Текст и перевод песни Callejon - Mit Vollgas vor die Wand

Mit Vollgas vor die Wand

Sie haben dich belogen und tausendmal betrogen
Dem einst stolzen Tiger jeden Zahn gezogen
"Oh Gott, du hast dich so verändert", klagen sie mich an
Bitte erspar mir das, du hast mich noch nie gekannt
Ich mach mich kaputt, solange ich noch kann
Diesen Triumph gönn ich nur mir selbst
Mit Vollgas vor die Wand
Ist mir scheißegal
Freut euch nicht zu spät
Sterben ist normal
Dies ist das Buch, in dem mein Leben steht
Ich blätter bis zum Ende, will wissen, was dort vor sich geht
Nur eine leere Seite, nichts ist daran falsch
Doch alles, was nicht glänzt, lässt die meisten Menschen kalt
Ich mach mich kaputt, solange ich noch kann
Mit Vollgas vor die Wand
Ist mir scheißegal
Freut euch nicht zu spät
Sterben ist normal
Die Seiten schneiden fief und jede Zeile kostet Kraft
Höchstwahrscheinlich verlass ich diese Welt
Bevor ich mich mit ihr angefreundet hab
Mit Vollgas vor die Wand
Ist mir scheißegal
Freut euch nicht zu spät
Sterben ist normal
Sterben ist normal
Sterben ist normal

À toute allure contre le mur

Ils t'ont menti et t'ont trompé mille fois
Ils ont arraché chaque dent au tigre autrefois fier
« Oh mon Dieu, tu as tellement changé », ils me l'ont reproché
S'il te plaît, épargne-moi ça, tu ne m'as jamais vraiment connu
Je me détruit tant que je le peux
Je ne concède ce triomphe qu'à moi-même
À toute allure contre le mur
Je m'en fiche
Ne vous réjouissez pas trop tard
Mourir est normal
Ceci est le livre dans lequel ma vie est écrite
Je feuillete jusqu'à la fin, je veux savoir ce qui s'y passe
Seulement une page blanche, il n'y a rien de faux
Mais tout ce qui ne brille pas laisse la plupart des gens indifférents
Je me détruit tant que je le peux
À toute allure contre le mur
Je m'en fiche
Ne vous réjouissez pas trop tard
Mourir est normal
Les pages se coupent aigreusement et chaque ligne coûte de la force
Très probablement, je quitterai ce monde
Avant même de m'être fait des amis avec elle
À toute allure contre le mur
Je m'en fiche
Ne vous réjouissez pas trop tard
Mourir est normal
Mourir est normal
Mourir est normal