Текст и перевод песни Callgirl - Don't Mix Up Love

Don't Mix Up Love

Oh

I want you to love me ′cause you chose me
Like you ain't gotta say it ′cause you show me
And yeah I know you're sweet but you won't sugarcoat it
Like you should always call me on my bullshit
That′s so important

Oh yeah, and she′s so fine, that's bad bitch
Know you never needed me
And I′m all good on my own
I just like you next to me
And I'm about to make it big
You always believed in me
Girl, when I take it home
I′m gonna give you everything you ever needed

Like you're not gonna believe it

But if it ain′t deeper than the ocean, I don't want it
I don't want it (I don′t want it)
And if I′m not drowning in your waves then
I can't be bothered, I can′t be bothered
So don't you try and sell me that "fake love" shit
′Cause I know how it ends, and I'm sick of it
So if it don′t come in like the tides then
It's not right, yeah
It's not right

And I will never let someone control me
You say three words and now you think you own me
And if you think I owe you shit then you don′t know me, no
I ain′t comin' home
That ain′t real love at all so you can spare me though
If you trust in me then why you need to see my phone
Think I'd rather be lonely than on a leash, hell no

It always starts with "hello, how are you, how you been"
And next is "good night" from the other side of my bed
And then I′ll lose interest in shit that you said
Don't mix up love with infatuation

(Don′t mix up love with infatuation)
(Don't mix up love with infatuation)

Cause if it ain't deeper than the ocean, I don′t want it
I don′t want it (I don't want it)
And if I′m not drowning in your waves then
I can't be bothered, I can′t be bothered

But if it ain't deeper than the ocean, I don′t want it
I don't want it (I don't want it)
And if I′m not drowning in your waves then
I can′t be bothered, I can't be bothered
So don′t you try and sell me that "fake love" shit
'Cause I know how it ends, and I′m sick of it
So if it don't come in like the tides then
It′s not right, yeah
It's not right

And I will never let someone control me

Ne mélange pas l'amour

Oh

Je veux que tu m'aimes parce que tu m'as choisie
Comme si tu n'avais pas besoin de le dire parce que tu me le montres
Et oui je sais que tu es doux mais tu ne vas pas sucrer les choses
Comme si tu devais toujours me dire la vérité
C'est tellement important

Oh oui, et elle est si belle, c'est une vraie salope
Sache que tu n'as jamais eu besoin de moi
Et je suis bien toute seule
Je t'aime juste à mes côtés
Et je suis sur le point de réussir
Tu as toujours cru en moi
Chérie, quand je réussirai
Je vais te donner tout ce dont tu as toujours eu besoin

Tu ne vas pas le croire

Mais si ce n'est pas plus profond que l'océan, je ne le veux pas
Je ne le veux pas (je ne le veux pas)
Et si je ne me noie pas dans tes vagues, alors
Je ne peux pas m'en soucier, je ne peux pas m'en soucier
Alors n'essaie pas de me vendre ce "faux amour"
Parce que je sais comment ça se termine, et j'en ai marre
Donc si ça ne vient pas comme les marées alors
Ce n'est pas juste, oui
Ce n'est pas juste

Et je ne laisserai jamais quelqu'un me contrôler
Tu dis trois mots et tu penses maintenant que tu me possèdes
Et si tu penses que je te dois quelque chose, alors tu ne me connais pas, non
Je ne rentre pas à la maison
Ce n'est pas du vrai amour du tout, donc tu peux me laisser tranquille
Si tu as confiance en moi, pourquoi tu dois voir mon téléphone
Je préfère être seule que d'être en laisse, non, c'est pas ça

Ça commence toujours par "bonjour, comment vas-tu, comment tu vas"
Et ensuite c'est "bonne nuit" de l'autre côté de mon lit
Et puis je perdrai intérêt pour tout ce que tu as dit
Ne mélange pas l'amour avec l'infatuation

(Ne mélange pas l'amour avec l'infatuation)
(Ne mélange pas l'amour avec l'infatuation)

Parce que si ce n'est pas plus profond que l'océan, je ne le veux pas
Je ne le veux pas (je ne le veux pas)
Et si je ne me noie pas dans tes vagues, alors
Je ne peux pas m'en soucier, je ne peux pas m'en soucier

Mais si ce n'est pas plus profond que l'océan, je ne le veux pas
Je ne le veux pas (je ne le veux pas)
Et si je ne me noie pas dans tes vagues, alors
Je ne peux pas m'en soucier, je ne peux pas m'en soucier
Alors n'essaie pas de me vendre ce "faux amour"
'Cause je sais comment ça se termine, et j'en ai marre
Donc si ça ne vient pas comme les marées alors
Ce n'est pas juste, oui
Ce n'est pas juste

Et je ne laisserai jamais quelqu'un me contrôler