Текст и перевод песни Callejeros - Lo Que Hay

Lo Que Hay

Un papel con tu letra, una letra en tu nombre
Un montón de palabras que en el silencio se esconden
Una banda de faso, papelillo y colirio
Para salir del ocaso entre razón y delirio
Y en la calle la gente solo pasa miserias
Señales sale sesenta y yo no cobro una mierda
¿Será por eso que hablo y no me callo la boca?
¿Será que estoy mal comprado o solo soy otro idiota?
La diferencia entre ser o no ser
Condescendiente con la falsedad
Las bananas en pijamas tocan en River
Y un segundo es mucho
Tanto más que demasiado para tu rey
Me queda el verso de aquel rock and roll
El que trajo el viento casi sin razón
Me queda el sueño de ser lo que soy
Y en el barrio la nostalgia del que fui y ya no seré
Siento al tiempo como aquel deudor
Que pase lo que pase siempre prefiere deberme
Winning Eleven, ensayo Román va por la copa
Jésica baila en el caño, y el ministro y sus hilos
Siempre van en mi contra
Rascacielos de oro y el terror en la tierra
Tanta bomba en el mar está matando a mi raza
Y en el mismo momento en que el temblor sea en casa
Entenderemos, tal vez, lo que al otro le pasa
Vos sabés de Rosaleland lo que hoy se te extraña
Pero el buitre igual nos sigue porque es buitre y canalla
Yo te rezo cantando porque así es mi elemento
Y así meto al miedo donde ellos el vento
Volveré siempre a verte por amor y porque así lo siento
Y en la gente y su abrazo curaré mi lamento
Mirar al cielo, ser buen esclavo
Quejarse siempre por haber trabajado
Llorar un poco, seguir tocando
Seguir viviendo porque así lo quiso un diablo
Mezcla de milagro y de maldición
Es la vida cuando llega a morder
Me queda el verso de aquel rock and roll
El que trajo el viento casi sin razón
Me queda el sueño de ser lo que soy
Y en el barrio la nostalgia del que fui y ya no seré
Siento al tiempo como aquel deudor
Que pase lo que pase, siempre prefiere deberme

Ce qu'il y a

Un papier avec ton écriture, une écriture en ton nom
Un tas de mots qui se cachent dans le silence
Un joint, du papier à rouler et du collyre
Pour sortir du crépuscule entre raison et délire
Et dans la rue, les gens ne font que passer des misères
Canal 60 sort et je ne gagne rien
Est-ce pour ça que je parle et que je ne ferme pas ma gueule ?
Est-ce que je suis mal acheté ou suis-je juste un autre idiot ?
La différence entre être ou ne pas être
Condescendant avec la fausseté
Les bananes en pyjama jouent à River
Et une seconde, c'est beaucoup
Bien plus que trop pour ton roi
Il me reste le couplet de ce rock and roll
Celui que le vent a apporté presque sans raison
Je garde le rêve d'être ce que je suis
Et dans le quartier, la nostalgie de celui que j'étais et que je ne serai plus
Je ressens le temps comme ce débiteur
Quoi qu'il arrive, il préfère toujours me devoir
Winning Eleven, Roman va en finale
Jésica danse à la barre, et le ministre et ses larbins
Sont toujours contre moi
Des gratte-ciel dorés et la terreur sur terre
Tant de bombes en mer sont en train de tuer ma race
Et au même moment où le tremblement de terre sera chez nous
Nous comprendrons peut-être ce qui arrive à l'autre
Tu sais pour Rosaleland ce qui manque aujourd'hui
Mais le vautour nous suit quand même parce que c'est un vautour et une canaille
Je te prie en chantant parce que c'est mon élément
Et ainsi j'envoie la peur là où ils envoient le vent
Je reviendrai toujours te voir par amour et parce que c'est ce que je ressens
Et dans les gens et leurs bras, je guérirai ma peine
Regarder le ciel, être un bon esclave
Se plaindre toujours d'avoir travaillé
Pleurer un peu, continuer à jouer
Continuer à vivre parce qu'un diable l'a voulu ainsi
Mélange de miracle et de malédiction
C'est la vie quand elle vient mordre
Je garde le couplet de ce rock and roll
Celui que le vent a apporté presque sans raison
Je garde le rêve d'être ce que je suis
Et dans le quartier, la nostalgie de celui que j'étais et que je ne serai plus
Je ressens le temps comme ce débiteur
Quoi qu'il arrive, il préfère toujours me devoir