Callejeros - Presión (Vivo - Mezclado y Masterizado 2017) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Callejeros - Presión (Vivo - Mezclado y Masterizado 2017)




Presión (Vivo - Mezclado y Masterizado 2017)
Давление (Концертная запись - Сведение и мастеринг 2017)
Como dicen los sabios, arriba siempre oscurece
Как говорят мудрецы, наверху всегда темнеет,
Se te secan los labios y todo
Губы сохнут, и всё,
Todo te lo ofrecen
Всё тебе предлагают.
Da vergüenza ajena ver
Стыдно смотреть,
La metamorfosis del pibe de barrio
На метаморфозы парня из нашего района,
Que ahora sale en la radio
Который теперь по радио звучит,
Y busca ser "rocker" negando sus ruinas
И строит из себя рокера, забывая свои корни,
Chapeando que desde ahora toma cocaína
Хвастаясь, что теперь он кокаин нюхает,
Colgado del brazo de un gato barato
Под ручку с дешёвкой какой-то,
Que le da del plato cocida y servida
Которая ему на блюдечке с голубой каёмочкой преподносит
La papa que ayuda a aumentar la terrible presión
Всякую дрянь, которая лишь усиливает ужасное давление.
¡A aumentar la terrible presión!
Усиливает ужасное давление!
Presión!!! Presión!!!
Давление!!! Давление!!!
Siempre va a pasar lo mismo, te aclara siempre la vieja
Всегда будет одно и то же, говорила мне всегда мама,
El trabajo será un abismo
Работа станет бездной,
Si entrás en el juego de cualquiera
Если вступишь в игру любого,
De cualquier idiota
Любого идиота.
¿Quién no ha sido blanco fácil
Кто из нас не был лёгкой добычей,
Por ser inocente y creer en la gente?
Поверив людям по наивности своей?
Desesperación, desesperanza, ya nada te alcanza
Отчаяние, безнадёга, ничего уже не хватает,
Y encima te hicieron caer en sus tranzas
И вдобавок тебя ещё и втянули в их аферы.
No te dan revancha, sólo quedan nervios
Нет второго шанса, остались только нервы,
Y el miedo a quedarte bajo esta avalancha
И страх быть погребённым под этой лавиной.
Y todo te ayuda a aumentar a aumentar la terrible presión...
И всё это помогает усиливать, усиливать ужасное давление...
¡A aumentar la terrible presión!
Усиливать ужасное давление!
Presión!
Давление!
Cuando hay algo, hay algo que perder...
Когда есть что-то, есть что терять...
Cuando hay algo, hay algo que perder...
Когда есть что-то, есть что терять...
Cuando hay algo, hay algo que perder...
Когда есть что-то, есть что терять...
¡Presión!
Давление!
¡Presión!
Давление!
¡Presión!
Давление!





Авторы: DANIEL HORACIO CARDELL, EDUARDO ARTURO VASQUEZ, PATRICIO ROGELIO SANTOS FONTANET, CHRISTIAN ELEAZAR TORREJON, DIEGO MARCELO ARGANARAZ, JUAN ALBERTO CARBONE, MAXIMILIANO DJERFY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.