El Vestido Rojo - Calle Ciega перевод на немецкий

El Vestido Rojo

Como tu querías
Calle Ciega llego
One, One
Dale! Ah!

Mami, tu sabes que te mueves caliente
Tu sabes que me pones indecente
Cuando mueves tu cuerpo mujer
Mami, tu sabes que me pones mañoso
Tu sabes que me pongo pretencioso
Cuando mueves tu cuerpo mujer

Cuando salimos pa' la discoteca
Todo el mundo está pendiente de verte la
Te quiero mami
Tu eres mi tesoro
Por eso yo te cuido
Por eso yo me enojo

Cuando te pones tu vestido rojo
Cuando te agachas ya tu sabes que te co'
Parezco mami
Todo el mundo está pendiente
De ponerse sinvergüenza
Se te ponen indecentes

Mami, tu sabes que te mueves caliente
Tu sabes que me pones indecente
Cuando mueves tu cuerpo mujer
Mami, tu sabes que me pones mañoso
Tu sabes que me pongo pretencioso
Cuando mueves tu cuerpo mujer

Mami
Cada vez que salgo contigo pa' la discoteca
No se porque nadie me respeta
¡Hay Dios mío!

(Sua)
Enamora'o (sua)
Entusiasma'o
Me tienes to' el cuerpo rajuña'o (sua)
To' Moretea'o (sua)
Por eso ¡Hay! Me duele mi cuerpo (sua)
Enamora'o (sua)
Entusiasma'o
Me tienes to' el cuerpo rajuña'o (sua)
To' Moretea'o (sua)
Por eso (¡Hay! Me duele mi cuerpo)

Mami, tu sabes que te mueves caliente
Tu sabes que me pones indecente
Cuando mueves tu cuerpo mujer
Mami, tu sabes que me pones mañoso
Tu sabes que me pongo pretencioso
Cuando mueves tu cuerpo mujer

Cuando salimos mami a parrandear
Todos están pendientes de agarrarte la nalga
Nate mami no me pongo más celoso
Que te miran los tipos me pongo rabioso
Pero mírame a la cara estoy esfarata'o
De tantos golpes ya estoy cansa'o
Estoy enamorado de tus bellos ojos
Y todo por la culpa del vestido rojo

Ya sabes mami
Cuando te pongas tu vestido rojo
Me llevo mi casco
Mis guantes
Y mi estampita de la Virgen para que me acompañe

Que angustia
¡Hay Dios mío!
(¡Hay!)

Maluca
Me 'esbaraste amor
(¡Hay! Me duele mi cuerpo)

Esto es pa' ti mi vida
Pa'que veas que te quiero
Tu sabes que te adoro
Calle ciega mami
Calle Ciega
Una vez más
El escuadrón
Franco, Oscarcito
Pa'to' los latinos

Das rote Kleid

Wie du es wolltest
Calle Ciega ist da
Eins, Eins
Los! Ah!

Mami, du weißt, dass du dich heiß bewegst
Du weißt, dass du mich unanständig machst
Wenn du deinen Körper bewegst, Frau
Mami, du weißt, dass du mich lüstern machst
Du weißt, dass ich aufdringlich werde
Wenn du deinen Körper bewegst, Frau

Wenn wir in die Disco gehen
Alle Welt schaut darauf, dich zu sehen
Ich liebe dich, Mami
Du bist mein Schatz
Deshalb passe ich auf dich auf
Deshalb werde ich wütend

Wenn du dein rotes Kleid anziehst
Wenn du dich bückst, weißt du ja, was ich
Ich sehe aus, Mami
Alle sind darauf aus
Sich unverschämt zu benehmen
Sie werden unanständig zu dir

Mami, du weißt, dass du dich heiß bewegst
Du weißt, dass du mich unanständig machst
Wenn du deinen Körper bewegst, Frau
Mami, du weißt, dass du mich lüstern machst
Du weißt, dass ich aufdringlich werde
Wenn du deinen Körper bewegst, Frau

Mami
Jedes Mal, wenn ich mit dir in die Disco gehe
Ich weiß nicht, warum mich niemand respektiert
Ach, du mein Gott!

(Sua)
Verliebt (sua)
Begeistert
Du hast meinen ganzen Körper zerkratzt (sua)
Voller blauer Flecken (sua)
Deshalb, ach! Mein Körper tut weh (sua)
Verliebt (sua)
Begeistert
Du hast meinen ganzen Körper zerkratzt (sua)
Voller blauer Flecken (sua)
Deshalb (Ach! Mein Körper tut weh)

Mami, du weißt, dass du dich heiß bewegst
Du weißt, dass du mich unanständig machst
Wenn du deinen Körper bewegst, Frau
Mami, du weißt, dass du mich lüstern machst
Du weißt, dass ich aufdringlich werde
Wenn du deinen Körper bewegst, Frau

Wenn wir ausgehen, Mami, um zu feiern
Alle sind darauf aus, dir an den Po zu fassen
Schatz, Mami, ich werde nicht mehr eifersüchtig
Dass die Typen dich anstarren, macht mich wütend
Aber sieh mir ins Gesicht, ich bin erschöpft
Von so vielen Schlägen bin ich schon müde
Ich bin verliebt in deine schönen Augen
Und alles wegen des roten Kleides

Du weißt ja, Mami
Wenn du dein rotes Kleid anziehst
Nehme ich meinen Helm mit
Meine Handschuhe
Und mein Bildchen der Jungfrau, damit sie mich begleitet

Was für eine Qual
Ach, du mein Gott!
(Ach!)

Verrückt
Du hast mich umgehauen, Liebling
(Ach! Mein Körper tut weh)

Das ist für dich, mein Leben
Damit du siehst, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich anbete
Calle Ciega, Mami
Calle Ciega
Noch einmal
Die Truppe
Franco, Oscarcito
Für alle Latinos