La Avispa - Calle Ciega перевод на немецкий

La Avispa

Cuando llegue a la discoteca yo te vi.
Bailar con tu sumbao y tu sabrosura me mataste
Con tu cuerpo y tu mirada espectacular,
Tu te volteaste te meneaste y me picaste
Imagine que me encontraba dentro de un panal
Por que en mi espala parecías una
Avispa y be a saber que había en tus labios
Yo quería probar cuando bailabas en el medio de la pista

Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa
Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa

Siiiiiiiii

Busque la forma de ponerme mass cerca de ti
Y hacer que tú bailaras solo para mí

Y

Si tengo suerte con el corazón
Quisiera convertirme en
Wanes boom

Y así poder tenerte
Toda la noche y después de esta fiesta hacer un
Derroche después de un par de tragos es que
Tú picas con tu colita como lo hace la avispa

Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa
Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa

Si tú supieras lo que estoy sintiendo ahora
Que tu movimiento a mi me enamora
Cuando subes y bajas de lado a lado
Es cuando yo me ciento mas enamorado
Boy a tomar tu mano pa' salir volando
y con el aguijón terminare picando
En una habitación yo boy a amanecer
Con la avispa a mi lado hecha mujer

En la disco tu te volteaste y me picaste con
Ese movimiento tú me enamoraste
Que te pasa avispa te la das de lista que me coqueteas

OH ah yea
No puede ser que seas una avispa
Y a la vez mujer meneando la colita poquito a poco
Chica me vuelves loco

De Venezuela calle ciega

Menéate en el medio de la pista mueve la colita como lo hace la avispa
Menéate en el medio de la pista mueve la colita como lo hace la avispa

Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa
Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa

Die Wespe

Als ich in der Diskothek ankam, sah ich dich.
Tanzen mit deinem Schwung und deiner Anmut, du hast mich umgebracht
Mit deinem Körper und deinem spektakulären Blick,
Du drehtest dich um, bewegtest dich und stachst mich
Ich stellte mir vor, ich wäre in einer Wabe
Denn auf meinem Rücken erschienst du wie eine
Wespe und wer weiß, was in deinen Lippen war
Ich wollte es probieren, als du mitten auf der Tanzfläche tanztest

Beweg dich wie die Wespe, beweg den Po wie die Wespe
Beweg dich wie die Wespe, beweg den Po wie die Wespe

Jaaaaaaa

Ich suchte nach einem Weg, um dir näher zu kommen
Und dich dazu zu bringen, nur für mich zu tanzen

Und

Wenn ich Glück habe mit dem Herzen
Möchte ich mich verwandeln in
Wanes Boom

Und dich so haben zu können
Die ganze Nacht und nach dieser Party eine
Verschwendung, nach ein paar Drinks bist du es
Die du mit deinem Schwanz stichst, wie es die Wespe tut

Beweg dich wie die Wespe, beweg den Po wie die Wespe
Beweg dich wie die Wespe, beweg den Po wie die Wespe

Wenn du wüsstest, was ich jetzt fühle
Dass deine Bewegung mich verliebt macht
Wenn du auf und ab gehst, von einer Seite zur anderen
Dann fühle ich mich am verliebtesten
Ich werde deine Hand nehmen, um davonzufliegen
und mit dem Stachel werde ich am Ende stechen
In einem Zimmer werde ich den Morgen erleben
Mit der Wespe an meiner Seite, zur Frau geworden

In der Disco hast du dich umgedreht und mich gestochen mit
Dieser Bewegung hast du mich verliebt gemacht
Was ist los mit dir, Wespe, du tust so schlau, dass du mit mir flirtest

OH ah ja
Es kann nicht sein, dass du eine Wespe bist
Und gleichzeitig eine Frau, die ihren Po bewegt, Stück für Stück
Mädchen, du machst mich verrückt

Aus Venezuela Calle Ciega

Beweg dich mitten auf der Tanzfläche, beweg den Po, wie es die Wespe tut
Beweg dich mitten auf der Tanzfläche, beweg den Po, wie es die Wespe tut

Beweg dich wie die Wespe, beweg den Po wie die Wespe
Beweg dich wie die Wespe, beweg den Po wie die Wespe