Callon B - I Am We Are - перевод текста песни на французский

Don't you know

Ne sais-tu pas

Don't you know

Ne sais-tu pas

Check it

Regarde

Alright Im a human being I am you so you are me

D'accord, je suis un être humain, je suis toi donc tu es moi

And every now and then we get a little out of hand

Et de temps en temps, on perd un peu le contrôle

To fuel our greed driven by our wants and needs

Pour alimenter notre cupidité, motivée par nos désirs et nos besoins

It seems we never act ourselves when there's someone that we want to be B

Il semble qu'on n'agisse jamais nous-mêmes quand il y a quelqu'un que l'on veut être, bébé

I am afraid to fail I'm insecure I lie and wonder

J'ai peur d'échouer, je suis peu sûr de moi, je mens et je me demande

Am I wasting time

Est-ce que je perds mon temps ?

Tell me what's it take to fly

Dis-moi ce qu'il faut pour voler

Take a chance and make it right do or die

Tente ta chance et fais les choses bien, à la vie, à la mort

All I see is blue and red choose a side united colors can't divide

Tout ce que je vois, c'est du bleu et du rouge, choisis un camp, les couleurs unies ne peuvent pas diviser

I'm a child in the system gotta be a victor I'm already a victim

Je suis un enfant dans le système, je dois être un vainqueur, je suis déjà une victime

I am junkies on the street hunting for a buck

Je suis comme les junkies dans la rue à la recherche d'un dollar

Chunk of change all it takes but it starts with us listen

Un peu de monnaie, c'est tout ce qu'il faut, mais ça commence par nous, écoute

Look I'm just as scared as you but I'm willing to improve win or lose

Écoute, j'ai autant peur que toi, mais je suis prêt à m'améliorer, que je gagne ou que je perde

If we stand a chance at all It's in each other's shoes

Si on a une chance, c'est dans les chaussures de l'autre

Watch me paint the bigger picture the world is a ghetto

Regarde-moi peindre la grande image, le monde est un ghetto

Underneath a filter you see it flicker watch it

Sous un filtre, tu le vois vaciller, regarde-le

Don't you know yes I am

Ne sais-tu pas, oui je le suis

Don't you know yes I am

Ne sais-tu pas, oui je le suis

Don't you know I am

Ne sais-tu pas que je suis

A JunKi

Un JunKi

Yeah I am all all is one by the time it's said and done

Ouais, je suis tout, tout est un, au moment où ce sera dit et fait

Man woman child make the stars moon and sun

L'homme, la femme, l'enfant, font les étoiles, la lune et le soleil

Check it you are not on your own trust me I speak as a whole

Écoute, tu n'es pas seule, crois-moi, je parle au nom de tous

When I say the way we treat this globe has took a toll on its inhabitants

Quand je dis que la façon dont on traite ce globe a eu des conséquences sur ses habitants

Don't you know whoa I ain't having it a raptivist who carries all the practices of pacifists

Ne sais-tu pas, whoa, je ne l'accepte pas, un raptiviste qui porte toutes les pratiques des pacifistes

Need a hand just ask the kid I'll do it and ain't even gonna ask for shit

Si tu as besoin d'un coup de main, il suffit de demander au gamin, je le ferai et je ne demanderai même rien en retour

You know I got your back across the atlas uh

Tu sais que je te soutiens à travers l'atlas, hein

How's melanin make us unequal

Comment la mélanine peut-elle nous rendre inégaux ?

We need justice not judgment In the faith of a steeple ha

On a besoin de justice, pas de jugement, dans la foi d'un clocher, ha

We're all waiting for the coming of a sequel with a savior who could save us

On attend tous la suite avec un sauveur qui pourrait nous sauver

From the ways of the deceitful listen we all know my word is bond

Des voies des trompeurs, écoute, on sait tous que ma parole est sacrée

As strong as atom bombs dreaming like Daniel

Aussi forte que des bombes atomiques, rêvant comme Daniel

When he saw the fall of Babylon see you non-believers

Quand il a vu la chute de Babylone, voyez-vous, les non-croyants

I should at them all and ask them where the passion's gone

Je devrais les interroger tous et leur demander où est passée la passion

In all the songs they're rapping on

Dans toutes les chansons qu'ils rappent

Don't you know I am

Ne sais-tu pas que je le suis

Don't you know I am I am

Ne sais-tu pas que je le suis, je le suis

Layered don't you know

En couches, ne sais-tu pas

Yes I am

Oui, je le suis

This is the part of the story where the snake bites its tail

C'est la partie de l'histoire où le serpent se mord la queue

DJunKi take em to the next saga

DJunKi, emmène-les à la saga suivante

Now that I explained who I am

Maintenant que j'ai expliqué qui je suis

Let me tell you who we are

Laisse-moi te dire qui nous sommes

We we we we we are are are are

Nous nous nous nous nous sommes sommes sommes sommes

We we we we we are are are are

Nous nous nous nous nous sommes sommes sommes sommes

We we we we we are are are are

Nous nous nous nous nous sommes sommes sommes sommes

We we we we we are I am I am I am

Nous nous nous nous nous sommes je suis je suis je suis

Ay who are you really

Hé, qui es-tu vraiment ?

