Текст и перевод песни Callejon - Tanz der Teufel

Tanz der Teufel

Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer′ Ton!
Dort spielt ein Gott
Den keiner kennt
Ein Liebeslied auf seinem Trohn!
Von links nach rechts
Zieht es herab
Die Tränen sind sein Notenblatt.
-Auf Sehnen die wie Geigen klingen-
Kreisende Wellen steigen empor
DIE STIMMEN TAUSENDER IN SEINEM OHR!
Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
Aus Katakomben kalter Kammerspiele
Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Die Flüsse trocknen
Adern versiegen
IN TOTEN VENEN FLIEßT KEIN BLUT!
...auf Sehnen die wie Geigen klingen
Spielt er im Wahn und wird weiter singen:
Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...
Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
"Ihr seid verdammt, bis in alle Ewigkeit
Zu tanzen auf meine Weise,
Dies war nie eure Welt!"
Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...

Devil's Dance

From the catacombs of cold chamber plays
A shrieked, hoarse tone resounds!
There plays a god
Known by none
A love song on his throne!
From left to right
He pulls it down
Tears are his sheet music.
-On sinews that sound like violins-
Circular waves rise
THE VOICES OF THOUSANDS IN HIS EAR!
Dance! Dance! Dance! ...
Until your feet bleed and the sky is crimson!
From the catacombs of cold chamber plays
A shrieked, hoarse tone resounds!
The rivers dry
Veins wither
NO BLOOD FLOWS IN DEAD VEINS!
...on sinews that sound like violins
He plays in madness and will continue to sing:
Dance! Dance! Dance! ...
Until your feet bleed and the sky is crimson!
"You are damned, for all eternity
To dance to my tune,
This was never your world!"
Dance! Dance! Dance! ...