Текст и перевод песни Callista Clark - It’s ‘Cause I Am

It’s ‘Cause I Am

You wish I was simple
But I'll never be that
Thinking that I think too much and I talk too fast

Might be born in the same year
But boy, we ain't the same age
Might be reading the same book
But we ain't on the same page

Nah, it ain't your fault boy
Not even gonna make you say it
I'll make a call boy

I can't help that I'm one of a kind
I'm more than meets the eye
If I ain't what you like
Well that's alright
You want a one-dimensional woman
It's okay, I understand
If I seem too complicated for ya
Mmm it's 'cause I am
It's 'cause I am

If I'm a little too salty
It's 'cause you're too sweet
And if you can't find the rhythm
It's 'cause I make my own beat

If you're calling it stubborn
I'm calling it sure
I'm an MVP
You're little league
You can't keep up
And I'm gonna get bored

I can't help that I'm one of a kind
I'm more than meets the eye
If I ain't what you like
Well that's alright
You want a one-dimensional woman
It's okay, I understand
If I seem too complicated for ya
Mmm it's 'cause I am
(Don't beat yourself up about it baby)
It's 'cause I am
(Don't beat yourself up about it baby)

It ain't your fault boy
Not even gonna make you say it
I'll make a call boy

Yeah, I can't help that I'm one of a kind
I'm more than meets the eye
If I ain't what you like
Well that's alright
You want a one-dimensional woman
It's okay, I understand
If I seem too complicated for ya
It's 'cause I am
Don't beat yourself up about it baby
It's 'cause I am
Don't beat yourself up about it baby
Oh, it's 'cause I am
It's 'cause I am, yeah, yeah, it's 'cause I am

C'est parce que je suis comme ça

Tu voudrais que je sois simple
Mais je ne le serai jamais
Tu penses que je réfléchis trop et que je parle trop vite

On est peut-être nées la même année
Mais mon chéri, on n'a pas le même âge
On lit peut-être le même livre
Mais on n'est pas sur la même page

Non, ce n'est pas ta faute, mon chéri
Je ne vais même pas te faire le dire
Je vais appeler quelqu'un, mon chéri

Je ne peux pas m'empêcher d'être unique
Je suis plus que ce que tu vois
Si je ne te plais pas
Eh bien, c'est bien
Tu veux une femme unidimensionnelle
C'est bon, je comprends
Si je te parais trop compliquée
Eh bien, c'est parce que je suis comme ça
C'est parce que je suis comme ça

Si je suis un peu trop salée
C'est parce que tu es trop sucré
Et si tu ne trouves pas le rythme
C'est parce que je crée mon propre rythme

Si tu appelles ça de la stubbornness
J'appelle ça de la certitude
Je suis un MVP
Tu es en petite ligue
Tu ne peux pas suivre
Et je vais m'ennuyer

Je ne peux pas m'empêcher d'être unique
Je suis plus que ce que tu vois
Si je ne te plais pas
Eh bien, c'est bien
Tu veux une femme unidimensionnelle
C'est bon, je comprends
Si je te parais trop compliquée
Eh bien, c'est parce que je suis comme ça
(Ne te torture pas, mon chéri)
C'est parce que je suis comme ça
(Ne te torture pas, mon chéri)

Ce n'est pas ta faute, mon chéri
Je ne vais même pas te faire le dire
Je vais appeler quelqu'un, mon chéri

Ouais, je ne peux pas m'empêcher d'être unique
Je suis plus que ce que tu vois
Si je ne te plais pas
Eh bien, c'est bien
Tu veux une femme unidimensionnelle
C'est bon, je comprends
Si je te parais trop compliquée
C'est parce que je suis comme ça
Ne te torture pas, mon chéri
C'est parce que je suis comme ça
Ne te torture pas, mon chéri
Oh, c'est parce que je suis comme ça
C'est parce que je suis comme ça, ouais, ouais, c'est parce que je suis comme ça