Heartbreak Song - Callista Clark перевод на французский

Heartbreak Song

I don't have to see your face to think about you
To get caught up in the hurricane that you put me through
All it takes is a melody
It's like it plays just to get to me

I feel a heartbreak song coming on
Through the radio one I've never known
And it follows me with the memory
Everywhere I go like some kind of joke
I wish I could turn it off
But I turn it up and keep on singing along
Baby ever since you've been gone
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along

Just when I think I'll be alright it plays again
And when I try to sleep at night it's in my head
It's reminding me I'm still missing you
Stuck on repeat nothing I can do

I feel a heartbreak song coming on
Through the radio one I've never known
Yeah it follows me with the memory
Everywhere I go like some kind of joke
I wish I could turn it off
But I turn it up and keep on singing along
Baby ever since you've been gone
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along, oh

Maybe I like this pain I'm feeling
Crazy as it seems I think it's healing
I feel a heartbreak song coming on
I feel a heartbreak song coming on
Through the radio one I've never known
Yeah it follows me with the memory
Everywhere I go like some kind of joke
Wish I could turn it off
But I turn it up and keep on singing along
Baby ever since you've been gone
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along
I feel a heartbreak song coming on
Coming on so I sing along
Oh, oh, oh

Chanson de chagrin d'amour

Je n'ai pas besoin de voir ton visage pour penser à toi
Pour être prise dans l'ouragan que tu m'as fait traverser
Tout ce qu'il faut, c'est une mélodie
C'est comme si elle jouait juste pour m'atteindre

Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
À travers la radio, une que je n'ai jamais connue
Et elle me suit avec le souvenir
Partout où je vais, comme une sorte de blague
J'aimerais pouvoir l'éteindre
Mais je la monte et continue de chanter
Chéri, depuis que tu es parti
Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
Arriver, alors je chante

Juste au moment où je pense que je vais aller bien, elle joue encore
Et quand j'essaie de dormir la nuit, elle est dans ma tête
Elle me rappelle que je te manque toujours
Bloquée en boucle, je ne peux rien faire

Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
À travers la radio, une que je n'ai jamais connue
Oui, elle me suit avec le souvenir
Partout où je vais, comme une sorte de blague
J'aimerais pouvoir l'éteindre
Mais je la monte et continue de chanter
Chéri, depuis que tu es parti
Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
Arriver, alors je chante
Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
Arriver, alors je chante, oh

Peut-être que j'aime cette douleur que je ressens
Aussi fou que cela puisse paraître, je pense que ça guérit
Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
À travers la radio, une que je n'ai jamais connue
Oui, elle me suit avec le souvenir
Partout où je vais, comme une sorte de blague
J'aimerais pouvoir l'éteindre
Mais je la monte et continue de chanter
Chéri, depuis que tu es parti
Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
Arriver, alors je chante
Je sens une chanson de chagrin d'amour arriver
Arriver, alors je chante
Oh, oh, oh