Текст и перевод песни Calle 13 - Tal para Cual

Tal para Cual

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

Tú y yo somos tal para cual
Igual, un empate, cacao con chocolate
Mantequilla de maní mezcla′o con cacahuate
Vitamina B8 y jugo de tomate

Yo me curo contigo como los tecatos
Me inyecto con tus nalgas cuando me deshidrato
Tienes unas peras que son medicinales
Por ti, todos los días hago push-up y abdominales

(Mamá) Yo te quiero a ti con todos tus defectos
Aunque tengas cuerpo de elefante y cara de insecto
Aquí no hay mentiras, no hay feca
Yo te chupo los dedos del pie, aunque tengas pie de atleta

Tú me gustas, como olor a tocineta
Esto es amor del bueno como Romeo y Julieta
En la discoteca, tú eres una brava
Un meneito dulce, un pastelillito de guayaba

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

Llegó el macho cabrío
El que hace que la clase alta baile como en el cacerío
Con las barrigas conectadas, bien pegadas
Bailando como si fuera lambada

Esto se está poniendo feo
Yo te agarro el trasero con los diez dedos
Con toda la mano, en la pista nos enredamos
Como spaghetti italiano

Tú eres un dulce de leche con caramelo
Flan de coco y jugo de pomelo
Caliente, pónmelo caliente sin hielo
Para que no se me enfríen mis dos gemelos

Yo me pongo bruto, como primitivo
Y te hago cosquillitas en los órganos reproductivos
Te quito el disfraz de ejecutiva
Y, con un beso, hacemos una transfusión de saliva

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

No encuentro ningún modo de acomodarte a mí
Y no encuentro ningún modo de acomodarme a ti

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

Tal para Cual

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tu et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, l'autre pour l'un.
C'est moi et toi (Quoi ?) tatatatatá

(Cumbayé) Je veux descendre dans le marais
(Tatatatatá) Et atterrir la banane
Comme un avion sur la piste (Piste)
(Cumbayé, quoi ?, tatatatatá)

Tu et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Pareil, un match nul, du cacao avec du chocolat
Beurre d'arachide mélangé avec de l'arachide
Vitamine B8 et jus de tomate

Je guéris avec toi comme les toxicomanes
Je m'injecte avec tes fesses quand je me déshydrate
Tu as des poires qui sont médicinales
Pour toi, je fais des pompes et des abdos tous les jours

(Maman) Je t'aime avec tous tes défauts
Même si tu as un corps d'éléphant et une tête d'insecte
Il n'y a pas de mensonges ici, pas de feca
Je te suce les orteils, même si tu as le pied d'athlète

Tu me plais, comme l'odeur de bacon
C'est du vrai amour comme Roméo et Juliette
En boîte de nuit, tu es une dure
Un petit mouvement doux, un petit gâteau à la goyave

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tu et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, l'autre pour l'un.
C'est moi et toi (Quoi ?) tatatatatá

Le bouc est arrivé
Celui qui fait que la classe supérieure danse comme dans le village
Avec les ventres connectés, bien collés
Dansant comme si c'était la lambada

Ça devient chaud
Je t'attrape les fesses avec mes dix doigts
Avec toute la main, on s'emmêle sur la piste
Comme des spaghettis italiens

Tu es un caramel au lait avec du caramel
Flan de noix de coco et jus de pamplemousse
Chaud, mets-le moi chaud sans glace
Pour que mes deux mollets ne refroidissent pas

Je deviens brutal, comme un primitif
Et je te chatouille les organes reproducteurs
Je te retire ton costume de cadre
Et, avec un baiser, on fait une transfusion de salive

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tu et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, l'autre pour l'un.
C'est moi et toi (Quoi ?) tatatatatá

(Cumbayé) Je veux descendre dans le marais
(Tatatatatá) Et atterrir la banane
Comme un avion sur la piste (Piste)
(Cumbayé, quoi ?, tatatatatá)

Je ne trouve pas le moyen de t'adapter à moi
Et je ne trouve pas le moyen de m'adapter à toi

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tu et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, l'autre pour l'un.
C'est moi et toi (Quoi ?) tatatatatá

(Cumbayé) Je veux descendre dans le marais
(Tatatatatá) Et atterrir la banane
Comme un avion sur la piste (Piste)
(Cumbayé, quoi ?, tatatatatá)