Tango del Pecado - Calle 13 перевод на немецкий

Tango del Pecado

Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todos los groseros
A bailar encima de lava volcanica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado

Oye princesa
Llegó tu principe el grosero
Los bochincheros
Que se pongan un babero
Móntate aquí en mi velero
Y vamos a insultar al mundo entero

A mí no me sale lo de caballero
Y por ende
La gente no comprende
Que mi enchule por ti nunca se expira
Vente vamonos de gira
Vamonos volando como a treinta mil pies de altura
Vamos a empollar veinte criaturas
Yo te prometo como cien aventuras

Doña contentura pa' tu cintura
Dóblate y enséñame la dentadura
Cuida'o el pantalón se le rompe la costura
Esos dos cachetes llenos de musculatura
Se estan saliendo de la envoltura
Y me pones mal

Pa' meterle mano hay que tener un manual
Dile a tu ma'i que te suelte el cordón umbilical
Pa' rovolcarnos por el cañaveral
Directamente desde el infierno
Abran paso que llegó el yerno
Tu papá está más cuadrao' que un cuaderno
Y no comprende mi lenguaje moderno

Muévete que llegó el cafre de Trujillo
Mujer tú me caes como dedo en el anillo
Vente y múdate pa' mi castillo
Y to'os los días te cocino lomillo

Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todos los groseros
A bailar encima de lava volcanica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado

Quiero ver a todos los grillos
Moviendo el fondillo
De boqueron a luquillo
Oye jibarita si te doy repelillo
Residente te quite el frenillo

"Eres una hija del demonio
Estás humillando a tu patrimonio"
Mejor un Don Juan o un Juan Antonio
Se chavaron por que voy directo pal' matrimonio

Allá en el infierno, donde se goza
Donde la gente habla malo
Y es más sabrosa
Mi vocablo lo divido en prosa
Jugosa
Pa' ponerte las axilas grasosas

Llego la araña que el idioma daña
La Real Academia yo se la dejo a España
Así que mala mía si me pongo perverso
Pero es que tú me tienes escupiendo versos
El Mr. Universo meando territorio
Se formó el jolgorio en el pulgatorio
A mover los rabos y los cuernos
Y a dejar pa' después el descanso eterno

Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todo los groseros
A bailar encima de lava volcanica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado

Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todos los groseros
A bailar encima de lava volcanica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado

Siento un dolor
Muy dentro de mi corazón
Si amarte es un pecado
Yo me quemo pues
En el infierno junto a vos

Mi pobre hija
Se van a quemar juntos en el infierno

Tango der Sünde

Drei Hammelwirbel
Und flupp, verschwandst du im Loch
Alle Grobiane
Tanzt auf vulkanischer Lava
Dreh laut die satanische Musik
Dreh laut die satanische Musik
Verbrennen wir uns im Feuer mit dem Teufel
Residente, der oberste Sünder

Hör zu, Prinzessin
Dein Grobian-Prinz ist gekommen
Die Krawallmacher
Sollen sich Lätzchen umbinden
Steig auf mein Segelboot
Und wir beleidigen die ganze Welt

Das mit dem Gentleman liegt mir nicht
Und deshalb
Versteht das Volk nicht
Dass mein Schwärmen für dich unendlich ist
Komm, lass uns touren
Fliegen wir weg in dreißigtausend Fuß Höhe
Wir brüten zwanzig Kinder aus
Ich verspreche dir hundert Abenteuer

Dame Freude für deine Taille
Beug dich, zeig mir deine Zähne
Vorsicht, die Hose platzt an der Naht
Diesen zwei Pobacken voller Muskeln
Entwischen aus der Hülle
Und machen mich schwach

Zum Anfassen braucht man 'ne Anleitung
Sag deiner Mama ab etwa ich die Nabelschnur
Damit wir uns im Zuckerrohr wälzen
Direkt aus der Hölle
Platz da, der Schwiegersohn kommt
Dein Papa ist quadratisch wie ein Heft
Und versteht meine moderne Sprache nicht

Beweg dich, der Rowdy aus Trujillo
Frau, du passt mir wie ein Ring auf den Finger
Komm zieh in meine Burg
Koch dir täglich Lendenbraten

Drei Hammelwirbel
Und flupp, verschwandst du im Loch
Alle Grobiane
Tanzt auf vulkanischer Lava
Dreh laut die satanische Musik
Dreh laut die satanische Musik
Verbrennen wir uns im Feuer mit dem Teufel
Residente, der oberste Sünder

Ich will alle Rowdys seh'n
Die Hintern bewegen
Von Boquerón bis Luquillo
Hör Bäuerlein, kitzel ich dich
Residente hat dir das Zungenband gelöst

"Du bist des Teufels Tochter
Demütigst dein Blut"
Lieber ein Don Juan oder Juan Antonio
Sind sauer, weil ich direkt zur Heirat dräng

Dort in der Hölle, wo man genießt
Wo Leute unanständig reden
Und geiler sind
Teile mein Wort in Prosa
Saftig
Mach deine Achseln schweißig

Kommt die Spinne, die die Sprache schädigt
Die Königliche Akademie lass ich Spanien
Meine Schuld, wenn ich schlecht werde
Aber du bringst mich Verse zu spucken
Mr. Olymp pinkelt Territorium
Entstand ein Fest im Fegefeuer
Bewegt Schwänze und Hörner
Verschiebt den ewigen Schlaf auf später

Drei Hammelwirbel
Und flupp, verschwandst du im Loch
Alle Grobiane
Tanzt auf vulkanischer Lava
Dreh laut die satanische Musik
Dreh laut die satanische Musik
Verbrennen wir uns im Feuer mit dem Teufel
Residente, der oberste Sünder

Drei Hammelwirbel
Und flupp, verschwandst du im Loch
Alle Grobiane
Tanzt auf vulkanischer Lava
Dreh laut die satanische Musik
Dreh laut die satanische Musik
Verbrennen wir uns im Feuer mit dem Teufel
Residente, der oberste Sünder

Ich spüre einen Schmerz
Tief in meinem Herzen
Wenn dich lieben Sünde ist
Verbrenn ich eben
In der Hölle mit dir

Meine arme Tochter
Verbrennen beide zusammen in der Hölle