Текст и перевод песни Callum Drage feat. Red Winter - Because of Me

Because of Me

Why do I always do this
I keep making the same mistakes
Over and over, again and again
It's getting hard for me to break

It's becoming an issue
Cause I keep hurting people
And the worst part is they don't
Even see what I do

Because of me that you're hurting
And I thought I could just move on
But it's becoming clearer these scars linger
And they're not gonna cease to exist
Anytime soon

The part that keeps me up at night
Is the fact that if I could
Go back in time to change the lies
I don't think I would
I like me too much and that might be enough
And I don't know quite yet
If I'm the very best version of me
Think I might be

It's because of me that you're hurting
And I thought I could just move on
But it's becoming clearer these scars linger
And they're not gonna cease to exist
Anytime soon

So call me a bad guy
Who reprised the bad times
Call me a good guy
Who made you feel alright
Words all make sense to me
I may look happy or stronger than ever
But if you look closer, you'll see all the fractures
Of a broken soul instead

It's because of me that you're hurting
And I thought I could just move on
But it's becoming clearer these scars linger
And they're not gonna cease to exist
Anytime soon

Because of me that you're hurting
And I don't know if I can move on
But it's becoming clearer these scars linger
And they're not gonna cease to exist
Anytime soon

Cause as good as I am
Or appear to be
So much I'm hiding
Feeling bad for all of the lies
But at the same time I can't escape it

À cause de moi

Pourquoi est-ce que je fais toujours ça ?
Je n'arrête pas de faire les mêmes erreurs
Encore et encore, maintes et maintes fois
C'est de plus en plus dur pour moi d'arrêter

Ça devient un problème
Parce que je continue à blesser les gens
Et le pire, c'est qu'ils ne
Voient même pas ce que je fais

C'est à cause de moi que tu souffres
Et je pensais que je pourrais passer à autre chose
Mais il devient évident que ces cicatrices persistent
Et qu'elles ne vont pas disparaître
De sitôt

Ce qui me tient éveillée la nuit
C'est le fait que si je pouvais
Revenir en arrière pour changer les mensonges
Je ne pense pas que je le ferais
Je m'aime trop et ça pourrait suffire
Et je ne sais pas encore vraiment
Si je suis la meilleure version de moi-même
Je pense que je pourrais l'être

C'est à cause de moi que tu souffres
Et je pensais que je pourrais passer à autre chose
Mais il devient évident que ces cicatrices persistent
Et qu'elles ne vont pas disparaître
De sitôt

Alors traite-moi de méchant
Qui a rejoué les mauvais moments
Traite-moi de gentil
Qui t'a fait te sentir bien
Les mots ont tous du sens pour moi
Je peux paraître heureuse ou plus forte que jamais
Mais si tu regardes de plus près, tu verras toutes les fractures
D'une âme brisée à la place

C'est à cause de moi que tu souffres
Et je pensais que je pourrais passer à autre chose
Mais il devient évident que ces cicatrices persistent
Et qu'elles ne vont pas disparaître
De sitôt

C'est à cause de moi que tu souffres
Et je ne sais pas si je peux passer à autre chose
Mais il devient évident que ces cicatrices persistent
Et qu'elles ne vont pas disparaître
De sitôt

Parce qu'aussi bonne que je sois
Ou que j'aie l'air d'être
Je cache tellement de choses
Je me sens mal à cause de tous les mensonges
Mais en même temps, je ne peux pas y échapper