Текст и перевод песни Callejon - Bring mich fort

Bring mich fort

Auf auf ihr Ratten, an das Deck, die Leinen los
Ich spüre es in meinem Blut, der Wind, der steht nicht allen gut
Auf auf, die Pest, sie ist uns wieder auf den Fersen
Auf auf! Wollt ihr leben oder sterben
Es ist die Ferne zu allem und jedem, die unsere Heimat zu Ödland verbrennt
Eure Augen sprechen Bände, euer Wunsch ist mein Begehr
Singt laut im Chor als gäb's kein Morgen, das alte Lied vom Meer, bitte bring mich fort
Bring mich fort von hier, ich weiß, es ist nicht alles Gold was glänzt
Bring mich fort von hier, uns're Segel sind gesetzt, die Grenze ist der Horizont
Dunkle Wolken, schwere Stürme, eisige Nächte und schlechter Absinth
Bringen uns nicht vom eisernen Kurse ab, was hinter uns liegt, das treibt uns nach vorn
Es ist die Ferne zu allem und jedem, die unsere Heimat zu Ödland verbrennt
Eure Augen sprechen Bände, euer Wunsch ist mein Begehr
Singt laut im Chor als gäb's kein Morgen, das alte Lied vom Meer, bitte bring mich fort
Bring mich fort von hier, ich weiß, es ist nicht alles Gold was glänzt
Bring mich fort von hier, uns're Segel sind gesetzt, die Grenze ist der Horizont
Ja, die fetten Jahre kommen noch, die letzte Beute steht noch aus, wir lassen euch niemals im Stich, denn es ist bald Land in Sicht
Bring mich fort von hier, ich weiß, es ist nicht alles Gold was glänzt
Bring mich fort von hier, uns're Segel sind gesetzt, die Grenze ist der Horizont
Bring mich fort von hier
Bring mich fort von hier
Bring mich fort von hier
Bring mich fort von hier

Emmène-moi

Allez, mes rats, sur le pont, les amarres lâchées
Je le sens dans mon sang, le vent, il ne fait pas bon pour tous
Allez, la peste, elle nous est à nouveau aux trousses
Allez! Vous voulez vivre ou mourir
C'est la distance de tout et de chacun, qui fait brûler notre patrie en terre désolée
Vos yeux parlent volumes, votre désir est mon désir
Chantez à tue-tête en chœur comme s'il n'y avait pas de lendemain, la vieille chanson de la mer, s'il te plaît, emmène-moi
Emmène-moi d'ici, je sais, ce n'est pas tout ce qui brille qui est or
Emmène-moi d'ici, nos voiles sont hissées, l'horizon est la limite
Des nuages noirs, des tempêtes violentes, des nuits glaciales et de l'absinthe mauvaise
Ne nous détournent pas de notre cap de fer, ce qui est derrière nous, nous pousse vers l'avant
C'est la distance de tout et de chacun, qui fait brûler notre patrie en terre désolée
Vos yeux parlent volumes, votre désir est mon désir
Chantez à tue-tête en chœur comme s'il n'y avait pas de lendemain, la vieille chanson de la mer, s'il te plaît, emmène-moi
Emmène-moi d'ici, je sais, ce n'est pas tout ce qui brille qui est or
Emmène-moi d'ici, nos voiles sont hissées, l'horizon est la limite
Oui, les années grasses sont encore à venir, le dernier butin est encore à prendre, nous ne vous laisserons jamais tomber, car la terre est bientôt en vue
Emmène-moi d'ici, je sais, ce n'est pas tout ce qui brille qui est or
Emmène-moi d'ici, nos voiles sont hissées, l'horizon est la limite
Emmène-moi d'ici
Emmène-moi d'ici
Emmène-moi d'ici
Emmène-moi d'ici