Текст и перевод песни Callejon - Spiel mir das Lied vom Sterben

Spiel mir das Lied vom Sterben

Ein armes Herz
Von Sturm zerfegt
Erlangt den wahren Frieden
Nur wo es nicht mehr schlägt!
Als wär′ ich taub
Im Labyrinth
Stolper' ich verkatert
Die Sehnsucht macht mich blind
Ich find′s nicht raus
Wie es laufen soll
Alles zieht vorbei
Ich zerbrech' an meinem Stolz
Ich könnte kotzen!
...doch wer die Qual hat, hat die Wahl!
Wo ist mein Schöpfer,
Der mir einen Namen gab?
Wo liegt die Antwort?
Ich hab' zu oft gefragt!
Will′s nicht mehr wissen,
Denn jetzt ist es scheißegal,
Ich leb′ mein Leben
3-2-1- FUCK!
Es ist nie leicht
Weiter zu gehn'
Wenn auf deinem Wege
Zuviel auf der Strecke blieb...
Ich find′s nicht raus
Wie es laufen soll
Alles zieht vorbei
Ich zerbrech' an meinem Stolz
Ich könnte kotzen!
...doch wer die Qual hat, hat die Wahl!
Wo ist mein Schöpfer,
Der mir einen Namen gab?
Wo liegt die Antwort?
Ich hab′ zu oft gefragt!
Will's nicht mehr wissen,
Denn jetzt ist es scheißegal,
Ich leb′ mein Leben
3-2-1- FUCK!
Mein armes Herz
Von Sturm zerfegt
Erlangt den wahren Frieden
Nur wo es nicht mehr schlägt!
Glasklare Erde
Über meinem Heim aus Zedernholz...
Ich könnte kotzen!
...doch wer die Qual hat, hat die Wahl!
Wo ist mein Schöpfer,
Der mir einen Namen gab?
Wo liegt die Antwort?
Ich hab' zu oft gefragt!
Will's nicht mehr wissen,
Denn jetzt ist es scheißegal,
Ich leb′ mein Leben
3-2-1- FUCK!

Jouez-moi la chanson de la mort

Un pauvre cœur
Ravagé par la tempête
Atteint la vraie paix
Seulement là où il ne bat plus !
Comme si j’étais sourd
Dans le labyrinthe
Je trébuche, pris de boisson
Le désir me rend aveugle
Je ne trouve pas d’issue
Comment cela doit fonctionner
Tout défile
Je me brise sur mon orgueil
J’en ai envie de vomir !
... mais qui souffre, choisit !
Où est mon créateur,
Qui m’a donné un nom ?
Où se trouve la réponse ?
J’ai trop souvent demandé !
Je ne veux plus savoir,
Car c’est maintenant sans importance,
Je vis ma vie
3-2-1- MERDE !
Il n’est jamais facile
De continuer
Quand sur ton chemin
Trop de choses ont été laissées de côté...
Je ne trouve pas d’issue
Comment cela doit fonctionner
Tout défile
Je me brise sur mon orgueil
J’en ai envie de vomir !
... mais qui souffre, choisit !
Où est mon créateur,
Qui m’a donné un nom ?
Où se trouve la réponse ?
J’ai trop souvent demandé !
Je ne veux plus savoir,
Car c’est maintenant sans importance,
Je vis ma vie
3-2-1- MERDE !
Mon pauvre cœur
Ravagé par la tempête
Atteint la vraie paix
Seulement là où il ne bat plus !
Terre limpide
Sur mon foyer en bois de cèdre...
J’en ai envie de vomir !
... mais qui souffre, choisit !
Où est mon créateur,
Qui m’a donné un nom ?
Où se trouve la réponse ?
J’ai trop souvent demandé !
Je ne veux plus savoir,
Car c’est maintenant sans importance,
Je vis ma vie
3-2-1- MERDE !