Mi Persona Favorita - Calle Ciega перевод на немецкий

Mi Persona Favorita

Desde el día en que te vi sentí como que
Ya te conocía, un minuto fue suficiente
Y ya sentía quererte
Me encanta que seas tan ocurrente de repente
Dices cosas que me vuelan la mente simplemente
Pero siempre estas presente
Aunque no pueda verte
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Es que desde que te vi, no he dejado de pensar
En tu forma de reír, en tu forma de mirar
Intento pero no puedo actuar de forma normal
I like the way that you laugh I like the way you look
Vente, conmigo deja de estar solita
Suleta el orgullo y di que me necesitas
Vente, que es evidente
Que mi amor por ti es real
Tu mi favorita siempre
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Apareciste justamente
Cuando ya todo estaba listo para quererte
Ese dia juro que yo conté con la suerte
De besarte y de tenerte
Sentí que te amaba ante' conocerte
Y mientras y pasan y pasan las horas
Quiero es acariciarte mientras te enamoras
Amo esa química contigo al bailar
Mi favorita siempre serás
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Desde el día en que te vi sentí como que
Ya te conocía, un minuto fue suficiente
Y ya sentía quererte
Oye solo entiende
Si hubieran cien vidas
Tus cien vidas serías
El amor de mi vida
Mi persona favorita

Mein Lieblingsmensch

Seit dem Tag, an dem ich dich sah, fühlte es sich an, als ob
ich dich schon kannte, eine Minute genügte
und ich wollte dich schon lieben.
Ich liebe es, dass du so witzig bist, plötzlich
sagst du Dinge, die mich einfach umhauen,
aber du bist immer präsent,
auch wenn ich dich nicht sehen kann.
Vom Wahnsinn her sind wir uns fast gleich,
von einem Tag auf den anderen wurde ich dein Megafan.
Und jetzt bist du mein Lieblingsmensch,
jede Minute mit dir ist genial.
Und es gibt niemanden auf der Welt,
den ich mehr liebe, als mit dir zusammen zu sein.
Jeden Moment machst du besonders.
Du bist mein Lieblingsmensch,
und auch wenn ich es nicht immer sage,
ist es ein guter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
und das wird immer so sein.
Denn seit ich dich gesehen habe, habe ich nicht aufgehört,
an deine Art zu lachen, an deine Art zu schauen zu denken.
Ich versuche es, aber ich kann mich nicht normal verhalten.
Ich mag die Art, wie du lachst, ich mag die Art, wie du schaust.
Komm, hör auf, allein zu sein.
Lass deinen Stolz los und sag, dass du mich brauchst.
Komm, es ist offensichtlich,
dass meine Liebe zu dir echt ist.
Du bist immer meine Liebste.
Vom Wahnsinn her sind wir uns fast gleich,
von einem Tag auf den anderen wurde ich dein Megafan.
Und jetzt bist du mein Lieblingsmensch,
jede Minute mit dir ist genial.
Und es gibt niemanden auf der Welt,
den ich mehr liebe, als mit dir zusammen zu sein.
Jeden Moment machst du besonders.
Du bist mein Lieblingsmensch,
und auch wenn ich es nicht immer sage,
ist es ein guter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
und das wird immer so sein.
Du bist genau dann aufgetaucht,
als alles bereit war, dich zu lieben.
Ich schwöre, an diesem Tag hatte ich das Glück,
dich zu küssen und dich zu haben.
Ich fühlte, dass ich dich liebte, bevor ich dich kannte.
Und während die Stunden vergehen,
möchte ich dich streicheln, während du dich verliebst.
Ich liebe diese Chemie mit dir beim Tanzen,
du wirst immer meine Liebste sein.
Vom Wahnsinn her sind wir uns fast gleich,
von einem Tag auf den anderen wurde ich dein Megafan.
Und jetzt bist du mein Lieblingsmensch,
jede Minute mit dir ist genial.
Und es gibt niemanden auf der Welt,
den ich mehr liebe, als mit dir zusammen zu sein.
Jeden Moment machst du besonders.
Du bist mein Lieblingsmensch,
und auch wenn ich es nicht immer sage,
ist es ein guter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
und das wird immer so sein.
Seit dem Tag, an dem ich dich sah, fühlte es sich an, als ob
ich dich schon kannte, eine Minute genügte
und ich wollte dich schon lieben.
Hör mir einfach zu,
wenn es hundert Leben gäbe,
wärst du in hundert Leben
die Liebe meines Lebens,
mein Lieblingsmensch.