Текст и перевод песни Callejeros - Todo eso

Todo eso

El gordo Porcel, Alberto Olmedo
Diego Armando Maradona
Luca Prodan, Carlos Gardel.
Las madres y las abuelas
Que no olvidan ni perdonan
Ante el indulto y la obediencia
De la ley.
Mis hermanos y mi vieja; mi viejo:
Mis tapiales, su parque Patricios.
Y algún vicio sin descartar.
Las calles y los edificios
De mi Buenos Aires prendido fuego
A la noche cuando ruego
Por verte regresar.
Todo eso y tus besos
Son la mueca que me va a quedar
Cuando me vengan a buscar.
Todo eso es el peso
Que tendrá mi alma
Cuando el diablo me reserve
Algún lugar.
Y mis problemas
No serán problemas nunca más.
Ningún milagro, un millón de sueños, el intento por entretenerte
Y la suerte de ser testigo
Y culpable de nuestra ilusión.
Obsesión por la letra y la rima,
Más presión por trepar a la cima
Y una rutina que me lastima
Si no estás vos.
Todo eso y tus besos
Son la mueca que me va a quedar
Cuando me vengan a buscar.
Todo eso es el peso
Que tendrá mi alma
Cuando el diablo me reserve
Algún lugar.

Tout ça

Le gros Porcel, Alberto Olmedo
Diego Armando Maradona
Luca Prodan, Carlos Gardel.
Les mères et les grand-mères
Qui ne oublient ni ne pardonnent
Face à l'indulgence et l'obéissance
De la loi.
Mes frères et ma vieille; mon vieux:
Mes murs, son Parque Patricios.
Et un vice sans exclure.
Les rues et les bâtiments
De mon Buenos Aires en feu
La nuit quand je prie
Pour te voir revenir.
Tout ça et tes baisers
Sont la grimace que je vais garder
Quand ils viendront me chercher.
Tout ça, c'est le poids
Que mon âme portera
Quand le diable me réservera
Une place.
Et mes problèmes
Ne seront plus jamais des problèmes.
Aucun miracle, un million de rêves, la tentative de te divertir
Et la chance d'être témoin
Et coupable de notre illusion.
Obsession pour la lettre et la rime,
Plus de pression pour grimper au sommet
Et une routine qui me blesse
Si tu n'es pas là.
Tout ça et tes baisers
Sont la grimace que je vais garder
Quand ils viendront me chercher.
Tout ça, c'est le poids
Que mon âme portera
Quand le diable me réservera
Une place.