Look in the mirror ask tell me if life is fulfilling

Regarde dans le miroir, demande-toi, dis-moi si la vie est épanouissante

What is this feeling I have

Quel est ce sentiment que j'ai ?

Man it's so chilly you live in the past

Mec, il fait si froid, tu vis dans le passé

You miss your beginning hinder your healing

Ton commencement te manque, tu entraves ta guérison

You either destroy or your building So which do you do

Soit tu détruis, soit tu construis, alors que fais-tu ?

Who put the man on to hu

Qui a mis l'homme sur hu ?

Who got me speaking in Druid

Qui m'a fait parler en druide ?

Emotion is energy moved project it through all my expressions

L'émotion est de l'énergie en mouvement, je la projette à travers toutes mes expressions

My mind is an infinite weapon for rilla just look at the lengths you could stretch it

Mon esprit est une arme infinie pour le gorille, regarde jusqu'où tu peux l'étirer

Master your pillars of love seven in total

Maîtrise tes piliers de l'amour, sept au total

Principles practice them global you must know that I rep for the one

Principes, pratique-les à l'échelle mondiale, tu dois savoir que je représente le seul

God I'm the man or I'm his son

Dieu, je suis l'homme ou je suis son fils

One or the other word is my bond

L'un ou l'autre, ma parole est sacrée

I bond with the mother She tryna want us I think

Je me lie à la mère, elle essaie de nous vouloir, je pense

Get us in sync with the theme I see the patterns it seems

Nous synchroniser avec le thème, je vois les schémas, il me semble

Hisstory always repeats His story always repeats

Son histoire se répète toujours, son histoire se répète toujours

Don't you let hate in your heart Day that you start you're astray in the dark

Ne laisse pas la haine entrer dans ton cœur, le jour où tu commenceras, tu seras égaré dans les ténèbres

Playing your part for the new world disorder Name one thing the new world did for ya

Jouant ton rôle pour le nouvel ordre mondial, nomme-moi une chose que le nouveau monde a faite pour toi

You ain't been home in a minute feels like part of me been missing

Tu n'es pas rentré à la maison depuis un moment, j'ai l'impression qu'une partie de moi me manque

We are whole don't forget it teach you how to put soul in your rhythm

Nous sommes entiers, ne l'oublie pas, je vais t'apprendre à mettre de l'âme dans ton rythme

You ain't been home in a minute feels like part of me been missing

Tu n'es pas rentré à la maison depuis un moment, j'ai l'impression qu'une partie de moi me manque

We are whole don't forget it teach you how to put soul in your rhythm

Nous sommes entiers, ne l'oublie pas, je vais t'apprendre à mettre de l'âme dans ton rythme

We we we we are I am I am I we we we we are are I am

Nous nous nous nous sommes je suis je suis je nous nous nous nous sommes sommes je suis

We we we we are I am I am I we we we we are are I am

Nous nous nous nous sommes je suis je suis je nous nous nous nous sommes sommes je suis

Ay tell me last time you dug your feet in the soil

Hé, dis-moi la dernière fois que tu as enfoncé tes pieds dans la terre

Get a charge you a magnetic coil tell me last time you took a dive in the waters

Prends une charge, tu es une bobine magnétique, dis-moi la dernière fois que tu as plongé dans les eaux

Lied in the sky for a slice of the blotter took in prana like a newborn seed

Allongé dans le ciel pour un morceau de buvard, tu as pris du prana comme une graine nouveau-née

With the purest heart and a mind of peace grew old you forgot how to breathe

Avec le cœur le plus pur et un esprit de paix, tu as vieilli, tu as oublié comment respirer

Find the gate breath is key huh that was taught to me by Nicholas my guru

Trouve la porte, la respiration est la clé, hein, c'est ce que m'a appris Nicholas, mon gourou

I used to rock the curls, but now the dread's my new do

Avant, j'avais les cheveux bouclés, mais maintenant les dreads sont ma nouvelle coiffure

That's that universal Bluetooth some knew but few do

C'est ça le Bluetooth universel, certains le savaient, mais peu le font

Luckily I fit right in the wilderness like Zulus

Heureusement, je m'intègre parfaitement à la nature sauvage, comme les Zoulous

Catch all that like Pokemon I hope we on the same wavelength as a proton it's electrifying

Attrape tout ça comme des Pokémon, j'espère qu'on est sur la même longueur d'onde qu'un proton, c'est électrisant

Mind like lightning we enlightened like the Dogons

Un esprit comme la foudre, on est éclairés comme les Dogons

Ay Siris B I ascend like Gohan you a joke you a Zohan

Hé, Siris B, je m'élève comme Gohan, tu es une blague, tu es Zohan

So on that note you need to go on go on yeah

Alors sur ce, tu dois y aller, allez, ouais