Текст и перевод песни Callejon - Das Ende von John Wayne

Das Ende von John Wayne

Strahlende Gesichter
In perlweißem Glanz
Schauen voll Verachtung
Auf uns hinab
Im Einklang mit der Industrie
Und trendbewusster Philosophie
Weben sie ein Leichentuch
Das uns alle schmücken soll
Helden gibt's nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich NICHTS!
Scheiß auf Ideale
Und den Massenwahn,
- NOSCE TE IPSUM -
So lautet der Plan!
Die Wahrheit die verkauft wird
Macht uns alle krank
Denn oben ist nicht unten
Benutzt euren Verstand!
Helden gibt's nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich NICHTS!
Es ist High Noon
Und du bist am Zug!
Drück ab! Drück ab! Drück ab!
Helden gibt's nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich NICHTS!

La fin de John Wayne

Visages radieux
Dans une brillance nacrée
Regardent avec mépris
Vers le bas sur nous
En harmonie avec l'industrie
Et une philosophie branchée
Ils tissent un linceul
Qui doit nous embellir tous
Les héros ne sont pas seulement au cinéma
Regarde-toi
Le raté que tu es !
Un billet d'entrée dans la vie
Ne coûte généralement RIEN !
Fous le camp des idéaux
Et de la folie des foules,
- NOSCE TE IPSUM -
Voilà le plan !
La vérité qui est vendue
Nous rend tous malades
Parce que le haut n'est pas le bas
Utilise ton cerveau !
Les héros ne sont pas seulement au cinéma
Regarde-toi
Le raté que tu es !
Un billet d'entrée dans la vie
Ne coûte généralement RIEN !
C'est le midi
Et c'est ton tour !
Tire ! Tire ! Tire !
Les héros ne sont pas seulement au cinéma
Regarde-toi
Le raté que tu es !
Un billet d'entrée dans la vie
Ne coûte généralement RIEN !