Ojalá se lo lleve - Callejeros перевод на французский

Ojalá se lo lleve

Medallón naranja
Manto de luz blanca
En escenario azul.
Esta piedra se mueve y, aunque me pese
También me muevo yo.
Darle todo a la nada
Sin siempres ni jamases
Darle guerra a esta paz.
Mira bien esos ojos
Jueguen por favor!
Con fichas de libertad.
Medallón naranja
Manto de luz blanca
En escenario azul.
Esta piedra se mueve y, aunque me pese
También me muevo yo
Tambien me muevo yo
Darle todo a la nada
Sin siempres ni jamases
Darle guerra a esta paz
Mira bien esos ojos
Jueguen por favor con fichas de libertad!
Y siempre las mismas caras
Y siempre el mismo dolor.
El hombre llora con ganas
Y solo, le grita a Dios:
"Ojalá se los lleve el viento y no vulevan más"
"Ojala se los lleve el viento y no vuelvan más"
Muchas voces se escucgan "revolución de la lija y la dignidad"
Esta piedra se mueve
Y, menos libre que un perro
También me muevo yo.
Y siempre las mismas caras
Y siempre el mismo dolor
El hombre llora con ganas
Y solo le grita a Dios:
"Ojala se los lleve el viento y no vuelvan más"
Ojala se los lleveeee...

J'espère qu'ils s'en iront

Médaillon orange
Manteau de lumière blanche
Sur scène bleue.
Cette pierre bouge et, même si cela me pèse
Je bouge aussi.
Tout donner au néant
Sans jamais ni toujours
Faire la guerre à cette paix.
Regarde bien ces yeux
Jouez s'il vous plaît !
Avec des jetons de liberté.
Médaillon orange
Manteau de lumière blanche
Sur scène bleue.
Cette pierre bouge et, même si cela me pèse
Je bouge aussi
Je bouge aussi
Tout donner au néant
Sans jamais ni toujours
Faire la guerre à cette paix
Regarde bien ces yeux
Jouez s'il vous plaît avec des jetons de liberté !
Et toujours les mêmes visages
Et toujours la même douleur.
L'homme pleure avec envie
Et seul, il crie à Dieu :
"J'espère qu'ils seront emportés par le vent et ne reviendront plus"
"J'espère qu'ils seront emportés par le vent et ne reviendront plus"
Beaucoup de voix s'entendent "révolution du papier de verre et de la dignité"
Cette pierre bouge
Et, moins libre qu'un chien
Je bouge aussi.
Et toujours les mêmes visages
Et toujours la même douleur
L'homme pleure avec envie
Et seul il crie à Dieu :
"J'espère qu'ils seront emportés par le vent et ne reviendront plus"
J'espère qu'ils s'en iront...