Текст и перевод песни Callejeros - Presión (En Directo)

Presión (En Directo)

Como dicen los sabios, arriba siempre oscurece
Se te secan los labios y todo,
Todo te lo ofrecen
Da vergüenza ajena ver,
(La metamorfosis del pibe de barrio)
Que ahora sale en el diario
Y busca ser "rocker" negando sus ruinas
Chapeando que desde ahora (toma cacaína)
Colgado del brazo de un gato barato
Que le da del plato (cocida y servida)
La bala que ayuda (a aumentar la terrible presión)
(A aumentar la terrible presión)
¡Presión! ¡Presión!
Siempre va a pasar lo mismo te aclara siempre la vieja
El trabajo será un abismo
Si entrás (en el juego de cualquiera)
De cualquier idiota
¿Quién no ha sido blanco fácil por ser inocente (y creer en la gente)?
Desesperación, desesperanza, ya nada te alcanza
Y encima te hicieron caer en sus tranzas
No te dan revancha, sólo quedan nervios
Y el miedo a quedarte bajo esta avalancha
Y todo te ayuda a aumentar la terrible presión
Y aumentar la terrible presión
¡Presión! (¡Presión!)
Cuando hay algo, hay algo que perder
Cuando hay algo, hay algo que perder
Que perder
¡Presión!
¡Presión!
¡Presión!

Pression (En Direct)

Comme le disent les sages, c’est toujours sombre en haut
Tes lèvres se dessèchent et tout,
Tout te l’offre
C’est gênant de voir,
(La métamorphose du mec du quartier)
Qui est maintenant dans le journal
Et cherche à être "rocker" en niant ses ruines
Se vantant que dorénavant (prend de la cocaïne)
Accroché au bras d’un chat bon marché
Qui lui donne dans l’assiette (cuite et servie)
La balle qui aide (à augmenter la pression terrible)
(À augmenter la pression terrible)
! Pression !! Pression !
Cela va toujours se passer comme ça, te dit toujours la vieille
Le travail sera un abîme
Si tu entres (dans le jeu de n’importe qui)
De n’importe quel imbécile
Qui n’a pas été une proie facile par innocence (et croire en les gens) ?
Désespoir, désespoir, rien ne te suffit plus
Et on t’a fait tomber dans leurs transe
Ils ne te donnent pas de revanche, il ne reste que des nerfs
Et la peur de rester sous cette avalanche
Et tout t’aide à augmenter la pression terrible
Et augmenter la pression terrible
! Pression ! (! Pression !)
Quand il y a quelque chose, il y a quelque chose à perdre
Quand il y a quelque chose, il y a quelque chose à perdre
À perdre
! Pression !
! Pression !
! Pression !