Текст и перевод песни Callejeros - Rocanroles Sin Destino (En Directo)

Rocanroles Sin Destino (En Directo)

A pensar, a reaccionar, a relajar, a despotricar,
A decir estupideces
A olvidarme de olvidar, a recordar lo que vendrá,
A arriesgar una y mil veces
A molestar, a ladrarte,
A ser el preso de la celda stereo de tu alma
Rincón eterno de las palabras
A ser idiota por naturaleza y caer siempre ante la vaga certeza
De que en esta tierra todo se paga
A consumirme, a incendiarme, a reir sin preocuparme
Hoy vine hasta acá
A tapar mi ingenuidad con un poco más que sal me quiero quedar
A tocar, a manosear, a querer más que un nada más,
A desnudarte una vida de veces
A hablar mal del que dirán, a ver temblar la seguridad,
A ser distinto a lo que se parece
A terminar con el cuento más oscuro,
A derribar los muros de mi mente
A ser un poco menos consciente
A fantasear, afilarme bien los dientes,
A acabar con mis pensamientos decentes,
Asesinar a las verdades que mienten
A consumirme, a incendiarme, a reir sin preocuparme
Hoy vine hasta acá
A tapar mi ingenuidad
Con un poco más que sal me quiero quedar

Rock'n'rolls Sans Destination (En Direct)

À réfléchir, à réagir, à te détendre, à te laisser aller,
À dire des bêtises
À oublier d'oublier, à me souvenir de ce qui va arriver,
À prendre des risques une et mille fois
À te déranger, à te faire peur,
À être le prisonnier de la cellule stéréo de ton âme
Coin éternel des mots
À être idiot par nature et à tomber toujours face à la vague certitude
Que sur cette terre tout se paie
À me consumer, à m'enflammer, à rire sans me soucier
Aujourd'hui je suis venu jusqu'ici
Pour cacher mon ingénuité avec un peu plus que du sel je veux rester
À toucher, à manipuler, à vouloir plus qu'un rien de plus,
À te déshabiller une vie de fois
À parler mal de ce qu'on dira, à voir trembler la sécurité,
À être différent de ce à quoi ça ressemble
À mettre fin au conte le plus sombre,
À abattre les murs de mon esprit
À être un peu moins conscient
À fantasmer, à me faire bien les dents,
À en finir avec mes pensées décentes,
À assassiner les vérités qui mentent
À me consumer, à m'enflammer, à rire sans me soucier
Aujourd'hui je suis venu jusqu'ici
Pour cacher mon ingénuité
Avec un peu plus que du sel je veux rester