Tu y Yo - Calle Ciega перевод на французский

Tu y Yo

Dentro de lo sencillo y lo corriente
Entre un montón de gente allá estas tú
Una mirada tierna, sin ínfulas de reina
Pues sabes que no tienes sangre azul
Y un poco más normal de lo normal
Humilde, cariñoso y entregado
Constante y luchador y creo en el amor
Aunque por mala suerte no ha llegado

Así eres tú...
Que buscas en las cartas y en el cielo (yo)
Creo que construimos un destino (tú)
Miras la belleza en un espejo (yo)
Yo encuentro la belleza si te miro
Yo vivo entre abogados y papeles
Aunque los sentimientos no se escriben
Soy solo un ser humano, tocado por defectos
Se te hacen el momento perfecto
Tú simplemente tú, tan solo tú
Exactamente como te describo (hay tú)
La que no esconde nada
Dejaste una fachada
Creada sobre joyas y vestidos
(yo...)

Que muy difícilmente me enamoro
Contigo todo ha sido diferente
Esto no lo había vivido
Parece que cupido
Me flechó eternamente

No necesitas un carro elegante
Para pasear las calles de la vida
Ni una casa gigante, para ser importante
Pues no te importa lo que muchos digan
Pero se adelanto mi corazón
Y en un espacio te hice una mansión
Donde posiblemente, te mime tiernamente
Porque aqui vivirás por siempre.

Así eres tú...
Que buscas en las cartas y en el cielo (yo)
Creo que construimos un destino (tú)
Miras la belleza en un espejo (yo)
Yo encuentro la belleza si te miro
Yo vivo entre abogados y papeles
Aunque los sentimientos no se escriben
Soy solo un ser humano, tocado por defectos
Se te hacen el momento perfecto
Tú simplemente tú, tan solo tú
Exactamente como te describo (hay tú)

La que no esconde nada
Dejaste una fachada
Creada sobre joyas y vestidos
(yo...)

Que muy difícilmente me enamoro
Contigo todo ha sido diferente
Esto no lo había vivido
Parece que cupido
Me flechó eternamente

Calle Ciega mai, tocando corazones, sentimentales
Daniel y Jenny
Pónganle bachata
Esto es melodía
Pa' los románticos de hoy en día.

Somos diferentes y a la misma vez tan parecidos
Yo no dejo de soñar contigo
Tú también sientes lo mismo y te quedarás conmigo.

Tú simplemente tú, tan solo tú
Exactamente como te describo (hay tú)

La que no esconde nada
Dejaste una fachada
Creada sobre joyas y vestidos
(yo...)

Que muy difícilmente me enamoro
Contigo todo ha sido diferente
Esto no lo había vivido
Parece que cupido
Me flechó eternamente

Tú y yo somos dos enamorados
Viviendo en esta calle
Calle Ciega you know! Calle Ciega...

Toi et Moi

Dans la simplicité et l'ordinaire
Parmi une foule de gens, tu es là
Un regard tendre, sans prétention de reine
Car tu sais que tu n'as pas de sang bleu
Et un peu plus normale que la normale
Humble, affectueuse et dévouée
Constante et combattante et je crois en l'amour
Même si par malchance, il n'est pas encore arrivé

Tu es comme ça...
Qui cherche dans les cartes et dans le ciel (moi)
Je crois que nous construisons un destin (toi)
Tu regardes la beauté dans un miroir (moi)
Je trouve la beauté en te regardant
Je vis parmi les avocats et les papiers
Même si les sentiments ne s'écrivent pas
Je ne suis qu'un être humain, touché par des défauts
Qui pour toi deviennent le moment parfait
Toi, simplement toi, seulement toi
Exactement comme je te décris (oh toi)
Celle qui ne cache rien
Tu as laissé tomber une façade
Créée sur des bijoux et des robes
(moi...)

Je tombe amoureux si difficilement
Avec toi, tout a été différent
Je n'avais jamais vécu cela
On dirait que Cupidon
M'a fléché éternellement

Tu n'as pas besoin d'une voiture élégante
Pour parcourir les rues de la vie
Ni d'une maison géante, pour être importante
Car tu te moques de ce que les autres disent
Mais mon cœur s'est emballé
Et dans un recoin, je t'ai fait une maison
Où probablement, je te chérirai tendrement
Car tu y vivras pour toujours.

Tu es comme ça...
Qui cherche dans les cartes et dans le ciel (moi)
Je crois que nous construisons un destin (toi)
Tu regardes la beauté dans un miroir (moi)
Je trouve la beauté en te regardant
Je vis parmi les avocats et les papiers
Même si les sentiments ne s'écrivent pas
Je ne suis qu'un être humain, touché par des défauts
Qui pour toi deviennent le moment parfait
Toi, simplement toi, seulement toi
Exactement comme je te décris (oh toi)

Celle qui ne cache rien
Tu as laissé tomber une façade
Créée sur des bijoux et des robes
(moi...)

Je tombe amoureux si difficilement
Avec toi, tout a été différent
Je n'avais jamais vécu cela
On dirait que Cupidon
M'a fléché éternellement

Calle Ciega mai, touchant les cœurs, sentimentaux
Daniel et Jenny
Mettez de la bachata
C'est une mélodie
Pour les romantiques d'aujourd'hui.

Nous sommes différents et en même temps si semblables
Je ne cesse de rêver de toi
Tu ressens la même chose et tu resteras avec moi.

Toi, simplement toi, seulement toi
Exactement comme je te décris (oh toi)

Celle qui ne cache rien
Tu as laissé tomber une façade
Créée sur des bijoux et des robes
(moi...)

Je tombe amoureux si difficilement
Avec toi, tout a été différent
Je n'avais jamais vécu cela
On dirait que Cupidon
M'a fléché éternellement

Toi et moi, nous sommes deux amoureux
Vivant dans cette rue
Calle Ciega you know! Calle Ciega...