Текст и перевод песни Callejon - Mein Puls = 0

Mein Puls = 0

Ich ziehe durch die Straßen,
Wieder zu viel gesoffen,
Zuviel geredet, nichts gespürt!
Die Nacht ist laut und grell,
Der Regen hört nicht auf,
Ich bekomme nie genug!
Bin auf der Jagd
Nach dem Gefühl,
Einem Puls,
Der mein Herz rasen lässt!
MEIN PULS GLEICH NULL!
Noch ein Glas,
Ich denke an dich
Noch ein Glas, ich vergesse mich!
Noch ein Glas,
Ich denk′ nur an mich
Ein letztes Glas und vergesse dich!
Bin auf der Jagd
Nach dem Gefühl,
Einem Puls,
Der mein Herz rasen lässt!
Mein Puls gleich null
Und nichts passiert
Meine Jugend ist gestorben
Der Frühling ist vorbei!
Auf der Suche... nach einem Puls...

Mon pouls = 0

Je marche dans les rues,
J'ai encore trop bu,
Trop parlé, rien ressenti !
La nuit est bruyante et criarde,
La pluie ne s'arrête pas,
Je n'en ai jamais assez !
Je suis à la recherche
D'une sensation,
Un pouls
Qui fait battre mon cœur !
MON POULS ÉGAL ZÉRO !
Encore un verre,
Je pense à toi
Encore un verre, je m'oublie !
Encore un verre,
Je ne pense qu'à moi
Un dernier verre et je t'oublie !
Je suis à la recherche
D'une sensation,
Un pouls
Qui fait battre mon cœur !
Mon pouls est nul
Et rien ne se passe
Ma jeunesse est morte
Le printemps est passé !
À la recherche... d'un pouls...