Текст и перевод песни Callejon feat. Antifuchs & Pilz - Hartgeld im Club

Hartgeld im Club

Auf meiner Fahne steht wieder nur "Breit"
Ich hätt' gern Gin Tonic, bekomm' 'n Korn mit Sprite
Das Leben ist 'ne Schachtel, nur ohne Pralinen
Ein Affe auf Speed torkelt nachts durch Berlin, oh
Ich shoote drive-by Shots aus der Table an die Minibar
Ich verkauf' meine Seele, Cabron
Kannst du dich erinnern? Bukkake all night long
Ich heule zum Mond und fühl' mich frei
Alles geht ab, Lepra-Style
Endlich seh' ich dein Gesicht
Partners in Crime, enttäusch mich nicht
Und wieder Fata Morgana
Und du siehst aus wie Rihanna
Neonlicht blinkt, auf den Bordstein gespuckt
Wir geh'n von der Tanke direkt in den Club
Alles auf ex, heute wird es brutal
Komplett im Arsch, komplett normal
(Bumm, bumm) Alle rauf auf das Dach
(Bumm, bumm) Wodkaklar ist die Nacht
Komm' schon, baby, ich geb' ein' aus
Molotov-Cocktails gehen auf's Haus
(Bumm, bumm) Schmeiß Hartgeld im Club
(Bumm, bumm) Alle tanzen geduckt
Über uns sind nur die Geier
Komm endlich hoch
The roof is on fire
Smells like Teens
Kein Platz in den Jeans
Endlich full house
Komm' schon, Baby, ich geb' ein' aus
(Bumm, bumm) Triff' mich an der Bar
(Bumm, bumm) Über den Wolken
(Bumm, bumm) Noch 'n Schluck vom Havana
Skip einfach weiter, dann kommt Nirvana
In der Disse, auf der Suche nach mir selbst
Ich mach' AC/DC-Luftgitarrenmoves mit meiner Gang
Yeah, welcher Hurensohn will Stress?
Ich hab' die letzte Münze in die Jukebox reingesteckt
Models koksen um die Wette, auf der Dorfdisco-Toilette
Und sie kotzen Pommes-Reste von McDonalds in das Becken
Ich bin wieder mal genervt von der verkehrten Welt
Ich zahle keine Miete, sondern Schmerzensgeld, yeah
Echte Männer klär'n Probleme an der Theke
Einer gibt den Ton an und das Thema ist erledigt
Junge, wenn ich gleich im Peterwagen liege
Vergiss das Foto nicht, für Instagram, zu schießen
Und Laboe ist heute fällig
Jeden Abend essen gehen, beim Döner um die Ecke
Yeah, das ist ein Lifestyle, den wir leben
Über den im Bundestag leider keiner gerne redet
(Bumm, bumm) Alle rauf auf das Dach
(Bumm, bumm) Wodkaklar ist die Nacht
Komm' schon, baby, ich geb' ein' aus
Molotov-Cocktails gehen auf's Haus
(Bumm, bumm) Schmeiß Hartgeld im Club
(Bumm, bumm) Alle tanzen geduckt
Über uns sind nur die Geier
Komm endlich hoch
The roof is on fire
Digga, ich kann pöbeln, wie 'n Typ
Digga, bis der Barhocker fliegt
Digga, asozial aus Prinzip
Digga, bezahl' meine Drinks (okay)
'Nen Fuffi schmeiß' ich nur bei meinem Ticker
Uh, übertreiben muss ich immer
Dunkel und dreckig, statt Spotlight und Glitzer
Kein Bock auf Smalltalk, sagt mein Mittelfinger
Yeeha, Ego-Shooter, POV
Die Optik, die ich schiebe, ist so Video von Prodigy
Geh' mir aus dem Weg, du Opfer
Ich bin der Messias, mach' Wasser zu Wodka
Im Moshpit muss ein Joint brenn'
Steh' plus eins auf der Liste, doch komm' mit zehn Leuten
Im Moshpit muss ein Joint brenn'
Ellenbogen ausfahren, irgendwelches Zeug nehmen
(Bumm, bumm) Alle rauf auf das Dach
(Bumm, bumm) Wodkaklar ist die Nacht
Komm' schon, baby, ich geb' ein' aus
Molotov-Cocktails gehen auf's Haus
(Bumm, bumm) Schmeiß Hartgeld im Club
(Bumm, bumm) Alle tanzen geduckt
Über uns sind nur die Geier
Komm endlich hoch
The roof is on fire

