Esa Invisible Línea - Callejeros перевод на французский

Esa Invisible Línea

Solo con mi soledad, decidí un día
Salir de mi gran prisión, la depresión
Y buscar algún lugar en sintonía
Con noches donde el corazón,
Necesita mas que alcohol.
Llegue a la puerta de un bar,
Qué confusión
Siempre es falsa la impresión, de seguridad
Solo tuve que mirar y comprobar,
Que como siempre en la ciudad nunca termina el carnaval.
Hasta el fondo me mandé y me crucé
Unos ojos de color verde como la mar
Y mas solo quede, extraño fue, se fue de mi... mi soledad
Y descubrí, lo delgada que es,
Esa invisible línea entre desearla y serle fiel...
Y ese fernet, y la pasión, de su lengua en mi boca
Agitando una canción.
Pronto todo terminó, también ese tema,
En el que Jagger no encontró satisfacción,
Entre la gente se perdió... y me dejó
Con medio Branca, sin espuma y ya caliente en un rincón
Desde el fondo yo me fui, busque salir
Angustiado porque no, te vería mas, pero me calme
Estabas ahí, esperándome, mi fiel soledad.

Cette ligne invisible

Seul avec ma solitude, j'ai décidé un jour
De sortir de ma grande prison, la dépression
Et de chercher un endroit en harmonie
Avec des nuits où le cœur,
A besoin de plus que de l'alcool.
Je suis arrivé à la porte d'un bar,
Quelle confusion
L'impression de sécurité est toujours fausse,
J'ai juste eu à regarder et à vérifier,
Que comme toujours en ville, le carnaval ne finit jamais.
Je me suis enfoncé jusqu'au fond et j'ai croisé
Des yeux couleur verte comme la mer
Et je suis resté plus seul, étrangement, ma solitude s'est éloignée de moi...
Et j'ai découvert, à quel point elle est mince,
Cette ligne invisible entre la désirer et lui être fidèle...
Et ce fernet, et la passion, de ta langue dans ma bouche
Chantant une chanson.
Bientôt tout a pris fin, ce thème aussi,
Dans lequel Jagger n'a pas trouvé de satisfaction,
Il s'est perdu dans la foule... et m'a laissé
Avec un demi-Branca, sans mousse et déjà chaud dans un coin
Du fond, je suis parti, j'ai cherché à sortir
Angoissé parce que je ne te reverrais plus, mais je me suis calmé
Tu étais là, à m'attendre, ma fidèle solitude.