Mi cachorrita - Calle Ciega перевод на французский

Mi cachorrita

Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?
Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?

¿Por qué no vienes y vamos a toda?
¿Por qué, cachorra, no te como toda?
Si tú bien sabes que soy tu perrito
¿Por qué no mami, no vienes a comerme todito?
Si tú lo quieres, te bajo hasta el cielo
Al mundo entero lo convierto en hielo
Y con tu cuerpo rozando el mío
Nos derretimos poquito a poquito
Vente, cachorra, vamo a darnos todo
Vente, cachorra, vamo a dar un paseo
¿Por qué no vienes a mi cuarto a solas?
¿Por qué no vienes a forma el zandungueo?

Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?
Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?

Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?
Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?

¡Dale, papi, que soy tu cachorra!

Vente, cachorrita
Vente pa' mi cama
Dime que me quieres
Dime que me amas
¡Mamacita!
Sobeteame hasta el pana
Mejor conocido como Big Macana
Tú eres mi cachorra, tú eres mi manzana
Vente pa' morderte como me de la gana
Mami soy tu papi, soy tu perro loco
Vente pa' clavarte los colmillos poco a poco
Sabroso, jugoso, delicioso, ardiente
Estoy impaciente, vente pa' comerte
Ando acelerao, enamorao, entusismao

¡Es porque yo tengo el melao!

Vente, cachorra, vamo a darnos todo
Vente, cachorra, vamo a dar un paseo
¿Por qué no vienes a mi cuarto a solas?
¿Por qué no vienes a forma el zandungueo?

Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?
Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, -eo?

Sin reglas de grabación, man
(Es que esto es de otro lao)
Otro estilo sincero
(Es de Venezuela)
Say what?
Calle Ciega, Mike, Calle Ciega

¿Por qué no vienes a morderme?
Tú me tienes bien caliente
Me pones ardiente, mujer
Vente, cachorra, entrégate toda

¿Por qué no vienes a morderme?
Tú me tienes bien caliente
Me pones ardiente, mujer
Vente, cachorro, tómame toda

Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tú no vienes a comerme?
Tú eres mi cachorrita, mamá
Yo soy tu perro y voy a morderte
¿Por qué no vienes y te portas mal?
¿Por qué tu no vienes a comerme?

Mami, vamo a da' un paseo
¿Por qué no te entregas pa' forma el zandungueo, eo?
Tú eres mi cachorrita, mamá

Ma petite chienne

Tu es ma petite chienne, maman
Je suis ton chien et je vais te mordre
Pourquoi ne viens-tu pas et ne te comportes-tu pas mal ?
Pourquoi ne viens-tu pas me manger ?
Tu es ma petite chienne, maman
Je suis ton chien et je vais te mordre
Pourquoi ne viens-tu pas et ne te comportes-tu pas mal ?
Pourquoi ne viens-tu pas me manger ?

Pourquoi ne viens-tu pas et on y va à fond ?
Pourquoi, petite chienne, est-ce que je ne te mange pas toute entière ?
Si tu sais bien que je suis ton petit chien
Pourquoi, maman, ne viens-tu pas me manger tout entier ?
Si tu le veux, je te descends jusqu'au ciel
Je transforme le monde entier en glace
Et avec ton corps frottant le mien
On fond petit à petit
Viens, petite chienne, on va se donner à fond
Viens, petite chienne, on va faire un tour
Pourquoi ne viens-tu pas seule dans ma chambre ?
Pourquoi ne viens-tu pas faire la fête ?

Maman, on va faire un tour
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller pour faire la fête ?
Maman, on va faire un tour
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller pour faire la fête ?

Tu es ma petite chienne, maman
Je suis ton chien et je vais te mordre
Pourquoi ne viens-tu pas et ne te comportes-tu pas mal ?
Pourquoi ne viens-tu pas me manger ?
Tu es ma petite chienne, maman
Je suis ton chien et je vais te mordre
Pourquoi ne viens-tu pas et ne te comportes-tu pas mal ?
Pourquoi ne viens-tu pas me manger ?

Vas-y, papi, je suis ta chienne !

Viens, petite chienne
Viens dans mon lit
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'adores
Maman !
Caresse-moi jusqu'à mon pote
Mieux connu sous le nom de Big Macana
Tu es ma chienne, tu es ma pomme
Viens te faire mordre comme bon me semble
Maman, je suis ton papi, je suis ton chien fou
Viens pour que je te plante mes crocs petit à petit
Savoureux, juteux, délicieux, brûlant
Je suis impatient, viens pour que je te mange
Je suis excité, amoureux, enthousiaste

C'est parce que j'ai le truc !

Viens, petite chienne, on va se donner à fond
Viens, petite chienne, on va faire un tour
Pourquoi ne viens-tu pas seule dans ma chambre ?
Pourquoi ne viens-tu pas faire la fête ?

Maman, on va faire un tour
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller pour faire la fête ?
Maman, on va faire un tour
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller pour faire la fête ?

Sans règles d'enregistrement, mec
(C'est que c'est d'ailleurs)
Un autre style sincère
(C'est du Venezuela)
Quoi ?
Calle Ciega, Mike, Calle Ciega

Pourquoi ne viens-tu pas me mordre ?
Tu me fais bouillir
Tu me rends brûlant, femme
Viens, petite chienne, donne-toi entièrement

Pourquoi ne viens-tu pas me mordre ?
Tu me fais bouillir
Tu me rends brûlant, femme
Viens, petit chien, prends-moi tout entier

Tu es ma petite chienne, maman
Je suis ton chien et je vais te mordre
Pourquoi ne viens-tu pas et ne te comportes-tu pas mal ?
Pourquoi ne viens-tu pas me manger ?
Tu es ma petite chienne, maman
Je suis ton chien et je vais te mordre
Pourquoi ne viens-tu pas et ne te comportes-tu pas mal ?
Pourquoi ne viens-tu pas me manger ?

Maman, on va faire un tour
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller pour faire la fête ?
Tu es ma petite chienne, maman