piste)
(Cumbayé, was?, tatatatatá)