Текст и перевод песни Calle Ciega - Mi Persona Favorita

Mi Persona Favorita

Desde el día en que te vi sentí como que
Ya te conocía, un minuto fue suficiente
Y ya sentía quererte
Me encanta que seas tan ocurrente de repente
Dices cosas que me vuelan la mente simplemente
Pero siempre estas presente
Aunque no pueda verte
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Es que desde que te vi, no he dejado de pensar
En tu forma de reír, en tu forma de mirar
Intento pero no puedo actuar de forma normal
I like the way that you laugh I like the way you look
Vente, conmigo deja de estar solita
Suleta el orgullo y di que me necesitas
Vente, que es evidente
Que mi amor por ti es real
Tu mi favorita siempre
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Apareciste justamente
Cuando ya todo estaba listo para quererte
Ese dia juro que yo conté con la suerte
De besarte y de tenerte
Sentí que te amaba ante' conocerte
Y mientras y pasan y pasan las horas
Quiero es acariciarte mientras te enamoras
Amo esa química contigo al bailar
Mi favorita siempre serás
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Desde el día en que te vi sentí como que
Ya te conocía, un minuto fue suficiente
Y ya sentía quererte
Oye solo entiende
Si hubieran cien vidas
Tus cien vidas serías
El amor de mi vida
Mi persona favorita

My Favorite Person

From the day I saw you, I felt like
I already knew you, a minute was enough
And I already felt like I loved you
I love that you're so witty, all of a sudden
You say things that simply blow my mind
But you're always present
Even though I can't see you
We're almost equally crazy
From one day to the next, I became your mega fan
And now you're my favorite person
Every minute by your side is amazing
And there's no one in the whole wide world
That I love more than being with you
You make every moment special
You're my favorite person
And even though I don't always say it
It's a good time to tell you I love you
And it will always be this way
It's just that since I saw you, I haven't stopped thinking
About the way you laugh, the way you look
I try but I can't act normal
I like the way that you laugh, I like the way you look
Come with me, stop being alone
Let go of your pride and say you need me
Come on, it's obvious
That my love for you is real
You're always my favorite
We're almost equally crazy
From one day to the next I became your mega fan
And now you're my favorite person
Every minute by your side is amazing
And there's no one in the whole wide world
That I love more than being with you
You make every moment special
You're my favorite person
And even though I don't always say it
It's a good time to tell you I love you
And it will always be this way
You appeared just at the right moment
When everything was ready to love you
That day I swear I was lucky
To kiss you and have you
I felt like I loved you before I even met you
And as the hours go by
I just want to caress you while you fall in love
I love that chemistry with you when we dance
You'll always be my favorite
We're almost equally crazy
From one day to the next, I became your mega fan
And now you're my favorite person
Every minute by your side is amazing
And there's no one in the whole wide world
That I love more than being with you
You make every moment special
You're my favorite person
And even though I don't always say it
It's a good time to tell you I love you
And it will always be this way
From the day I saw you, I felt like
I already knew you, a minute was enough
And I already felt like I loved you
Hey just understand
If there were a hundred lifetimes
In all your hundred lifetimes you would be
The love of my life
My favorite person