Текст и перевод песни Calle 13 - Un Beso de Desayuno
Oye,
pa′
que
veas
que...
Eh,
pour
que
tu
voies...
Yo
también
escribo
cosas
bonitas
Moi
aussi
j'écris
des
choses
jolies
Yo
quiero
caminar
por
encima
de
tu
pelo
Je
veux
marcher
sur
tes
cheveux
Hasta
llegar
al
ombligo
de
tu
oreja
Jusqu'au
nombril
de
ton
oreille
Y
recitarte
un
poquito
de
cosquillas
Et
te
réciter
quelques
chatouilles
Y
regalarte
una
sábana
de
almejas
Et
t'offrir
un
drap
de
palourdes
Darte
un
beso
de
desayuno
T'embrasser
pour
le
petit
déjeuner
Pa'
irnos
volando
hasta
Neptuno
Pour
qu'on
s'envole
jusqu'à
Neptune
Si
hace
frío
te
caliento
con
una
sopa
de
amapolas
S'il
fait
froid,
je
te
réchaufferai
avec
une
soupe
de
coquelicots
Y
con
un
fricasé
de
acerolas
Et
un
fricassé
d'acérolas
Quiero
caminar
por
encima
de
tu
pelo
Je
veux
marcher
sur
tes
cheveux
Hasta
llegar
al
ombligo
de
tu
oreja
Jusqu'au
nombril
de
ton
oreille
Y
recitarte
un
poquito
de
cosquillas
Et
te
réciter
quelques
chatouilles
Y
regalarte
una
sábana
de
almejas
Et
t'offrir
un
drap
de
palourdes
Darte
un
beso
de
desayuno
T'embrasser
pour
le
petit
déjeuner
Pa′
irnos
volando
hasta
Neptuno
Pour
qu'on
s'envole
jusqu'à
Neptune
Si
hace
frío
te
caliento
con
una
sopa
de
amapolas
S'il
fait
froid,
je
te
réchaufferai
avec
une
soupe
de
coquelicots
Y
con
un
fricasé
de
acerolas
Et
un
fricassé
d'acérolas
Tú
eres
un
panal
de
dulces
Tu
es
une
ruche
pleine
de
bonbons
Fruta
fresca
Un
fruit
frais
Tú
tienes
una
mirada
demasiado
pintoresca
Tu
as
un
regard
si
pittoresque
Una
mirada
color
infinito
Un
regard
couleur
d'infini
Tú
me
pones
el
estómago
blandito
Tu
me
rends
l'estomac
tout
mou
Vamos
pasito
a
pasito,
siguiendonos
las
huellas
Allons-y
pas
à
pas,
en
suivant
nos
traces
Caminando
en
una
tómbola
de
estrellas
Marchant
dans
une
loterie
d'étoiles
Un
trayecto
con
clima
perfecto
Un
voyage
au
climat
parfait
Regalame
una
sonrisita
con
sabor
a
viento
Offre-moi
un
sourire
au
goût
de
vent
Tú
eres
mi
vitamina
del
pecho,
mi
fibra
Tu
es
ma
vitamine,
ma
fibre
Tú
eres
todo
que
me
equilibra
Tu
es
tout
ce
qui
m'équilibre
Un
balance,
lo
que
me
complementa
Un
équilibre,
ce
qui
me
complète
Un
masajito
con
sabor
a
menta
Un
massage
au
goût
de
menthe
Tú
tienes
una
cosita
que
brilla,
que
sobresale
Tu
as
ce
petit
quelque
chose
qui
brille,
qui
ressort
Por
eso
yo
quiero
que
tú
me
regales
C'est
pourquoi
je
veux
que
tu
m'offres
30
carnavales,
400
mil
cuentos
30
carnavals,
400
000
contes
Una
cajita
pa'
guardar
los
momentos
Une
boîte
pour
garder
les
moments
Vamos
a
hacer
burbujas
dentro
el
café
Faisons
des
bulles
dans
le
café
Vamos
a
tener
100
bebés
y
dejar
los
clichés
pa'
otro
día
Ayons
100
bébés
et
laissons
les
clichés
pour
un
autre
jour
Tú
me
hiciste
brujería
Tu
m'as
ensorcelé
¡Bruja!
Sorcière
!
