La Avispa - Calle Ciega перевод на французский

La Avispa

Cuando llegue a la discoteca yo te vi.
Bailar con tu sumbao y tu sabrosura me mataste
Con tu cuerpo y tu mirada espectacular,
Tu te volteaste te meneaste y me picaste
Imagine que me encontraba dentro de un panal
Por que en mi espala parecías una
Avispa y be a saber que había en tus labios
Yo quería probar cuando bailabas en el medio de la pista

Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa
Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa

Siiiiiiiii

Busque la forma de ponerme mass cerca de ti
Y hacer que tú bailaras solo para mí

Y

Si tengo suerte con el corazón
Quisiera convertirme en
Wanes boom

Y así poder tenerte
Toda la noche y después de esta fiesta hacer un
Derroche después de un par de tragos es que
Tú picas con tu colita como lo hace la avispa

Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa
Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa

Si tú supieras lo que estoy sintiendo ahora
Que tu movimiento a mi me enamora
Cuando subes y bajas de lado a lado
Es cuando yo me ciento mas enamorado
Boy a tomar tu mano pa' salir volando
y con el aguijón terminare picando
En una habitación yo boy a amanecer
Con la avispa a mi lado hecha mujer

En la disco tu te volteaste y me picaste con
Ese movimiento tú me enamoraste
Que te pasa avispa te la das de lista que me coqueteas

OH ah yea
No puede ser que seas una avispa
Y a la vez mujer meneando la colita poquito a poco
Chica me vuelves loco

De Venezuela calle ciega

Menéate en el medio de la pista mueve la colita como lo hace la avispa
Menéate en el medio de la pista mueve la colita como lo hace la avispa

Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa
Meneate como la avispa mueve la colita como la avispa

La Guêpe

Quand je suis arrivé à la discothèque, je t'ai vue.
Danser avec ton rythme et ta sensualité m'a tué
Avec ton corps et ton regard spectaculaire,
Tu t'es retournée, tu t'es déhanchée et tu m'as piqué
J'ai imaginé que je me trouvais dans une ruche
Parce que sur mon dos tu ressemblais à une
Guêpe et Dieu sait ce qu'il y avait sur tes lèvres
Je voulais goûter quand tu dansais au milieu de la piste

Déhanche-toi comme la guêpe, remue ton derrière comme la guêpe
Déhanche-toi comme la guêpe, remue ton derrière comme la guêpe

Ouaisssssss

J'ai cherché le moyen de me rapprocher de toi
Et de faire en sorte que tu danses juste pour moi

Et

Si j'ai de la chance avec le cœur
Je voudrais me transformer en
Don Juan

Et ainsi pouvoir t'avoir
Toute la nuit et après cette fête faire une
Folie après quelques verres c'est là que
Tu piques avec ton derrière comme le fait la guêpe

Déhanche-toi comme la guêpe, remue ton derrière comme la guêpe
Déhanche-toi comme la guêpe, remue ton derrière comme la guêpe

Si tu savais ce que je ressens maintenant
Que tes mouvements me rendent amoureux
Quand tu montes et descends de gauche à droite
C'est là que je me sens le plus amoureux
Je vais prendre ta main pour m'envoler
Et avec le dard je finirai par piquer
Dans une chambre je vais me réveiller
Avec la guêpe à mes côtés devenue femme

Dans la discothèque tu t'es retournée et tu m'as piqué avec
Ce mouvement tu m'as fait tomber amoureux
Qu'est-ce qui te prend guêpe tu te la joues maligne tu me dragues

OH ah ouais
Ça ne se peut pas que tu sois une guêpe
Et en même temps une femme remuant le derrière petit à petit
Chérie tu me rends fou

Du Venezuela Calle Ciega

Déhanche-toi au milieu de la piste remue ton derrière comme le fait la guêpe
Déhanche-toi au milieu de la piste remue ton derrière comme le fait la guêpe

Déhanche-toi comme la guêpe, remue ton derrière comme la guêpe
Déhanche-toi comme la guêpe, remue ton derrière comme la guêpe