Текст и перевод песни Callejon - Neonblut

Neonblut

Über den Dächern
Von dieser Stadt
Reitet die Schlange
Gen Mitternacht.
Das Herz voller Narben,
Weil es nicht mehr schlägt.
Im Rücken ein Messer,
Das Lichter zersägt.
Diese Nacht werde ich aufersteh'n.
Diese Nacht ist noch so jung.
Diese Nacht trinken wir aus Engelszungen.
Neonblut!
Ich bin immernoch ein Kind der Nacht.
Ich habe euch etwas mitgebracht.
Die Haut eines Dämons,
Die jeder gern' trägt.
Den Nagel vom Kreuze
Und den Hammer, der ihn schlägt.
Diese Nacht werde ich aufersteh'n.
Diese Nacht ist noch so jung.
Diese Nacht trinken wir aus Engelszungen.
Neonblut!
Ich fühle mich so blutleer.
Meine Venen dürsten nach dir.
Ich fühle mich so blutleer.
Über den Dächern
Von dieser Stadt
Reitet die Schlange
Gen Mitternacht.
Das Herz voller Narben,
Weil es nicht mehr schlägt.
Im Rücken ein Messer,
Das Lichter zersägt.
Das Lichter zersägt.
Zersägt, zersägt, zersägt.
Diese Nacht werde ich aufersteh'n.
Diese Nacht ist noch so jung.
Diese Nacht trinken wir aus Engelszungen.
Neonblut!
Neonblut!
Neonblut!

Sang de néon

Au-dessus des toits
De cette ville
Le serpent chevauche
Vers minuit.
Le cœur plein de cicatrices,
Parce qu'il ne bat plus.
Dans le dos un couteau,
Qui découpe les lumières.
Ce soir, je renaîtrai.
Ce soir est encore si jeune.
Ce soir, nous boirons dans les langues des anges.
Sang de néon !
Je suis toujours un enfant de la nuit.
Je t'ai apporté quelque chose.
La peau d'un démon,
Que chacun aime porter.
Le clou de la croix
Et le marteau qui le frappe.
Ce soir, je renaîtrai.
Ce soir est encore si jeune.
Ce soir, nous boirons dans les langues des anges.
Sang de néon !
Je me sens tellement vide de sang.
Mes veines ont soif de toi.
Je me sens tellement vide de sang.
Au-dessus des toits
De cette ville
Le serpent chevauche
Vers minuit.
Le cœur plein de cicatrices,
Parce qu'il ne bat plus.
Dans le dos un couteau,
Qui découpe les lumières.
Qui découpe les lumières.
Découpe, découpe, découpe.
Ce soir, je renaîtrai.
Ce soir est encore si jeune.
Ce soir, nous boirons dans les langues des anges.
Sang de néon !
Sang de néon !
Sang de néon !