Текст и перевод песни Callejon - Bevor du gehst

Bevor du gehst

Bevor du gehst
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein"
NEIN!
Alles stürzt auf mich herab
Die Uhren, sie fließen rückwärts im Strom
Wer will schon im gestern leben
Wenn das heute faulig riecht?
Verliebt, verloren, alles gleich
Zu vergessen ist nicht leicht
Was mir bleibt sind leere Bilder
Und die Schatten an der Wand
Nichts was bleibt, außer Lügen
Doch will ich nicht alleine sein
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)
Wo liegt der letzte Stein
Und was ist dort vergraben?
Ich will der letzte sein
Den alte Geister plagen
Doch diese Wirklichkeit
Sie treibt ein böses Spiel
Saugt alle Träume aus
Wir fallen vor dem Ziel
Was mir bleibt sind leere Bilder
Und die Schatten an der Wand
Nichts was bleibt, außer Lügen
Doch will ich nicht alleine sein
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)
Das Glück, es wohnt nicht hier
Vor Jahren bist du uns entschwunden
Wo immer du auch bist
Die Zeit heilt keine Wunden
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein"
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)

Before You Go

Before you go
Look into my eyes once more
Before you go
Say, "It will be forever"
NO!
Everything rushes toward me
The clocks reverse their flow
Who wants to live in yesterday
When today reeks of decay?
In love, lost, everything the same
Forgetting is no easy game
What I'm left with is empty images
And shadows on the wall
Nothing lasts, except lies
But I don't want to be alone
Before you go (before you go)
Look into my eyes once more
Before you go
Say, "It will be forever" (No!)
Where lies the last stone
And what is buried there?
I want to be the last one
Haunted by ancient spirits
But this reality
It plays a wicked game
It sucks the dreams right out
We fail before the goal
What I'm left with is empty images
And shadows on the wall
Nothing lasts, except lies
But I don't want to be alone
Before you go (before you go)
Look into my eyes once more
Before you go
Say, "It will be forever" (No!)
Happiness does not reside here
You left us years ago
Wherever you are
Time still heals no wounds
Before you go (before you go)
Look into my eyes once more
Before you go
Say, "It will be forever"
Before you go
Say, "It will be forever" (No!)