Calle Ciega - Me Tienes Volando - перевод текста песни на французский

Me Tienes Volando - Calle Ciegaперевод на французский




Me Tienes Volando
Tu Me Fais Planer
Te busco y no te puedo encontrar,
Je te cherche et je ne te trouve pas,
sino estas cerca de mi,
si tu n'es pas près de moi,
mi alma no puede alcanzar las estrellas
mon âme ne peut atteindre les étoiles
que comparti junto a ti,
que j'ai partagées avec toi,
tu mirada, quiero que vuelvas a mi.
ton regard, je veux que tu reviennes à moi.
Espero que me puedas perdonar, el error
J'espère que tu pourras me pardonner l'erreur
que cometi,
que j'ai commise,
ahora lo quiero arreglar,
maintenant je veux la réparer,
estoy solo y quiero estar junto a ti,
je suis seul et je veux être avec toi,
ven regresa que te quiero hacer feliz.
reviens, je veux te rendre heureuse.
Que por ti yo me estoy enloqueciendo,
C'est pour toi que je deviens fou,
y de tu mano me tienes comiendo, que
et de ta main tu me nourris, que
de ti yo me estoy enamorando, y por
je suis en train de tomber amoureux de toi, et par
el cielo me tienes volando.
le ciel tu me fais planer.
Confiezo como hombre puedo errar,
J'avoue, en tant qu'homme, je peux me tromper,
ya no puedo vivir sin poderte regalar
je ne peux plus vivre sans pouvoir t'offrir
las estrellas que comparti junto ti,
les étoiles que j'ai partagées avec toi,
tu mirada quiero que vuelvas aqui.
ton regard, je veux que tu reviennes ici.
Lo siento no lo sabes y no te miento,
Je suis désolé, tu ne le sais pas et je ne te mens pas,
todo en mi es dolor y
tout en moi est douleur et
sufrimiento en mi corazon ven
souffrance dans mon cœur, viens
y calma esta desesperacion.
et calme ce désespoir.
Tu no sabes lo que estoy sintiendo
Tu ne sais pas ce que je ressens
sabes que te amo y no te estoy mintiendo,
tu sais que je t'aime et je ne te mens pas,
tu no sabes lo que pienso en ti,
tu ne sais pas ce que je pense de toi,
ven cariño yo me muero por ti.
viens chérie, je meurs pour toi.
(biss)
(bis)
Que por ti yo me estoy enloqueciendo,
C'est pour toi que je deviens fou,
y de tu mano me tienes comiendo,
et de ta main tu me nourris,
que de ti yo me estoy enamorando,
que je suis en train de tomber amoureux de toi,
y por el cielo me tienes volando.
et par le ciel tu me fais planer.
No me como la comida, me hace falta vitamina,
Je ne mange pas, il me manque des vitamines,
no me mates de ilusion se me para el corazon.(biss)
ne me tue pas d'illusion, mon cœur s'arrête.(bis)
Sabes que te estoy viendo.
Tu sais que je te regarde.
A ti te gusta de venezuela calle ciega.
Tu aimes Calle Ciega du Venezuela.





Авторы: Francisco Daniel Bellomo Cedeno, Oscar Eduardo Hernandez Villegas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.