Текст и перевод песни Callejeros - Guiños

Guiños

En esta sociedad
De hoy está el pueblo
Está el rey
Está el gil de las noticias
Con mentiras a granel

Está el tonto, está el sabio
Y más atrás viene el sicario
Con su arma y con su perro
A olfatear sobre tus bolsos
Y aunque nunca encuentren nada
Dirán que compraste morbo
Escondido entre tus ansias

Vos, como yo
No entendés nada
Y no conocés su jerga
Te darán sonrisas falsas
Para tirarte la lengua

Lo que digas ya está escrito
Lo firmaron de antemano
Le pondrán bozal al perro
Y dejarán comer al amo

Se perdió el Sr. Soborno
Y todos lo están buscando
Allá por los Tribunales
Hay guiños por todos lados

Y la estatua de la entrada
Tiene los ojos tapados
Porque se cansó de ver
A quienes hoy, hoy, hoy
La están violando

Se perdió el Sr. Soborno
Y todos lo están buscando
Allá por los Tribunales
Hay guiños por todos lados

Y la estatua de la entrada
Tiene los ojos tapados
Porque se cansó de ver
A quienes hoy, hoy, hoy, ayer y siempre
La están violando

Yo soy Santo Bermejo
Mezcla de indio y cristiano
Pero de tuitos hermanos porque la huella es la misma
Por donde vamos y andamos, bellaqueando con la suerte
Hasta que en tiento de muerte nuestro destino perdamos
Manso como el viento hoy
Pero si por donde voy quieren torcer la razón
Entonces ′ta mi Facón defendiendo mi coraje
Y entonces sí, soy salvaje
Y el cuero dejo
Que así muestra el corazón el gaucho Santo Bermejo

Guiños

Dans cette société
D’aujourd’hui, il y a le peuple
Il y a le roi
Il y a le bouffon des nouvelles
Avec des mensonges en vrac

Il y a le fou, il y a le sage
Et derrière vient le tueur à gages
Avec son arme et son chien
Pour renifler tes sacs
Et même s’ils ne trouvent jamais rien
Ils diront que tu as acheté du morbide
Caché parmi tes envies

Toi, comme moi
Tu ne comprends rien
Et tu ne connais pas leur jargon
Ils te donneront de faux sourires
Pour te faire la langue

Ce que tu dis est déjà écrit
Ils l’ont signé à l’avance
Ils mettront un museau au chien
Et laisseront le maître manger

M. Pot-de-vin s’est perdu
Et tout le monde le recherche
Là-bas, aux tribunaux
Il y a des clins d’œil partout

Et la statue à l’entrée
A les yeux bandés
Parce qu’elle en a assez de voir
Ceux qui aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui
La violent

M. Pot-de-vin s’est perdu
Et tout le monde le recherche
Là-bas, aux tribunaux
Il y a des clins d’œil partout

Et la statue à l’entrée
A les yeux bandés
Parce qu’elle en a assez de voir
Ceux qui aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui, hier et toujours
La violent

Je suis Santo Bermejo
Mélange d’Indien et de chrétien
Mais frères de tous parce que l’empreinte est la même
Par où nous allons et nous marchons, nous trichant avec la chance
Jusqu’à ce que dans le soupçon de mort, nous perdions notre destin
Doux comme le vent aujourd’hui
Mais si par où je vais, ils veulent tordre la raison
Alors, mon Facón défend mon courage
Et alors oui, je suis sauvage
Et je laisse le cuir
Que le gaucho Santo Bermejo montre ainsi son cœur