Текст и перевод песни Callejon - Gestade der Vergessenheit

Gestade der Vergessenheit

Mein Name ist Vergessen
So wie diese Stadt
Ein leeres Herz, mehr ein Gerippe
Nahm sich diesen Platz

Ich kämpfte mich durch blasse Horden
Aus dem Kern des Zweifelbergs
Ich mähte durch das Stimmengras
Das Wirrwarr wog planetenschwer

Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Keine Stimme, die mich ruft
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Ich war niemals da, nur auf der Flucht

Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben

Niemand will sich erinnern (Nein!)
An das, was war
Ungeheuer schweigen oft
Und über Gräber wächst das Gras

Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Keine Stimme, die mich ruft
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Ich war niemals da, nur auf der Flucht
Bitte zieh dieses Schwert aus meiner Brust

Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben

Mein Kopf nun ohne Augen
Und ohne Ohren, oh bin ich endlich Taub
Kein Rauch, der in den Himmel steigt
Und die Sirenen sind des Singens leid oho, leid oho

Ein toter Mann
Reißt am Zeiger unsrer Uhr
Diese Geschichte ist nicht unendlich (Nein)
Sie wiederholt sich nur

Ein toter Mann
Reißt am Zeiger unsrer Uhr
Diese Geschichte ist nicht unendlich
Sie wiederholt sich nur

Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben

"Und am Ende einer Existenz, die alles gesehen hatte, offenbarte sich das Nichts
Ein Abgrund in dem man ewig fällt, aber niemals aufschlägt
Jeder denkbare Gedanke war geformt worden, einzig um vergessen zu werden
Eine Reihe von Momenten die alle erlebt, aber von niemanden bezeugt wurden
Nur ein Augenblick in der Zeit
Nur eine Geschichte
Nur eine Geschichte
Willkommen in Metropolis"

Детище забвения

Мое имя — Забвение,
Как и эта страна.
Пустое сердце, скорее скелет,
Заняло это место.

Я пробивался сквозь бледные орды
Из ядра горы Сомнений.
Я косил траву голосов,
Этот хаос был тяжел, как планета.

Что остается?
Скажи мне, что остается?
Ни один голос меня не зовет.
Что остается?
Скажи мне, что остается?
Меня никогда не было, я был лишь беглецом.

Даже если время не знает,
Что оно конечно,
Оно слишком многое забыло.
Годы горько плачут.
Я так часто терпел поражение,
Но я все еще дышу
В этой одной жизни.
Я поднимусь.

Никто не хочет вспоминать (Нет!)
О том, что было.
Чудовища часто молчат,
И над могилами растет трава.

Что остается?
Скажи мне, что остается?
Ни один голос меня не зовет.
Что остается?
Скажи мне, что остается?
Меня никогда не было, я был лишь беглецом.
Прошу, вытащи этот меч из моей груди.

Даже если время не знает,
Что оно конечно,
Оно слишком многое забыло.
Годы горько плачут.
Я так часто терпел поражение,
Но я все еще дышу
В этой одной жизни.
Я поднимусь.

Моя голова теперь без глаз
И без ушей, о, я наконец оглох.
Нет дыма, поднимающегося к небесам,
И сирены устали петь, о-о, устали, о-о.

Мертвец
Дергает стрелку наших часов.
Эта история не бесконечна (Нет!),
Она лишь повторяется.

Мертвец
Дергает стрелку наших часов.
Эта история не бесконечна,
Она лишь повторяется.

Даже если время не знает,
Что оно конечно,
Оно слишком многое забыло.
Годы горько плачут.
Я так часто терпел поражение,
Но я все еще дышу
В этой одной жизни.
Я поднимусь.

"И в конце существования, видевшего все, открылась пустота.
Бездна, в которую вечно падаешь, но никогда не достигаешь дна.
Каждая мыслимая мысль была сформирована лишь для того, чтобы быть забытой.
Ряд мгновений, пережитых всеми, но не засвидетельствованных никем.
Лишь миг во времени.
Лишь история.
Лишь история.
Добро пожаловать в Метрополис."