Vámonos
pa′
Cuba
Allons
à
Cuba
A
cien
millas,
patinando
por
las
Antillas
À
cent
miles,
patinant
sur
les
Antilles
Vamos
a
hacer
un
compromiso
sin
capilla
Faisons
une
promesse
sans
chapelle
Con
una
siembra
de
trigo
y
con
la
luna
de
testigo
Avec
un
semis
de
blé
et
la
lune
comme
témoin
Enrolladitos
usando
el
mismo
abrigo
Emmitouflés
dans
le
même
manteau
Quiero
caminar
por
encima
de
tu
pelo
Je
veux
marcher
sur
tes
cheveux
Hasta
llegar
al
ombligo
de
tu
oreja
Jusqu'au
nombril
de
ton
oreille
Y
recitarte
un
poquito
de
cosquillas
Et
te
réciter
quelques
chatouilles
Y
regalarte
una
sábana
de
almejas
Et
t'offrir
un
drap
de
palourdes
Darte
un
beso
de
desayuno
T'embrasser
pour
le
petit
déjeuner
Pa′
irnos
volando
hasta
Neptuno
Pour
qu'on
s'envole
jusqu'à
Neptune
Si
hace
frío
te
caliento
con
una
sopa
de
amapolas
S'il
fait
froid,
je
te
réchaufferai
avec
une
soupe
de
coquelicots
Y
con
un
fricasé
de
acerolas
Et
un
fricassé
d'acérolas
Tú
eres
todo
un
evento,
una
pintura
en
movimiento
Tu
es
un
événement,
une
peinture
en
mouvement
Un
árbol
que
respira
Un
arbre
qui
respire
Tú
eres
una
diosa
Kalima
Tu
es
une
déesse
Kalima
Tú
rimas,
conmigo
tu
combinas
Tu
rhymes,
tu
vas
bien
avec
moi
¿Qué
tal
si
yo
me
inyecto
el
pulgar
en
la
boca
y
me
inflo
como
un
globo?
Et
si
je
m'injectais
le
pouce
dans
la
bouche
et
que
je
me
gonflais
comme
un
ballon
?
Nos
estacionamos
en
un
árbol
de
algarrobo
On
se
gare
dans
un
caroubier
Vámonos
que
el
tiempo
es
oro
Allons-y,
le
temps
c'est
de
l'or
La
noche
a
da'o
un
estirón
La
nuit
s'est
allongée
Y
tengo
el
océano
de
chaperón
Et
j'ai
l'océan
comme
chaperon
Mis
piernas
se
convirtieron
en
algodón
Mes
jambes
se
sont
transformées
en
coton
Porque
estar
contigo
se
siente
cabrón
Parce
qu'être
avec
toi
c'est
incroyable
Quiero
caminar
por
encima
de
tu
pelo
Je
veux
marcher
sur
tes
cheveux
Hasta
llegar
al
ombligo
de
tu
oreja
Jusqu'au
nombril
de
ton
oreille
Y
recitarte
un
poquito
de
cosquillas
Et
te
réciter
quelques
chatouilles
Y
regalarte
una
sábana
de
almejas
Et
t'offrir
un
drap
de
palourdes
Darte
un
beso
de
desayuno
T'embrasser
pour
le
petit
déjeuner
Pa′
irnos
volando
hasta
Neptuno
Pour
qu'on
s'envole
jusqu'à
Neptune
Si
hace
frío
te
caliento
con
una
sopa
de
amapolas
S'il
fait
froid,
je
te
réchaufferai
avec
une
soupe
de
coquelicots
Y
con
un
fricasé
de
acerolas
Et
un
fricassé
d'acérolas
Quiero
caminar
por
encima
de
tu
pelo
Je
veux
marcher
sur
tes
cheveux
Hasta
llegar
al
ombligo
de
tu
oreja
Jusqu'au
nombril
de
ton
oreille
Y
recitarte
un
poquito
de
cosquillas
Et
te
réciter
quelques
chatouilles
Y
regalarte
una
sábana
de
almejas
Et
t'offrir
un
drap
de
palourdes
Darte
un
beso
de
desayuno
T'embrasser
pour
le
petit
déjeuner
Pa'
irnos
volando
hasta
Neptuno
Pour
qu'on
s'envole
jusqu'à
Neptune
Si
hace
frío
te
caliento
con
una
sopa
de
amapolas
S'il
fait
froid,
je
te
réchaufferai
avec
une
soupe
de
coquelicots
Y
con
un
fricasé
de
acerolas
Et
un
fricassé
d'acérolas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.