Текст и перевод песни Callejeros - Quedó

Quedó

En la lata la quedó y en su mundo se encerró
Y en su ceremonia hace cenizas
Ya se cansó de encerrarse así
Tiene miedo que golpeen esa puerta
Y del balcón, saca la cabeza para espiar mejor

Mira si alguien viene y avisa: "andá fumando, vos
Que hoy vas a volver hasta allá, otra vez
No contestés, duende, andá y traela ya
Que la espera es eterna una vez más"

Tanta lata lo dejó sin respuesta y sin pulmón
Ahora se arrepiente y es muy tarde
Ya no le importa cuánto tiene que pagar
Solamente piensa en eso, poco seso va a quedar
Saca la cabeza para espiar mejor

Las fábulas, los cuentos de hadas
Ya no hacen efecto en mi ciudad
A base de base, el enjuague de hoy
No hay miseria peor por pasar

It's over

He let myself go, I'm locked in my own world
And in my own ceremony I'm burning to ashes
I'm tired of locking myself in like this
I'm afraid they're going to knock on that door
So I stick my head out on the balcony to get a better look

I see if anyone's coming and I yell: "Go on, smoke, you
You're going to come back here again today
Don't answer, you little imp, go and get her now
Because the wait is endless once again"

Smoking so much has left me breathless and without a response
Now I regret it and it's too late
I don't care how much I have to pay anymore
I only think about that, there's going to be very little sense left
I stick my head out to get a better look

The fables, the fairy tales
They don't work in my city anymore
Cocaine is today's mouthwash
There's no worse misery to go through