Rehén - Callejeros перевод на русский

Rehén

Verla otra vez,
Aunque sea una vez
Y que no sea en un sueño
O cuando fumo sin asco.
Que la gilada me deje
De llamar Fontanet,
En vez de Santos Fontantet.
Que la papada no me crezca mas.
Que se acaben los vivos,
Los idiotas, el hambre
O esta política
Que es más o menos lo mismo
Y ya no da para más.
El mensaje es para Dios
Lo llevamos a San Pedro
De la puerta de tu cielo
Y no lo vamos a soltar ni a matar.
Solo nos cansamos
De rezar por milagros.
Un par de centímetros más,
Un minuto real de felicidad.
Por ver crecer a tus hijos
Como si fueran míos.
Explicame qué paso con mi vida
Que me siento tan viejo ya.
No existe mayor verdad
Que mirarse a uno mismo
Verte otra vez,
Aunque sea una vez
Y que no sea en un sueño
O cuando fumo sin asco.
Que la palabra del pueblo
Sea mas poderosa que la del medio
Que crece
Y no es que lo haga sin cobrar.
Que se acaben los vivos,
Los idiotas, la muerte,
O estos políticos...
Que son más o menos lo mismo
Y ya no da para más.
Nos llevamos a los dos
A San Pedro y al que cobra
Los peajes de la puerta de este infierno
Y no lo vamos a soltar ni a matar.
Solo nos cansamos
De reclamar por milagros.
Un par de centímetros más
Un minuto real de felicidad.
Poder ver crecer a tus hijos como si fueran míos
Explicame qué paso con mi vida
Que me siento tan viejo ya.
No existe mayor verdad
Que mirarse a uno mismo.
El mensaje es para Dios,
Nos llevamos a San Pedro
De la puerta de tu cielo
Y no lo vamos a soltar ni a matar.
Sólo nos cansamos
De llorar por milagros...

Заложник

Увидеть тебя снова,
Хотя бы раз,
И чтобы это было не во сне
Или когда я курю без отвращения.
Чтобы дурачьё перестало
Называть меня Фонтанет,
Вместо Сантос Фонтанет.
Чтобы второй подбородок больше не рос.
Чтобы закончились прохиндеи,
Идиоты, голод
Или эта политика,
Что, более или менее, одно и то же
И это уже невыносимо.
Послание для Бога,
Мы привели к Святому Петру
От ворот твоих небес
И не отпустим и не убьём его.
Мы просто устали
Молиться о чудесах.
Пару сантиметров больше,
Минуту настоящего счастья.
Видеть, как растут твои дети,
Как если бы они были моими.
Объясни мне, что случилось с моей жизнью,
Что я чувствую себя таким старым.
Нет большей правды,
Чем посмотреть на себя,
Увидеть тебя снова,
Хотя бы раз,
И чтобы это было не во сне
Или когда я курю без отвращения.
Чтобы слово народа
Было сильнее слова СМИ,
Которые растут
И не бесплатно.
Чтобы закончились прохиндеи,
Идиоты, смерть,
Или эти политики...
Что, более или менее, одно и то же
И это уже невыносимо.
Мы забрали обоих,
Святого Петра и того, кто собирает
Дань у ворот этого ада
И не отпустим и не убьём их.
Мы просто устали
Требовать чудес.
Пару сантиметров больше,
Минуту настоящего счастья.
Смотреть, как растут твои дети, как если бы они были моими.
Объясни мне, что случилось с моей жизнью,
Что я чувствую себя таким старым.
Нет большей правды,
Чем посмотреть на себя.
Послание для Бога,
Мы привели к Святому Петру
От ворот твоих небес
И не отпустим и не убьём его.
Мы просто устали
Плакать, вымаливая чудеса...