Calle Ciega - Ya No Tienes Perdón - перевод текста песни на французский

Ya No Tienes Perdón - Calle Ciegaперевод на французский




Ya No Tienes Perdón
Tu N'as Plus de Pardon
Recuerdo que me decia eso no va pa'
Je me souviens que tu me disais que ça ne mènerait
ningun lao' toda la noche tocando te
à rien, toute la nuit à jouer, tu la passes
la pasas estrasnochao', toda la noche
à veiller tard, toute la nuit à jouer,
tocando te la pasas estrasnochao'.
tu la passes à veiller tard.
Me veras siempre vacilar y hasta el
Tu me verras toujours m'amuser et endetté
cuello yo endenudao'que los riales
jusqu'au cou, que l'argent ne me suffisait
no me alcanzaban ni pa' comprarme
même pas pour m'acheter un sandwich,
un golfiado, que los riales no me
que l'argent ne me suffisait même pas
alcanzaban ni pa' comprarme un golfiado.
pour m'acheter un sandwich.
Para que estoy sonando en la radio,
Pourquoi je passe à la radio,
para que salgo en television,
pourquoi je passe à la télévision,
para que viene a buscarme a mi,
pourquoi tu viens me chercher,
pero ya tu no tienes perdon(biss)
mais tu n'as plus de pardon (bis)
Y todo el tiempo cantaba y cantaba,
Et tout le temps je chantais et je chantais,
pero el dinero nunca me alcanzaba,
mais l'argent ne me suffisait jamais,
solo por eso de mi tu te quejabas
c'est seulement pour ça que tu te plaignais de moi
y me gritabas porque plata yo no te daba.
et tu me criais dessus parce que je ne te donnais pas d'argent.
Y ahora estas aqui oyendo mi cancion,
Et maintenant tu es en train d'écouter ma chanson,
llama que llama
tu appelles sans cesse
pidiendo perdon y aunque te amaba
pour demander pardon et même si je t'aimais
con el corazon,
de tout mon cœur,
buscare a una chica que no tenga condicion.
je chercherai une fille qui n'ait pas de conditions.
Te llore cuando
Je t'ai pleurée quand
te fuiste, lamentando tu partida,
tu es partie, regrettant ton départ,
fue muy cruel tu despedida,
ton adieu a été très cruel,
cuando llegue y ya no estabas tu,
quand je suis arrivé et que tu n'étais plus là,
una nevera con agua y luz con una
un frigo avec de l'eau et de l'électricité avec un
nota que decia, yo no me calo esta
mot qui disait, je ne supporte pas cette
guarandinga no si no hay money no hay juju.
galère, sans argent, il n'y a pas de plaisir.
Para que estoy sonando en la radio,
Pourquoi je passe à la radio,
para que salgo en television,
pourquoi je passe à la télévision,
para que viene a buscarme a mi,
pourquoi tu viens me chercher,
pero ya tu no tienes perdon.
mais tu n'as plus de pardon.
Ahora tu vienes a mi, buscando que yo te de perdon,
Maintenant tu viens à moi, cherchant mon pardon,
nena no me pidas perdon a mi, pidele perdon a dios.
chérie ne me demande pas pardon, demande pardon à Dieu.
Para que suena en la radio estoy pegao,
Pourquoi je passe à la radio, je suis un hit,
con calle ciega hasta la fiera han bailao,
avec Calle Ciega même les bêtes dansent,
si tu cantas mi cancion, es porque tienen muchisimo
si tu chantes ma chanson, c'est parce qu'elle a beaucoup
sazon.
de saveur.
Ahora tu vienes a mi, buscando que yo te de perdon,
Maintenant tu viens à moi, cherchant mon pardon,
nena no me pidas perdon a mi, pidele perdon a dios.(biss)
chérie ne me demande pas pardon, demande pardon à Dieu. (bis)
Ahora tu vienes a mi.
Maintenant tu viens à moi.
Nena no sacudete de aqui.
Chérie ne t'en vas pas d'ici.
Ahora tu podes perdon.
Maintenant tu peux pardonner.
Lloraras y lloraras como dice oscar de leon.
Tu pleureras et pleureras comme dit Oscar D'León.





Авторы: Ludwing Rodriguez, Miguel Ignacio Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.