Наличные в клубе

На моем флаге снова только "Пьян"
Хотел джин-тоник, получил водку со спрайтом
Жизнь как коробка конфет, только без конфет
Обезьяна на спидах шатается ночью по Берлину, о
Стреляю мимоходом из-за столика в мини-бар
Продаю свою душу, cabron
Помнишь? Буккаке всю ночь напролет
Вою на луну и чувствую себя свободным
Все отрываются, в стиле прокаженных
Наконец-то вижу твое лицо
Сообщники, не подведи меня
И снова мираж
А ты выглядишь как Рианна
Мигает неоновый свет, плюнул на тротуар
Идем с заправки прямо в клуб
Все залпом, сегодня будет жестко
Полностью в жопе, абсолютно нормально
(Бум, бум) Все на крышу
(Бум, бум) Ночь кристально чиста, как водка
Давай, детка, я угощаю
Коктейли Молотова за счет заведения
(Бум, бум) Бросай мелочь в клубе
(Бум, бум) Все танцуют, пригнувшись
Над нами только стервятники
Поднимайся же наконец
Крыша в огне
Пахнет подростками
Нет места в джинсах
Наконец-то аншлаг
Давай, детка, я угощаю
(Бум, бум) Встретимся у бара
(Бум, бум) Над облаками
(Бум, бум) Еще глоток гаванского рома
Просто перелистни дальше, и будет нирвана
В толпе, в поисках себя
Изображаю игру на воздушной гитаре AC/DC со своей бандой
Да, какой сукин сын хочет проблем?
Я засунул последнюю монету в музыкальный автомат
Модели соревнуются в нюхании кокса в туалете сельской дискотеки
И блюют остатками картошки фри из Макдональдса в унитаз
Меня снова бесит этот перевернутый мир
Я плачу не арендную плату, а компенсацию за моральный ущерб, да
Настоящие мужчины решают проблемы у барной стойки
Один задает тон, и вопрос исчерпан
Парень, если я окажусь в полицейской машине
Не забудь сфоткать для Инстаграма
И сегодня Лабое
Каждый вечер ужинаем в кебабной за углом
Да, это стиль жизни, которым мы живем
О котором в Бундестаге, к сожалению, никто не любит говорить
(Бум, бум) Все на крышу
(Бум, бум) Ночь кристально чиста, как водка
Давай, детка, я угощаю
Коктейли Молотова за счет заведения
(Бум, бум) Бросай мелочь в клубе
(Бум, бум) Все танцуют, пригнувшись
Над нами только стервятники
Поднимайся же наконец
Крыша в огне
Чувак, я могу буянить, как настоящий мужик
Чувак, пока барный стул не полетит
Чувак, асоциален из принципа
Чувак, плати за мои напитки (окей)
Пятидесятку бросаю только своему барыге
Ух, всегда должен перегибать палку
Темно и грязно, вместо софитов и блеска
Не хочу болтать, говорит мой средний палец
Йиха, эго-шутер, вид от первого лица
Визуал, который я выдаю, как клип Prodigy
Уйди с дороги, неудачник
Я мессия, превращаю воду в водку
В мошпите должен гореть косяк
В списке плюс один, но прихожу с десятью людьми
В мошпите должен гореть косяк
Работать локтями, принимать всякую дрянь
(Бум, бум) Все на крышу
(Бум, бум) Ночь кристально чиста, как водка
Давай, детка, я угощаю
Коктейли Молотова за счет заведения
(Бум, бум) Бросай мелочь в клубе
(Бум, бум) Все танцуют, пригнувшись
Над нами только стервятники
Поднимайся же наконец
Крыша в огне