Текст и перевод песни Callejon - Der Riss in uns

Der Riss in uns

Das Wasser in dem ich liege ist schon lange kalt
Aussicht auf Raufaser, nichts als die Wirklichkeit
Die gemeinsamen Träume leben nicht mehr
Sie waren viel zu alt
Aussicht auf Raufaser, immer noch Wirklichkeit
Ich wünschte mir, ich wäre ein Stein im tiefsten Berg
Unerreichbar für jede Zeit Schlafe ich dann bis in die Ewigkeit
Zwischen mir und dir, liegt mehr, als nur der Himmel
Zwischen mir und dir, liegt der Riss in uns
Wir brauchen einen neuen Teppich
Der alte muss sofort raus
Ach, was sag' ich da?
Morgen ziehen wir einfach aus!
Alles ist so leicht, nur weil du es sagst Jedes Wort in Farben, niemals hinterfragt Doch wo war ich eigentlich? Das Grau ist die Wirklichkeit
Und jetzt diese Stille, wie warme Lava Schließt sie sich über mir
Die Welt ist nicht mehr da und ich nicht mehr in ihr
Zwischen mir und dir, liegt mehr, als nur der Himmel
Zwischen dir und mir, viel mehr als jedes Meer
Diesen Riss in uns haben wir nie überwunden
Ich hab' dich nie gehört und du mich nicht gefunden
Jeder Rythmus findet ein Ende
Jede Melodie verstummt
Jedes Glück will seine Wände als Brücke
Für den Riss in uns

The Crack Within Us

The water in which I lie has long been cold
View on woodchip wallpaper, nothing but reality
Our common dreams no longer exist
They were much too old
View on woodchip wallpaper, still reality
I wish I were a stone in the deepest mountain
Unreachable for all time I will sleep then into eternity
Between me and you, lies more than just the sky
Between me and you, lies the crack within us
We need a new carpet
The old one has to go out immediately
Oh, what am I saying?
Tomorrow we'll simply move out!
Everything is so easy, just because you say so Every word in colors, never questioned But where was I actually? The gray is reality
And now this silence, like warm lava It closes over me
The world is no longer there and I am no longer in it
Between me and you, lies more than just the sky
Between you and me, much more than any sea
We have never overcome this crack within us
I have never heard you and you have not found me
Every rhythm finds an end
Every melody falls silent
Every happiness wants its walls as a bridge
For the crack within us