Текст и перевод песни Callejon feat. Antifuchs & Pilz - Hartgeld im Club

Hartgeld im Club

Auf meiner Fahne steht wieder nur "Breit"
Ich hätt' gern Gin Tonic, bekomm' 'n Korn mit Sprite
Das Leben ist 'ne Schachtel, nur ohne Pralinen
Ein Affe auf Speed torkelt nachts durch Berlin, oh
Ich shoote drive-by Shots aus der Table an die Minibar
Ich verkauf' meine Seele, Cabron
Kannst du dich erinnern? Bukkake all night long
Ich heule zum Mond und fühl' mich frei
Alles geht ab, Lepra-Style
Endlich seh' ich dein Gesicht
Partners in Crime, enttäusch mich nicht
Und wieder Fata Morgana
Und du siehst aus wie Rihanna
Neonlicht blinkt, auf den Bordstein gespuckt
Wir geh'n von der Tanke direkt in den Club
Alles auf ex, heute wird es brutal
Komplett im Arsch, komplett normal
(Bumm, bumm) Alle rauf auf das Dach
(Bumm, bumm) Wodkaklar ist die Nacht
Komm' schon, baby, ich geb' ein' aus
Molotov-Cocktails gehen auf's Haus
(Bumm, bumm) Schmeiß Hartgeld im Club
(Bumm, bumm) Alle tanzen geduckt
Über uns sind nur die Geier
Komm endlich hoch
The roof is on fire
Smells like Teens
Kein Platz in den Jeans
Endlich full house
Komm' schon, Baby, ich geb' ein' aus
(Bumm, bumm) Triff' mich an der Bar
(Bumm, bumm) Über den Wolken
(Bumm, bumm) Noch 'n Schluck vom Havana
Skip einfach weiter, dann kommt Nirvana
In der Disse, auf der Suche nach mir selbst
Ich mach' AC/DC-Luftgitarrenmoves mit meiner Gang
Yeah, welcher Hurensohn will Stress?
Ich hab' die letzte Münze in die Jukebox reingesteckt
Models koksen um die Wette, auf der Dorfdisco-Toilette
Und sie kotzen Pommes-Reste von McDonalds in das Becken
Ich bin wieder mal genervt von der verkehrten Welt
Ich zahle keine Miete, sondern Schmerzensgeld, yeah
Echte Männer klär'n Probleme an der Theke
Einer gibt den Ton an und das Thema ist erledigt
Junge, wenn ich gleich im Peterwagen liege
Vergiss das Foto nicht, für Instagram, zu schießen
Und Laboe ist heute fällig
Jeden Abend essen gehen, beim Döner um die Ecke
Yeah, das ist ein Lifestyle, den wir leben
Über den im Bundestag leider keiner gerne redet
(Bumm, bumm) Alle rauf auf das Dach
(Bumm, bumm) Wodkaklar ist die Nacht
Komm' schon, baby, ich geb' ein' aus
Molotov-Cocktails gehen auf's Haus
(Bumm, bumm) Schmeiß Hartgeld im Club
(Bumm, bumm) Alle tanzen geduckt
Über uns sind nur die Geier
Komm endlich hoch
The roof is on fire
Digga, ich kann pöbeln, wie 'n Typ
Digga, bis der Barhocker fliegt
Digga, asozial aus Prinzip
Digga, bezahl' meine Drinks (okay)
'Nen Fuffi schmeiß' ich nur bei meinem Ticker
Uh, übertreiben muss ich immer
Dunkel und dreckig, statt Spotlight und Glitzer
Kein Bock auf Smalltalk, sagt mein Mittelfinger
Yeeha, Ego-Shooter, POV
Die Optik, die ich schiebe, ist so Video von Prodigy
Geh' mir aus dem Weg, du Opfer
Ich bin der Messias, mach' Wasser zu Wodka
Im Moshpit muss ein Joint brenn'
Steh' plus eins auf der Liste, doch komm' mit zehn Leuten
Im Moshpit muss ein Joint brenn'
Ellenbogen ausfahren, irgendwelches Zeug nehmen
(Bumm, bumm) Alle rauf auf das Dach
(Bumm, bumm) Wodkaklar ist die Nacht
Komm' schon, baby, ich geb' ein' aus
Molotov-Cocktails gehen auf's Haus
(Bumm, bumm) Schmeiß Hartgeld im Club
(Bumm, bumm) Alle tanzen geduckt
Über uns sind nur die Geier
Komm endlich hoch
The roof is on fire

Hard Cash in the Club

My flag says "Wasted" once again
I wanted a Gin Tonic, got a Korn with Sprite
Life's a box of chocolates, but without the sweets
A monkey on speed stumbles through Berlin at night, oh
I shoot drive-by shots from the table to the minibar
I'm selling my soul, Cabron
Do you remember? Bukkake all night long
I howl at the moon and feel free
Everything goes off, Leprosy-style
Finally, I see your face
Partners in Crime, don't disappoint me
And again, a Fata Morgana
And you look like Rihanna
Neon lights flash, spitting on the curb
We go from the gas station straight to the club
Bottoms up, tonight's gonna be brutal
Completely fucked up, completely normal
(Boom, boom) Everyone up on the roof
(Boom, boom) The night is vodka clear
Come on, baby, I'm buying
Molotov cocktails are on the house
(Boom, boom) Throw hard cash in the club
(Boom, boom) Everyone dances low
Above us are only the vultures
Come on up already
The roof is on fire
Smells like Teens
No room in the jeans
Finally, a full house
Come on, baby, I'm buying
(Boom, boom) Meet me at the bar
(Boom, boom) Above the clouds
(Boom, boom) Another sip of Havana
Just skip ahead, then comes Nirvana
In the mosh pit, searching for myself
I'm doing AC/DC air guitar moves with my gang
Yeah, which motherfucker wants trouble?
I put the last coin in the jukebox
Models doing coke in competition, on the village disco toilet
And they puke McDonald's fries leftovers into the bowl
I'm annoyed again by the upside-down world
I don't pay rent, but compensation for pain, yeah
Real men settle problems at the bar
One sets the tone and the topic is closed
Boy, if I'm lying in the police car soon
Don't forget to take the photo for Instagram
And Laboe is due today
Going out to eat every night, at the kebab place around the corner
Yeah, this is a lifestyle we live
Which unfortunately no one in the Bundestag likes to talk about
(Boom, boom) Everyone up on the roof
(Boom, boom) The night is vodka clear
Come on, baby, I'm buying
Molotov cocktails are on the house
(Boom, boom) Throw hard cash in the club
(Boom, boom) Everyone dances low
Above us are only the vultures
Come on up already
The roof is on fire
Dude, I can rant like a guy
Dude, until the barstool flies
Dude, antisocial on principle
Dude, pay for my drinks (okay)
I only throw a fifty at my ticker
Uh, I always have to exaggerate
Dark and dirty, instead of spotlight and glitter
No desire for small talk, says my middle finger
Yeeha, Ego-Shooter, POV
The look I'm pushing is like a video by Prodigy
Get out of my way, you victim
I'm the messiah, turning water into vodka
A joint must be burning in the mosh pit
I'm on the list plus one, but I come with ten people
A joint must be burning in the mosh pit
Elbows out, taking some kind of stuff
(Boom, boom) Everyone up on the roof
(Boom, boom) The night is vodka clear
Come on, baby, I'm buying
Molotov cocktails are on the house
(Boom, boom) Throw hard cash in the club
(Boom, boom) Everyone dances low
Above us are only the vultures
Come on up already
The roof is on fire