Текст и перевод песни Callejeros - Todo eso

Todo eso

El gordo Porcel, Alberto Olmedo
Diego Armando Maradona
Luca Prodan, Carlos Gardel.
Las madres y las abuelas
Que no olvidan ni perdonan
Ante el indulto y la obediencia
De la ley.
Mis hermanos y mi vieja; mi viejo:
Mis tapiales, su parque Patricios.
Y algún vicio sin descartar.
Las calles y los edificios
De mi Buenos Aires prendido fuego
A la noche cuando ruego
Por verte regresar.
Todo eso y tus besos
Son la mueca que me va a quedar
Cuando me vengan a buscar.
Todo eso es el peso
Que tendrá mi alma
Cuando el diablo me reserve
Algún lugar.
Y mis problemas
No serán problemas nunca más.
Ningún milagro, un millón de sueños, el intento por entretenerte
Y la suerte de ser testigo
Y culpable de nuestra ilusión.
Obsesión por la letra y la rima,
Más presión por trepar a la cima
Y una rutina que me lastima
Si no estás vos.
Todo eso y tus besos
Son la mueca que me va a quedar
Cuando me vengan a buscar.
Todo eso es el peso
Que tendrá mi alma
Cuando el diablo me reserve
Algún lugar.

Всё это

Толстяк Порсель, Альберто Ольмедо,
Диего Армандо Марадона,
Лука Продан, Карлос Гардель.
Матери и бабушки,
Которые не забывают и не прощают
Перед лицом помилования и послушания
Закону.
Мои братья и моя мама; мой отец:
Мои стены, их парк Патрисиос.
И какой-нибудь порок, не исключая.
Улицы и здания
Моего Буэнос-Айреса, охваченного огнём
Ночью, когда я молю
О твоём возвращении.
Всё это и твои поцелуи —
Гримаса, которая останется у меня на лице,
Когда за мной придут.
Всё это — вес,
Который обретёт моя душа,
Когда дьявол отведёт мне
Какое-нибудь место.
И мои проблемы
Больше никогда не будут проблемами.
Никакого чуда, миллион мечтаний, попытка развлечь тебя
И удача быть свидетелем
И виновником нашей иллюзии.
Одержимость буквами и рифмой,
Ещё больше давления, чтобы взобраться на вершину,
И рутина, которая ранит меня,
Если тебя нет рядом.
Всё это и твои поцелуи —
Гримаса, которая останется у меня на лице,
Когда за мной придут.
Всё это — вес,
Который обретёт моя душа,
Когда дьявол отведёт мне
Какое-нибудь место.