Текст и перевод песни Callejon - Mary Shelley

Mary Shelley

Ich habe eine Idee
Ich baue etwas auf
Ich habe eine Idee
Ich grabe etwas aus

Materialien aller Art
Ein Puzzle der Verlebten
Alles passt zusammen
Man muss es nur gut verkleben

Siehst du meine Schaufel?
Ein Bagger im Kerzenschein
Ich verspreche dir
Ich lasse dich nicht mehr allein

Und ich gebe dir einen Namеn
Damit du weißt
Dass du wirklich existierst
Und wir bauеn uns eine neue Welt
Bewohnt von Geschöpfen
Die du Monster nennst

Dein Blick ist starr
Aller Anfang ist schwer
Kleine Schritte sind zu wenig
Eden ist kein Garten mehr

Die alte Brut hat alles verbaut
Doch aus ihren Körpern wächst für euch
Ein neues Haus

Siehst du meine Schaufel?
Ein Bagger im Kerzenschein
Ich verspreche dir
Ich lasse dich nicht mehr allein

Und ich gebe dir einen Namen
Damit du weißt
Dass du wirklich existierst
Und wir bauen uns eine neue Welt
Bewohnt von Geschöpfen
Die du Monster nennst

Irgendwann wird alles besser
Und ich versteh die Sprache von deinem Messer

Und ich gebe dir einen Namen
Damit du weißt
Dass du wirklich existierst
Und wir bauen uns eine neue Welt
Bewohnt von Geschöpfen
Die du Monster nennst

Mary Shelley

I have an idea
I'll build something
I have an idea
I'll dig something up

Materials of all kinds
A puzzle of the past
Everything fits together
You just have to glue it well

Do you see my shovel?
An excavator in the candlelight
I promise you
I'll never leave you alone again

And I'll give you a name
So you know
That you really exist
And we'll build a new world
Inhabited by creatures
That you call monsters

Your gaze is blank
All beginnings are difficult
Baby steps are too little
Eden is no longer a garden

The old brood has blocked everything
But from their bodies grows for you
A new home

Do you see my shovel?
An excavator in the candlelight
I promise you
I'll never leave you alone again

And I'll give you a name
So you know
That you really exist
And we'll build a new world
Inhabited by creatures
That you call monsters

Someday things will get better
And I understand the language of your knife

And I'll give you a name
So you know
That you really exist
And we'll build a new world
Inhabited by creatures
That you call monsters