Bonfires - Callum Beattie перевод на французский

Bonfires

I was dead on my feet
A sitting duck on the water
Like a track on repeat
I hit a bump and I stutter
But as you gave me that greenlight
I should have known I′d get burnt

I've fallen in your bonfire
Sparks are going haywire
Smoke like razorblades in my throat
I′m running out of water
A lamb sent to the slaughter
Wondering what it's all about

I tried to add it all up
But the books never balance
That elusive piece
That I can't put my finger on
But as you gave me that greenlight
I was holding on for dear life

I′ve fallen in your bonfire
Sparks are going haywire
Smoke like razorblades in my throat
And I′m running out of water
A lamb sent to the slaughter
Wondering what it's all about
I′m tryna put this bonfire out

Burn, burn, burn
I've been fighting fires all my life
Burn, burn, burn
I′ve been fighting bonfires with fire

I've fallen in your bonfire
Sparks are going haywire
Smoke like razorblades in my throat
And I′m running out of water
A lamb sent to the slaughter
Wondering what it's all about

I've fallen in your bonfire
Sparks are going haywire
Smoke like razorblades in my throat
And I′m running out of water
A lamb sent to the slaughter
Wondering what it′s all about
I'm tryna put this bonfire out

Feux de joie

J'étais à bout de forces
Une cible facile sur l'eau
Comme une chanson en boucle
J'ai heurté un obstacle et j'ai bégayé
Mais quand tu m'as donné ce feu vert
J'aurais dû savoir que j'allais brûler

Je suis tombé dans ton feu de joie
Les étincelles sont folles
La fumée comme des lames de rasoir dans ma gorge
Je manque d'eau
Un agneau envoyé à l'abattoir
Se demandant de quoi il s'agit

J'ai essayé de tout additionner
Mais les comptes ne concordent jamais
Ce morceau insaisissable
Que je n'arrive pas à cerner
Mais quand tu m'as donné ce feu vert
Je m'accrochais à la vie

Je suis tombé dans ton feu de joie
Les étincelles sont folles
La fumée comme des lames de rasoir dans ma gorge
Et je manque d'eau
Un agneau envoyé à l'abattoir
Se demandant de quoi il s'agit
J'essaie d'éteindre ce feu de joie

Brûle, brûle, brûle
J'ai combattu le feu toute ma vie
Brûle, brûle, brûle
J'ai combattu les feux de joie avec le feu

Je suis tombé dans ton feu de joie
Les étincelles sont folles
La fumée comme des lames de rasoir dans ma gorge
Et je manque d'eau
Un agneau envoyé à l'abattoir
Se demandant de quoi il s'agit

Je suis tombé dans ton feu de joie
Les étincelles sont folles
La fumée comme des lames de rasoir dans ma gorge
Et je manque d'eau
Un agneau envoyé à l'abattoir
Se demandant de quoi il s'agit
J'essaie d'éteindre ce feu de joie