Mi cachorrita - Calle Ciega перевод на немецкий

Mi cachorrita

Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?
Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?

¿Por qué no vienes y vamos a toda?
¿Por qué, cachorra, no te como toda?
Si tú bien sabes que soy tu perrito
¿Por qué no mami, no vienes a comerme todito?
Si tú lo quieres, te bajo hasta el cielo
Al mundo entero lo convierto en hielo
Y con tu cuerpo rozando el mío
Nos derretimos poquito a poquito
Vente, cachorra, vamo a darnos todo
Vente, cachorra, vamo a dar un paseo
¿Por qué no vienes a mi cuarto a solas?
¿Por qué no vienes a forma el zandungueo?

Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?
Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?

Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?
Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?

¡Dale, papi, que soy tu cachorra!

Vente, cachorrita
Vente pa' mi cama
Dime que me quieres
Dime que me amas
¡Mamacita!
Sobeteame hasta el pana
Mejor conocido como Big Macana
Tú eres mi cachorra, tú eres mi manzana
Vente pa' morderte como me de la gana
Mami soy tu papi, soy tu perro loco
Vente pa' clavarte los colmillos poco a poco
Sabroso, jugoso, delicioso, ardiente
Estoy impaciente, vente pa' comerte
Ando acelerao, enamorao, entusismao

¡Es porque yo tengo el melao!

Vente, cachorra, vamo a darnos todo
Vente, cachorra, vamo a dar un paseo
¿Por qué no vienes a mi cuarto a solas?
¿Por qué no vienes a forma el zandungueo?

Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?
Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?

Sin reglas de grabación, man
(Es que esto es de otro lao)
Otro estilo sincero
(Es de Venezuela)
Say what?
Calle Ciega, Mike, Calle Ciega

¿Por qué no vienes a morderme?
Tú me tienes bien caliente
Me pones ardiente, mujer
Vente, cachorra, entrégate toda

¿Por qué no vienes a morderme?
Tú me tienes bien caliente
Me pones ardiente, mujer
Vente, cachorro, tómame toda

Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?
Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tu no vienes a comerme?

Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, eo?
Tú eres mi cachorrita, mamá

Meine Kleine Hündin

Du bist meine kleine Hündin, Mama
Ich bin dein Hund und werde dich beißen
Warum kommst du nicht und benimmst dich schlecht?
Warum kommst du nicht und frisst mich auf?
Du bist meine kleine Hündin, Mama
Ich bin dein Hund und werde dich beißen
Warum kommst du nicht und benimmst dich schlecht?
Warum kommst du nicht und frisst mich auf?

Warum kommst du nicht und wir geben Vollgas?
Warum, Hündin, fresse ich dich nicht ganz auf?
Du weißt doch genau, dass ich dein Hündchen bin
Warum, Mami, kommst du nicht und frisst mich ganz auf?
Wenn du es willst, hole ich dir sogar den Himmel runter
Die ganze Welt verwandle ich in Eis
Und wenn dein Körper meinen berührt
Schmelzen wir dahin, Stück für Stück
Komm, Hündin, lass uns alles geben
Komm, Hündin, lass uns spazieren gehen
Warum kommst du nicht allein in mein Zimmer?
Warum kommst du nicht und machst den Zandungueo?

Mami, lass uns spazieren gehen
Warum gibst du dich nicht hin, um den Zandungueo zu machen, -eo?
Mami, lass uns spazieren gehen
Warum gibst du dich nicht hin, um den Zandungueo zu machen, -eo?

Du bist meine kleine Hündin, Mama
Ich bin dein Hund und werde dich beißen
Warum kommst du nicht und benimmst dich schlecht?
Warum kommst du nicht und frisst mich auf?
Du bist meine kleine Hündin, Mama
Ich bin dein Hund und werde dich beißen
Warum kommst du nicht und benimmst dich schlecht?
Warum kommst du nicht und frisst mich auf?

Gib Gas, Papi, ich bin deine Hündin!

Komm, Hündchen
Komm in mein Bett
Sag mir, dass du mich willst
Sag mir, dass du mich liebst
Mamacita!
Reib dich an mir bis zum Kumpel
Besser bekannt als Big Macana
Du bist meine Hündin, du bist mein Apfel
Komm, damit ich dich beißen kann, wie ich will
Mami, ich bin dein Papi, ich bin dein verrückter Hund
Komm, damit ich dir meine Fangzähne langsam reinhaue
Lecker, saftig, köstlich, heiß
Ich bin ungeduldig, komm, damit ich dich fressen kann
Ich bin aufgedreht, verliebt, begeistert

Das ist, weil ich den Melao habe!

Komm, Hündin, lass uns alles geben
Komm, Hündin, lass uns spazieren gehen
Warum kommst du nicht allein in mein Zimmer?
Warum kommst du nicht, um den Zandungueo zu machen?

Mami, lass uns spazieren gehen
Warum gibst du dich nicht hin, um den Zandungueo zu machen, -eo?
Mami, lass uns spazieren gehen
Warum gibst du dich nicht hin, um den Zandungueo zu machen, -eo?

Ohne Aufnahmeregeln, Mann
(Das ist von woanders)
Ein anderer, aufrichtiger Stil
(Das ist aus Venezuela)
Sag was?
Calle Ciega, Mike, Calle Ciega

Warum kommst du nicht und beißt mich?
Du machst mich ganz heiß
Du machst mich scharf, Frau
Komm, Hündin, gib dich ganz hin

Warum kommst du nicht und beißt mich?
Du machst mich ganz heiß
Du machst mich scharf, Frau
Komm, Hündchen, nimm mich ganz

Du bist meine kleine Hündin, Mama
Ich bin dein Hund und werde dich beißen
Warum kommst du nicht und benimmst dich schlecht?
Warum kommst du nicht und frisst mich auf?
Du bist meine kleine Hündin, Mama
Ich bin dein Hund und werde dich beißen
Warum kommst du nicht und benimmst dich schlecht?
Warum kommst du nicht und frisst mich auf?

Mami, lass uns spazieren gehen
Warum gibst du dich nicht hin, um den Zandungueo zu machen, eo?
Du bist meine kleine Hündin, Mama